Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проекторешението беше обсъдено с държавите членки на заседанието на Консултативния комитет по концентрациите на 6 май 2013 г., който даде положително становище.
Czech[cs]
Návrh rozhodnutí byl projednán s členskými státy na zasedání Poradního výboru pro spojování podniků konaném dne 6. května 2013; tento výbor vydal kladné stanovisko.
Danish[da]
Den 6. maj 2013 blev afgørelsesudkastet drøftet med medlemsstaterne i Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser, som afgav positiv udtalelse.
German[de]
Der Entwurf des Beschlusses wurde in der Sitzung des Beratenden Ausschusses für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen vom 6.
Greek[el]
Το σχέδιο απόφασης συζητήθηκε με τα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων, στις 6 Μαΐου 2013, και εκδόθηκε θετική γνώμη.
English[en]
The draft Decision was discussed with Member States during the Advisory Committee on Concentrations on 6 May 2013, which provided a favourable opinion.
Spanish[es]
El proyecto de decisión se debatió con los Estados miembros en el Comité consultivo sobre concentraciones, que emitió un dictamen favorable el 6 de mayo de 2013.
Estonian[et]
Otsuse eelnõu arutati liikmesriikidega 6. mail 2013 ettevõtjate koondumist käsitlevas nõuandekomitees, kes esitas heakskiitva arvamuse.
Finnish[fi]
Päätösluonnoksesta keskusteltiin jäsenvaltioiden kanssa 6 päivänä toukokuuta 2013 keskittymiä käsittelevässä neuvoa-antavassa komiteassa, joka antoi puoltavan lausunnon.
French[fr]
Le projet de décision a été examiné avec les États membres lors de la réunion du comité consultatif en matière de concentrations du 6 mai 2013, qui a rendu un avis favorable.
Croatian[hr]
O nacrtu odluke raspravljalo se 6. svibnja 2013. s državama članicama u okviru Savjetodavnog odbora za koncentracije, koji je dao povoljno mišljenje.
Hungarian[hu]
A határozattervezetet az összefonódásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2013. május 6-i ülésén a tagállamok megvitatták, és arról a bizottság pozitív véleményt adott ki.
Italian[it]
Il 6 maggio 2013 il progetto di decisione è stato discusso con gli Stati membri in seno al Comitato consultivo in materia di concentrazioni, che ha fornito un parere favorevole.
Latvian[lv]
Lēmuma projekts tika apspriests ar dalībvalstīm Padomdevēja komitejā uzņēmumu koncentrācijas jautājumos 2013. gada 6. maijā; komiteja sniedza labvēlīgu atzinumu.
Maltese[mt]
L-abbozz tad-Deċiżjoni kien ġie diskuss mal-Istati Membri waqt il-Kumitat Konsultattiv fuq il-Konċentrazzjonijiet fis-6 ta’ Mejju 2013, li ta opinjoni favorevoli.
Dutch[nl]
Over het ontwerpbesluit heeft op 6 mei 2013 overleg plaatsgevonden met de lidstaten tijdens het Adviescomité voor concentraties, dat een gunstig advies uitbracht.
Polish[pl]
Projekt decyzji przedyskutowano z państwami członkowskimi w dniu 6 maja 2013 r. na posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Koncentracji, który wydał opinię pozytywną.
Portuguese[pt]
Em 6 de maio de 2013, o projeto de decisão foi discutido com os Estados-Membros no Comité Consultivo em matéria de Concentrações, que emitiu um parecer favorável.
Romanian[ro]
Proiectul de decizie a fost discutat cu statele membre la 6 mai 2013, în cadrul Comitetului consultativ în materie de concentrări, care a emis un aviz favorabil.
Slovak[sk]
Návrh rozhodnutia bol 6. mája 2013 prerokovaný s členskými štátmi počas zasadnutia Poradného výboru pre koncentrácie, ktorý poskytol kladné stanovisko.
Slovenian[sl]
Komisija je z državami članicami o osnutku sklepa razpravljala 6. maja 2013 v okviru Svetovalnega odbora za koncentracije, ki je sprejel pozitivno mnenje.
Swedish[sv]
Utkastet till beslut diskuterades med medlemsstaterna den 6 maj 2013 i rådgivande kommittén för koncentrationer, som avgav ett positivt yttrande.