Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يُمكنني أن أعثر على والدتي ؟
Bulgarian[bg]
Как мръснишките дрехи ще ми помогнат да открия мама?
Bosnian[bs]
Kako ce mi to, sto sam obucena kao kurva, pomoci da nadjem mamu?
German[de]
Warum muss ich wie'ne Nutte aussehen, um meine Mutter zu suchen?
Greek[el]
Πώς θα με βοηθήσει να βρω τη μητέρα μου το να είμαι ντυμένη σαν πόρνη;
English[en]
How is being dressed like a hooker going to help me find my mom?
Spanish[es]
¿Me ayudará vestirme como una ramera?
Estonian[et]
Kuidas aitab prostituudiks kehastumine mul mu ema leida?
Persian[fa]
لباس پوشيدن مثل فاحشه ها چطور کمکم ميکنه ، تا مادرم رو پيدا کنم ؟
Finnish[fi]
Älä pilkkaa vaatteitani.
French[fr]
M'habiller en prostituée va m'aider à trouver ma mère?
Hebrew[he]
איך הלבוש שלי כפרוצה יעזור לי למצוא את אמי?
Hungarian[hu]
Az, hogy egy prostinak öltöztem, miképpen segít megtalálni anyámat?
Indonesian[id]
Bagaimana berpakaian seperti pelacur akan membantuku menemukan ibuku?
Italian[it]
Vestirmi da puttana mi farà ritrovare mia madre?
Dutch[nl]
Waarom zou'n hoerig uiterlijk me helpen?
Polish[pl]
Wyglądając jak dziwka łatwiej znajdę mamę?
Portuguese[pt]
Como vestir-me de vadia vai ajudar a achar minha mãe?
Romanian[ro]
Cum pot afla ca mama mea?
Russian[ru]
И как вид проститутки поможет мне в поисках мамы?
Slovak[sk]
Ako je oblečená ako šlapka mi pomôže nájsť svoju mamu?
Slovenian[sl]
Kako bo to, da sem oblečena kot cipa pomagalo poiskati mojo mamo?
Albanian[sq]
Si do të më ndihmojë veshja si prostitutë të gjej mamanë?
Serbian[sr]
Kako će mi to što sam obučena ko kurva pomoći da nađem mamu?
Swedish[sv]
Hur hjälper detta att hitta min mamma?
Turkish[tr]
Bir fahişe gibi giyinmemin annemi bulmama nasıl bir faydası olacak?
Vietnamese[vi]
C: Nhưng ăn mặc như gái đứng đường thế này thì giúp gì cho việc tìm mẹ?
Chinese[zh]
穿 得 像 个 妓女 一样 可以 帮 我 找到 我妈