Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For nogle år siden plejede nogle østersfiskere, der var rasende over søstjernens spisevaner, at rive alle de søstjerner de fangede, i mange stykker og kaste dem tilbage i havet.
German[de]
Vor Jahren haben Austernfischer, die wütend waren, weil die Seesterne ihre Austernbänke plünderten, jeden Seestern, den sie erwischten, in Stücke gerissen und ins Meer zurückgeworfen.
Greek[el]
Λόγου χάριν, προ ετών, μερικοί αλιείς οστράκων, ωργισμένοι από τις διαιτητικές συνήθειες του αστερία, έπαιρναν κάθε αστερία που συνελάμβαναν και τον έσχιζαν σε πολλά κομμάτια, τα οποία έρριχναν πάλι μέσα στη θάλασσα.
English[en]
For example, years ago oyster fishermen, enraged by the eating habits of the starfish, used to take every starfish they caught and tear it into many pieces, throwing them back into the sea.
Spanish[es]
Por ejemplo, hace años los pescadores de ostras, enfurecidos por los hábitos de comer de la estrellamar, solían coger cada estrellamar que pescaban y hacerla muchos pedazos, arrojándolos de nuevo al mar.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuosia sitten osterien pyydystäjillä oli tapana repiä jokainen pyydystämänsä meritähti kappaleiksi ja heittää ne takaisin mereen, koska meritähden syömätavat raivostuttivat heitä.
French[fr]
Il y a des années, par exemple, les ostréiculteurs, rendus furieux par les ravages que faisaient les astéries dans leurs parcs à huîtres, avaient l’habitude de briser en morceaux toutes celles qu’ils trouvaient.
Italian[it]
Per esempio, anni fa i pescatori d’ostriche, adirati dalle abitudini mangerecce della stella di mare, avevano l’abitudine di fare a pezzi ogni stella di mare che prendevano, rigettandoli in mare.
Norwegian[nb]
For flere år siden pleide for eksempel østersfiskere som ble rasende på grunn av sjøstjernenes spisevaner, å ta hver sjøstjerne de fanget, og rive den i mange biter og kaste den tilbake i sjøen.
Dutch[nl]
Jaren geleden bijvoorbeeld plachten oestervissers, woedend vanwege de eetgewoonten van de zeester, elke zeester die zij vingen in stukken te scheuren en deze dan weer in zee terug te werpen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, anos atrás os pescadores de ostras, enraivecidos com os hábitos de alimentação da estrela-do-mar, costumavam pegar cada estrela-do-mar que apanhavam e despedaçá-la em muitos pedaços, jogando-as de volta no mar.
Swedish[sv]
För flera år sedan brukade till exempel ostronfiskare, som blivit uppretade av sjöstjärnornas matvanor, ta varenda sjöstjärna de fångade och skära den i många bitar, som de slängde tillbaka i havet.