Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PAUL en Mary het ’n supermark in ’n arm gemeenskap in Afrika bestuur.
Amharic[am]
ፖል እና ሜሪ በአንድ ደሀ የአፍሪካ አገር ውስጥ ሱፐር ማርኬት ለመክፈት ቻሉ።
Arabic[ar]
كان پول وماري يديران سوپرماركت في مجتمع افريقي فقير.
Bemba[bem]
PAUL na Mary bakwete ituuka likalamba ilya kuisalilamo (supermarket) mu bwikashi bwa bupiina ubwa cina Africa.
Bulgarian[bg]
ПОЛ и Мери имали супермаркет в бедна африканска област.
Bislama[bi]
PAUL mo Mary tufala i gat wan bigfala stoa long wan velej blong Afrika we i pua.
Cebuano[ceb]
SI Paul ug Mary adunay usa ka supermarket diha sa pobre nga komunidad sa Aprika.
Czech[cs]
PAUL a Mary vedli velkou samoobsluhu v jedné chudé africké obci.
Danish[da]
PAUL og Mary bestyrede et supermarked i et fattigt område i Afrika.
German[de]
PAUL und Mary* führten einen Supermarkt in einer ärmlichen Ortschaft in Afrika.
Efik[efi]
PAUL ye Mary ẹkenyam akamba ufọkurua ke ubuene ubuene obio kiet ke Africa.
Greek[el]
Ο ΠΟΛ και η Μαίρη διηύθυναν ένα σούπερ μάρκετ σε μια φτωχή αφρικανική κοινότητα.
English[en]
PAUL and Mary managed a supermarket in a poor African community.
Spanish[es]
PABLO y María eran propietarios de un supermercado en una comunidad africana pobre.
Estonian[et]
PAULIL ja Maryl oli selvekauplus ühes vaeses Aafrika ühiskonnas.
Finnish[fi]
PAUL ja Mary pitivät isoa valintamyymälää eräällä köyhällä alueella Afrikassa.
French[fr]
PAUL et Marie tenaient un supermarché dans un quartier pauvre d’Afrique*.
Ga[gaa]
PAUL kɛ Mary kwɛɔ shwapo agbo ko nɔ yɛ mɛidiji akutso ko ni ohiafoi yɔɔ jɛmɛ lɛ mli.
Hebrew[he]
משה ומרים הצליחו לפתוח מרכול בשכונה אפריקנית ענייה.
Hiligaynon[hil]
GINADUMALAHAN nanday Paul kag Mary ang isa ka supermarket sa pigado nga komunidad sa Aprika.
Croatian[hr]
PAUL i Mary bili su vlasnici supermarketa u siromašnoj afričkoj općini.
Hungarian[hu]
PAUL és Mary egy szupermarketet vezettek egy szegény afrikai közösségben.
Indonesian[id]
PAUL dan Mary mengelola sebuah toko swalayan di suatu lingkungan masyarakat Afrika yang miskin.
Iloko[ilo]
ADDA supermarket nga ay-aywanan da Paul ken Mary iti maysa a napanglaw a komunidad idiay Africa.
Italian[it]
PAUL e Mary gestivano un supermercato in una povera comunità africana.
Japanese[ja]
ポールとメアリーはアフリカのある貧しい町でスーパーマーケットを経営していました。
Georgian[ka]
პოლი და მერი სუპერმარკეტის მფლობელები იყვნენ აფრიკის ერთ-ერთ ღარიბ რაიონში.
Korean[ko]
폴과 메리는 어느 가난한 아프리카 지역에서 슈퍼마켓을 경영하였다.
Lingala[ln]
PAUL mpe Mary bazalaki bankolo ya magazini moko monene na quartier moko ya bobola na mokili ya Afrika.
Malagasy[mg]
NITANTANA supermarché tao amin’ny tanàna mahantra iray atsy Afrika i Paul sy i Mary.
Macedonian[mk]
ПОЛ и Мери воделе супермаркет во една сиромашна африканска населба.
Malayalam[ml]
പോളും മേരിയും പാവപ്പെട്ട ഒരു ആഫ്രിക്കൻ സമുദായത്തിൽ ഒരു സൂപ്പർമാർക്കററ് നടത്തിയിരുന്നു.
Burmese[my]
ပေါလ်နှင့်မေရီတို့သည် ဆင်းရဲသောအာဖရိကနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံတွင် ကုန်စုံဆိုင် တည်ထောင်ထားပါသည်။
Norwegian[nb]
PAUL og Mary drev et supermarked i et fattig afrikansk lokalsamfunn.
Dutch[nl]
PAUL en Mary beheerden een supermarkt in een arme Afrikaanse gemeenschap.
Northern Sotho[nso]
PAUL le Mary ba be ba e-na le lebenkele le legolo setšhabeng seo se diilago sa Afrika.
Nyanja[ny]
PAUL ndi Mary anali ndi sitolo yodzitengera wekha zinthu m’chitaganya china cha anthu osauka mu Afirika.
Polish[pl]
PAUL i Mary prowadzili duży sklep w okolicy zamieszkiwanej przez ubogich Afrykanów.
Portuguese[pt]
PAULO e Maria dirigiam um supermercado numa comunidade africana pobre.
Romanian[ro]
PAUL şi Mary deţineau un supermagazin într-o comunitate africană săracă.
Russian[ru]
ПОЛЬ и Мери владели супермаркетом в одном бедном африканском районе*.
Slovak[sk]
PAVOL a Mária viedli veľkú samoobsluhu v jednej chudobnej africkej obci.
Slovenian[sl]
PAUL in Mary sta imela veliko trgovino v revnem afriškem kraju.
Samoan[sm]
NA FAAFOEINA e Paulo ma Maria se faleoloa i se nuu matitiva i Aferika.
Shona[sn]
PAUL naMary vaitarisira supamaketi munzanga ine urombo yeAfrica.
Serbian[sr]
POL i Meri vodili su supermarket u jednoj siromašnoj afričkoj opštini.
Southern Sotho[st]
PAUL le Mary ba ne ba na le lebenkele le leholo sechabeng se futsanehileng sa Afrika.
Swedish[sv]
PAUL och Mary hade hand om ett stort snabbköp i ett fattigt afrikanskt samhälle.
Swahili[sw]
PAUL na Mary walikuwa na duka kubwa katika jumuiya ya Kiafrika yenye umaskini.
Tamil[ta]
ஏழ்மையான ஓர் ஆப்பிரிக்க சமுதாயத்தில் ஒரு பேரங்காடியை (சூப்பர்மார்க்கெட்டை) நடத்திவந்தார்கள் பாலும் மேரியும்.
Telugu[te]
ఒకానొక బీద ఆఫ్రికా సమాజంలో పాల్, మేరి ఒక సూపర్ మార్కెట్టు నడిపారు.
Thai[th]
พอล กับ แมรี ดําเนิน กิจการ ซูเปอร์มาร์เก็ต ใน ชุมชน แอฟริกัน ที่ ยาก จน แห่ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
SINA Paul at Mary ay namamahala ng isang supermarket sa isang dukhang pamayanan sa Aprika.
Tswana[tn]
PAUL le Mary ba ne ba na le lebenkele mo motsaneng mongwe o o humanegileng mo Afrika.
Tok Pisin[tpi]
POL na Maria i lukautim wanpela stua long wanpela ples long Afrika i no gat planti wok mani long en.
Turkish[tr]
PAUL ile Mary* Afrika’nın fakir bir bölgesinde süpermarket işletiyordu.
Tsonga[ts]
PAUL na Mary a va ri na xitolo lexikulu endhawini yin’wana ya Vantima leyi nga evuswetini.
Tahitian[ty]
E FATU na o Paul raua o Mary i te hoê fare toa i te hoê oire iti veve no Afirika.
Ukrainian[uk]
ПОЛ і Мері були власниками магазину самообслуговування в одній бідній африканській країні*.
Vietnamese[vi]
ÔNG PAUL và bà Mary trông nom một siêu thị tại một cộng đồng nghèo ở Phi Châu.
Wallisian[wls]
NEʼE fakahaʼele e Paulo pea mo Malia te fale fakatau meʼa ʼi te koga meʼa masiva ʼo Afelika*.
Xhosa[xh]
UPAUL noMary babenevenkile enkulu kwindawo yaseAfrika eyayihlwempuzekile.
Yoruba[yo]
PAUL ati Mary ń bojuto ilé ìtajà mú-un-fúnraàrẹ kan ni adugbo ti o tòṣì kan ni Africa.
Chinese[zh]
保罗和玛丽在非洲一处贫民区经营一家超级市场。
Zulu[zu]
UPAUL noMary babenesitolo esithengisa ukudla emphakathini ompofu waseAfrika.