Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
48 часа, но нямам против да стигнем там по-рано.
Czech[cs]
48 hodin, Scully, Byl bych radši, kdybychom na místo dorazili dřív jestli ti to nevadí.
German[de]
In 48 Stunden. Ich hätte nichts dagegen, etwas früher da zu sein.
English[en]
48 hours, Scully, but I wouldn't mind gettin'there earlier, if you don't mind.
Spanish[es]
48 horas, Scully, pero no me importaría llegar allí antes si no te importa.
Finnish[fi]
48 tunnin, mutta olisi mukava ehtiä sinne aiemmin.
Croatian[hr]
Za 48 sati, ali bih volio tamo stići ranije.
Italian[it]
48 ore, Scully, ma non mi dispiacerebbe arrivare là un po'prima, se non ti dispiace.
Dutch[nl]
48 uur, maar ik zou graag wat vroeger aankomen.
Polish[pl]
Za 48 godzin, ale wolę tam być wcześniej.
Portuguese[pt]
48 horas, Scully, mas eu não me importaria em chegar lá mais cedo se você não se importar.
Romanian[ro]
48 de ore, Scully, dar nu m-ar deranja sa ajungem mai repede.
Slovenian[sl]
Čez 48 ur, čeprav bi bil rad tam malo prej.
Serbian[sr]
48 sati, Skali, ali ne bih imao ništa protiv da tamo budem ranije.
Turkish[tr]
48 saat içinde Scully. Ama ben oraya biraz daha önce gitmek istiyorum.