Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It's somewhere you can pick up good background material and work on your Chinese while you are convalescing, before you go on to the front.
Spanish[es]
Es un lugar donde puedes recoger buen material de antecedentes y puedes trabajar en Chino mientras sigas tu convalecencia, antes de que te vayas para la guerra.
Estonian[et]
See on koht, kust sa saaks head tagatausta materjali... ja saad oma hiina keele kallal töötada, samas kui sa kosud, enne kui sa eesliinile lähed.
Indonesian[id]
Tempat dimana kau bisa mengambil bahan material yg bagus dan berkerja dengan bahasa Chinamu selama kau memulihkan kesehatanmu, sebelum kau pergi ke baris depan.
Italian[it]
Dove potrai raccogliere del buon materiale dalle retrovie, e lavorare un po'sul tuo cinese, mentre sei in convalescenza, prima che ritorni al fronte.
Portuguese[pt]
Lá poderá conseguir bom material e melhorar seu chinês enquanto convalesce antes de ir para a linha de frente. Deixe que me apresente. Sou " nangua ".
Slovenian[sl]
Tam boš lahko dobil dobro gradivo za ozadje zgodbe in se učil kitajščine, medtem ko boš okreval, preden boš odšel na fronto.