Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В много случаи създаването на връзки между действащи лица в различни области на политиката за обществено здраве и изграждането на мрежи между държавите-членки, следва да бъдат считани за основна цел на повечето проекти, съфинансирани по ПОЗ.
Czech[cs]
V mnoha případech by mělo být za hlavní cíle většiny projektů spolufinancovaných z PVZ rovněž považováno vytváření vazeb mezi zainteresovanými stranami v různých oblastech politiky veřejného zdraví a budování struktur pro vytváření sítí napříč členskými státy.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις, η δημιουργία συνδέσμων μεταξύ παραγόντων που δραστηριοποιούνται σε διαφορετικούς τομείς της πολιτικής δημόσιας υγείας και η ανάπτυξη μηχανισμών δικτύωσης μεταξύ κρατών μελών πρέπει επίσης να θεωρηθεί ότι αποτελούν τους πρωταρχικούς στόχους των περισσοτέρων σχεδίων που συγχρηματοδοτούνται από το ΠΔΥ.
English[en]
In many cases the creation of links between actors in different areas of public health policy and the development of networking structures across Member States are also to be considered to be the principal objectives of most projects co-financed by the PHP.
Spanish[es]
En muchos casos, la creaci n de v'nculos entre agentes en diversos mbitos de la pol'tica de salud p blica y el desarrollo de estructuras de establecimiento de redes a trav s de los Estados miembros deben considerarse tambi n objetivos principales de la mayor parte de los proyectos cofinanciados por el PSP.
Finnish[fi]
My s yhteyksien luominen kansanterveyspolitiikan eri aloilla toimivien tahojen v lille ja verkostojen kehitt minen j senvaltioiden v lille on monissa tapauksissa luettava useimpien kansanterveysalan toimintaohjelmasta yhteisrahoitettavien hankkeiden ensisijaisiin tavoitteisiin.
French[fr]
Dans de nombreux cas, la mise en relation des acteurs dans différents domaines de la politique de santé publique et l ’ établissement de structures de réseau entre les États membres doivent aussi être considérés comme les principaux objectifs de la plupart des projets cofinancés par le PSP.
Hungarian[hu]
A közegészségügyi programból társfinanszírozott legtöbb projekt fő céljai körében sok esetben szerepelt az egészségpolitika különböző területein működő szereplők közötti kapcsolatok és a tagállamok közötti kapcsolatrendszerek kialakítása.
Maltese[mt]
F ’ bosta każi l-ħolqien ta ’ rabtiet bejn atturi f ’ oqsma differenti tal-politika dwar is-saħħa pubblika u l-iżvilupp ta ’ strutturi ta ’ netwerks fi ħdan l-Istati Membri għandhom ukoll ikunu meqjusa bħala l-miri prinċipali tal-biċċa l-kbira tal-proġetti ikkofinanzjati mill-PHP.
Polish[pl]
Utworzenie powiązań między podmiotami funkcjonującymi w różnych obszarach polityki zdrowia publicznego oraz rozwój struktur tworzenia sieci współpracy między państwami członkowskimi to główne cele w przypadku większości projektów współfinansowanych przez PZP.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, a cria o de liga es entre actores em diferentes reas da pol'tica de sa de p blica e o desenvolvimento de estruturas de liga o em rede nos Estados-Membros devem igualmente ser considerados como objectivos principais da maioria dos projectos co-financiados pelo PSP.
Slovak[sk]
Vytváranie spojení medzi účastníkmi v rôznych oblastiach verejnej zdravotnej politiky a budovanie sieťových štruktúr v členských štátoch sa v mnohých prípadoch taktiež považuje za základné ciele väčšiny projektov spolufinancovaných z PVZ.
Swedish[sv]
I m nga fall b r ven uppr ttande av f rbindelser mellan akt rerna i de olika omr dena av folkh lsopolitiken och utveckling av n tverksstrukturer mellan medlemsstaterna betraktas som huvudm l f r de flesta projekt som medfinansieras av folkh lsoprogrammet.