Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čovječe, nemaš pojma koliko.
Czech[cs]
Nemáš nejmenší tušení.
German[de]
Ey Mann, Sie haben keine Ahnung.
Greek[el]
Φίλε, δεν έχεις ιδέα.
English[en]
Man, you have no idea.
Spanish[es]
Viejo, no tienes ni idea.
Estonian[et]
Sul pole aimugi.
Croatian[hr]
Čovječe, nemaš pojma.
Hungarian[hu]
Ember, fogalmad sincs, mennyire.
Indonesian[id]
Kau baru tahu rasanya, Kawan.
Italian[it]
Amico, non ne hai idea.
Dutch[nl]
Je hebt geen idee.
Polish[pl]
Nawet nie masz pojęcia.
Portuguese[pt]
Amigo, nem fazes ideia.
Romanian[ro]
Omule, n-ai nici o idee.
Russian[ru]
Да ты и не представляешь.
Turkish[tr]
Daha hiçbir şey bilmiyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh không nghĩ được gì...