Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفترض أن آخذ الطعام المنتهية صلاحيته للقمامة. لكنه صالح للأكل تماماً.
Bosnian[bs]
Trebao bi da odnesem hranu kojoj je prošao rok u kontejner, ali je u potpunosti jestiva.
Czech[cs]
Měl bych odvážet prošlé jídlo na skládku, ale je zcela poživatelné.
German[de]
Ich soll abgelaufene Lebensmittel entsorgen, aber das meiste Zeug ist noch absolut genießbar.
English[en]
I'm supposed to take expired food to the dump, but it's... it's completely edible.
Spanish[es]
Se suponía que debía tirar la comida vencida a la basura, pero es completamente comestible.
Finnish[fi]
Minun pitäisi viedä pilaantunut ruoka kaatopaikalle, mutta se on täysin syömäkelpoista.
French[fr]
En théorie, pour jeter des aliments périmés. Mais ils sont tout à fait mangeables.
Hungarian[hu]
Ki kellene dobnom a lejárt élelmiszert a kukába, viszont az... az tökéletesen fogyasztható.
Italian[it]
Dovrei portare il cibo scaduto alla discarica... ma si può... mangiare tranquillamente.
Dutch[nl]
Ik moet eten, dat over de datum is, naar de vuilstort brengen maar het is prima te eten.
Polish[pl]
Mam wyrzucać przeterminowaną żywność, ale ona nadaje się do jedzenia.
Portuguese[pt]
Eu deveria levar a comida vencida para o lixão, mas... ainda está boa para comer.
Romanian[ro]
Ar trebui să duc mâncarea expirată la gunoi, dar e... complet comestibilă.
Russian[ru]
Я должен отвозить просроченную еду на свалку, но она... она съедобная.
Turkish[tr]
Son kullanma tarihi geçmiş yemekleri atmam gerekiyor. Aslında hepsi yenilecek durumda.