Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre bugner det fortsat med eksempler på diskrimination mod kontante transaktioner i hele Europa, herunder rabatter for ikkekontante transaktioner, udvidede betalingsbetingelser for bankoverførsler og afvisning af visse beløb.
German[de]
Dennoch gibt es überall in Europa nach wie vor zahlreiche Beispiele für Benachteiligungen bei Barzahlungen: Rabatte für den bargeldlosen Zahlungsverkehr, längere Zahlungsfristen bei Banküberweisungen, Ablehnung bestimmter Stückelungen.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, τα παραδείγματα διακρίσεων εις βάρος των συναλλαγών σε μετρητά εξακολουθούν να αφθονούν σε ολόκληρη την Ευρώπη: εκπτώσεις για συναλλαγές χωρίς μετρητά, παράταση των προθεσμιών πληρωμής για τις τραπεζικές μεταφορές, άρνηση ορισμένων τραπεζογραμματίων.
English[en]
Nevertheless, examples of discrimination against cash transactions continue to abound across Europe: discounts for noncash transactions, extended payment terms for bank transfers, refusal of certain denominations.
Spanish[es]
A pesar de esto, siguen dándose multitud de casos de discriminación contra las transacciones en efectivo en toda Europa: descuentos para transacciones que no sean en efectivo, ampliación de plazos de pago para transferencias bancarias o rechazo de determinadas denominaciones.
Finnish[fi]
Käteismaksuun liittyviä syrjintätapauksia esiintyy kuitenkin edelleen kaikkialla EU:ssa: alennuksia muulla kuin käteisellä suoritetuista maksuista, laajemmat maksuehdot pankkisiirroille, kieltäytyminen tiettyjen seteleiden vastaanottamisesta.
French[fr]
Cependant, des exemples de discrimination contre certaines formes de paiement continuent d'affluer en Europe: réductions pour les transactions électroniques, délais de paiement prolongés pour les virements bancaires, refus de certaines coupures.
Italian[it]
Continuano, tuttavia, ad abbondare in Europa esempi di discriminazione nei confronti delle transazioni in contanti: sconti per le transazioni non in contanti, dilazioni di pagamento per i bonifici bancari, rifiuto di determinati tagli.
Dutch[nl]
Desondanks komen er door heel Europa nog steeds voorbeelden van ongelijke behandeling bij contante betalingen voor: kortingen voor niet-contante transacties, verlengde betalingstermijnen voor bankoverschrijvingen, de weigering van bepaalde munteenheden.
Portuguese[pt]
Contudo, continuam a abundar em toda a Europa exemplos de discriminação contra transacções em dinheiro: descontos em transacções que não sejam a dinheiro, prazos de pagamento alargados nas transferências bancárias, recusa de certos valores.
Swedish[sv]
Ändå finns det gott om exempel över hela Europa på att kontantbetalning diskrimineras, t.ex. genom rabatter vid transaktioner utan kontanter, förlängda betalningsvillkor vid banktransaktioner och vägran att ta emot vissa valörer.