Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذا لا يُهم لأن هناك شيئاً آخر لا يعلمه ( نورمان )
Bulgarian[bg]
Без значение е, защото има нещо, което Норман не знае.
Bosnian[bs]
Ali nije važno, jer ima još nešto što Norman ne zna.
Danish[da]
Men det er ligegyldigt, for der er noget andet, som Norman ikke ved.
German[de]
Aber das ist egal, denn es gibt etwas... was Norman nicht weiß.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία, γιατί είναι κάτι άλλο που ο Νόρμαν δε γνωρίζει.
English[en]
But it doesn't matter because there's something else that Norman doesn't know.
Spanish[es]
No importa porque hay algo más que Norman no sabe.
Estonian[et]
Pole oluline. Norman ei tea üht olulist fakti.
Finnish[fi]
Sillä ei ole väliä, koska on jotakin muuta, - mitä Norman ei tiedä.
French[fr]
Mais j'avais déjà pris mes précautions, Norman ne se doute pas que...
Hebrew[he]
זה לא משנה כי יש משהו אחר שנורמן לא יודע.
Croatian[hr]
Ali nije bitno jer postoji još nešto... što Norman ne zna.
Hungarian[hu]
De ez már nem számít, mert van valami, amit Norman nem tud.
Indonesian[id]
Tapi itu tak penting, karena ada hal yang....... yang tak diketahui Norman.
Italian[it]
Ma non ha importanza, perche'c'e'un'altra cosa... che Norman non sa.
Latvian[lv]
Nav svarīgi, jo ir vēl kas tāds, ko Normens nezina.
Macedonian[mk]
Но, не е важно, бидејќи има уште нешто... што Норман не го знае.
Malay[ms]
Tapi itu bukanlah masalah kerana ada perkara lain yang belum Norman tahu.
Norwegian[nb]
Men det betyr ikke noe, for det er noe Norman ikke vet
Dutch[nl]
Maar dat geeft niet, want er is iets... waar Norman niks vanaf weet.
Polish[pl]
Ale to bez znaczenia, bo jest coś, czego Norman nie wie.
Portuguese[pt]
Mas não importa, pois há mais uma coisa... que o Norman não sabe.
Romanian[ro]
Dar nu contează, pentru că mai e ceva ce Norman nu ştie.
Slovak[sk]
Ale to je jedno, pretože je niečo, čo Norman nevie.
Albanian[sq]
Por s'ka rëndësi, sepse ka diçka tjetër... që Normani nuk e di.
Serbian[sr]
Ali nije važno, jer postoji nešto drugo... za šta Norman ne zna.
Swedish[sv]
Men det spelar ingen roll, för det finns något som... Norman inte vet om.
Turkish[tr]
Önemli değil. Çünkü Norman Osborn'un bilmediği bir şey var.
Vietnamese[vi]
Nhưng có một điều mà... Norman không hề biết đến.