Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die gewilde vermaak leer mense om eerder passief as aktief te wees.
Arabic[ar]
ان الكثير من التسلية الشائعة يعلّم الناس الخمول بدلا من القيام بنشاط فاعل.
Bemba[bem]
Ifya kusekesha fyatemwikwa ifingi fisambilisha abantu ukuba no bunang’ani mu cifulo ca kubomba.
Cebuano[ceb]
Kadaghanang popular nga kalingawan nagtudlo sa mga tawo nga mahimong way-lihok inay kay aktibo.
Czech[cs]
Mnoho populární zábavy učí lidi být spíše pasivní než aktivní.
Danish[da]
En stor del af den moderne underholdning lærer folk at være passive frem for aktive.
German[de]
Viele populäre Formen der Unterhaltung erziehen die Menschen eher zur Passivität als zur Aktivität.
Ewe[ee]
Modzakaɖeɖe si ŋu wodoa vivi ɖo ƒe akpa gãtɔ fiaa anyinɔnɔ kpoo naneke mawɔmawɔe ame, ke menye ɖokuiƒoƒo ɖe dɔwɔna me o.
Greek[el]
Μεγάλο μέρος της δημοφιλούς ψυχαγωγίας διδάσκει τους ανθρώπους να είναι παθητικοί και όχι ενεργητικοί.
English[en]
Much popular entertainment teaches people to be passive rather than active.
Estonian[et]
Suur osa populaarsest meelelahutusest õpetab inimesi olema passiivsed, aga mitte aktiivsed.
Finnish[fi]
Suuri osa suositusta viihteestä on sellaista, että se pikemminkin passivoi kuin aktivoi.
French[fr]
Nombre de divertissements en vogue incitent les gens à la passivité plutôt qu’à l’activité.
Hindi[hi]
अधिकतर लोकप्रिय मनोरंजन लोगों को सक्रिय होने के बजाय निष्क्रिय होना सिखाता है।
Croatian[hr]
Velik dio popularne zabave uči ljude da budu radije pasivni nego aktivni sudionici.
Hungarian[hu]
Sok népszerű szórakozás arra tanítja az embereket, hogy legyenek passzívak, ne pedig aktívak.
Indonesian[id]
Banyak hiburan populer mengajar orang-orang menjadi pasif, bukannya aktif.
Iloko[ilo]
Adu a nalatak a paglinglingayan isuroda dagiti tattao nga agbalin a di naganaygay imbes nga aktibo.
Italian[it]
Molte diffuse forme di svago insegnano ad essere passivi anziché attivi.
Japanese[ja]
人気のある娯楽の中には,能動的になるのではなく,受け身になるように仕向けるものが多くあります。
Korean[ko]
인기 있는 많은 오락은 사람들이 능동적이 되기보다는 수동적이 되도록 길들입니다.
Malagasy[mg]
Maro amin’ny fialam-boly tiam-bahoaka no mampianatra ny olona hitorevaka fa tsy hanao zavatra.
Macedonian[mk]
Голем дел од популарната забава ги учи луѓето да бидат пасивни, наместо активни.
Malayalam[ml]
ജനരഞ്ജകമായ മിക്ക വിനോദങ്ങളും ആളുകളെ നിഷ്ക്രിയരായിരിക്കാനാണു പഠിപ്പിക്കുന്നത്, ഊർജസ്വലരായിരിക്കാനല്ല.
Marathi[mr]
बहुतांश लोकप्रिय करमणूक, लोकांना सक्रिय बनवण्याऐवजी निष्क्रिय बनवते.
Norwegian[nb]
Mye populær underholdning lærer folk å være passive i stedet for aktive.
Dutch[nl]
Veel populair vermaak leert mensen passief te zijn in plaats van actief.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja boithabišo bjo bo tlwaelegilego bo ruta batho gore ba tšwafe go e na le gore ba be mafolofolo.
Nyanja[ny]
Zosangulutsa zotchuka zambiri zimaphunzitsa anthu kungokhala osachita kanthu m’malo mochitako kanthu kena.
Polish[pl]
Popularne formy rozrywki często nie uczą aktywności, lecz bierności.
Portuguese[pt]
Boa parte do entretenimento popular ensina a pessoa a ser passiva, em vez de ativa.
Romanian[ro]
O mare parte din genurile de divertismente existente îi învaţă pe oameni să fie inactivi, nu activi.
Russian[ru]
Многие популярные виды развлечений приучают людей быть пассивными, а не побуждают к деятельности.
Slovak[sk]
Veľká časť populárnej zábavy učí ľudí skôr pasivite než aktivite.
Slovenian[sl]
Veliko priljubljene zabave ljudi navaja bolj k nedejavnosti kakor k dejavnosti.
Shona[sn]
Varaidzo yakakurumbira zhinji inodzidzisa vanhu kungogara panzvimbo pokuita basa.
Serbian[sr]
Veliki deo popularne razonode uči ljude da budu pasivni umesto aktivni.
Southern Sotho[st]
Boithabiso bo bongata bo atileng bo ruta batho ho ba botsoa ho e-na le ho ba sehlahlo.
Swedish[sv]
En stor del av dagens underhållning lär människor att vara passiva snarare än aktiva.
Swahili[sw]
Vitumbuizo vipendwavyo na wengi huzoesha watu kujikalia tu wala si kuwa watendaji.
Tamil[ta]
பிரசித்திபெற்ற பொழுதுபோக்கு, பெரும்பாலும், சுறுசுறுப்பான நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுவதற்கு மாறாக, சோம்பேறித்தனமாய் இருக்கும்படியே ஜனங்களைப் பழக்குவிக்கிறது.
Telugu[te]
నేటి ప్రజాదరణపొందిన వినోదంలో చాలాభాగం ప్రజలు క్రియాశీలులుగా ఉండడంకన్నా నిష్క్రియులుగా ఉండడాన్నే నేర్పిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Marami sa popular na libangan ang nagtuturo sa mga tao na maging walang-kibo sa halip na maging aktibo.
Tswana[tn]
Bontsi jwa boitlosobodutu bo dira gore batho ba nne botshwakga go na le go ba dira matlhagatlhaga.
Tok Pisin[tpi]
Sampela kain amamas planti manmeri i save laikim i skulim ol long sindaun nating tasol, i no skulim ol long mekim sampela samting.
Tsonga[ts]
Vuhungasi byo tala lebyi tolovelekeke byi dyondzisa vanhu leswaku va va malolo ematshan’weni yo gingiriteka.
Twi[tw]
Anigyede a agye din pii kyerɛkyerɛ nkurɔfo ma wɔyɛ bɛhwɛadefo sen sɛ wobenya dwumadi bi mu kyɛfa.
Tahitian[ty]
Te haapii nei te rahiraa o te mau peu faaanaanataeraa i auhia e te taata, ia parahi noa eiaha râ ia ohipa.
Ukrainian[uk]
Багато популярних розваг розвивають у людей не активність, а пасивність.
Xhosa[xh]
Uninzi lweendlela zokuzonwabisa ezithandwayo zifundisa abantu ukuba bangenzi nto kunokuba basebenze.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ohun àṣenajú lílókìkí ń kọ́ àwọn ènìyàn láti jókòó gẹlẹtẹ dípò gbígbé nǹkan ṣe.
Zulu[zu]
Ezokuzijabulisa eziningi ezithandwayo zifundisa abantu ukuba bangenzi lutho kunokuba benze okuthile.