Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението бе обявено на Съвета по земеделие на 16 юли 2007 г. и бе публикувано прес комюнике.
Czech[cs]
Návrh byl oznámen Radě ve složení pro zemědělství dne 16. července 2007 a k dané problematice byla zveřejněna i tisková zpráva.
Danish[da]
Forslaget blev meddelt Rådet (landbrug) den 16. juli 2007, og der blev udsendt en pressemeddelelse.
German[de]
Der Vorschlag wurde dem Rat „Landwirtschaft“ am 16. Juli 2007 angekündigt, und es wurde eine Pressemitteilung veröffentlicht.
Greek[el]
Η πρόταση ανακοινώθηκε στο Συμβούλιο Γεωργίας της 16ης Ιουλίου 2007 και δημοσιεύθηκε δελτίο τύπου.
English[en]
The proposal was announced to the Agriculture Council on 16 July 2007 and a press release was published.
Spanish[es]
La propuesta se anunció en el Consejo «Agricultura» de 16 de julio de 2007 y se publicó un comunicado de prensa.
Estonian[et]
Ettepanekust teatati 16. juulil 2007. aastal toimunud põllumajandusministrite nõukogu istungil ja selle kohta avaldati pressiteade.
Finnish[fi]
Ehdotuksesta ilmoitettiin maatalousneuvostolle 16. heinäkuuta 2007, ja asiaa koskeva lehdistötiedote julkaistiin.
French[fr]
La proposition a été annoncée lors du Conseil «Agriculture» du 16 juillet 2007 et un communiqué de presse a été publié.
Hungarian[hu]
A javaslatot 2007. július 16-án a Mezőgazdasági Tanács elé terjesztették, és sajtóközleményt adtak ki róla.
Italian[it]
La proposta è stata annunciata in occasione del Consiglio Agricoltura del 16 luglio 2007 ed è stato pubblicato un comunicato stampa.
Lithuanian[lt]
2007 m. liepos 16 d. pasiūlymas paskelbtas Žemės ūkio taryboje ir pateiktas pranešimas spaudai.
Latvian[lv]
Priekšlikumu 2007. gada 16. jūlijā paziņoja Lauksaimniecības padomei, un publicēja paziņojumu presei.
Maltese[mt]
Il-proposta ġiet imħabbra lill-Kunsill Agrikolu fis-16 ta’ Lulju 2007 u ġiet ippublikata fi stqarrija għall-istampa.
Dutch[nl]
Het voorstel werd aangekondigd aan de ministers van landbouw tijdens de Landbouwraad van 16 juli 2007 en er werd een persbericht gepubliceerd.
Polish[pl]
Wniosek przedstawiono radzie ds. rolnictwa w dniu 16 lipca 2007 r. oraz opublikowano na jego temat komunikat prasowy.
Portuguese[pt]
A proposta foi anunciada no Conselho "Agricultura" em 16 de Julho de 2007, tendo sido publicado um comunicado de imprensa.
Romanian[ro]
Propunerea a fost anunţată în cadrul Consiliului pentru agricultură din data de 16 iulie 2007 şi a fost publicat un comunicat de presă.
Slovak[sk]
Návrh bol 16. júla 2007 predložený Rade pre poľnohospodárstvo a bolo uverejnené oznámenie pre tlač.
Slovenian[sl]
Predlog je bil najavljen na Svetu za kmetijstvo 16. julija 2007, objavljeno pa je bilo tudi sporočilo za javnost.
Swedish[sv]
Förslaget tillkännagavs för rådet (jordbruk) den 16 juli 2007 och ett pressmeddelande offentliggjordes.