Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Roy Kessels, ’n navorser aan die Universiteit van Utrecht in Nederland, is die hoofredes vir vergeetagtigheid hoë ouderdom, vooropgesette menings, spanning en ’n gebrek aan visuele verduidelikings.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በቅርቡ ኮንቬንሽን ኦን ኢንተርናሽናል ትሬድ ኢን ኢንዴንጀርድ ስፒሽስ ደቡብ አፍሪካ፣ ቦትስዋና እና ናሚብያ ለአንድ ጊዜ ብቻ 600 ኩንታል የሚመዝን የዝሆን ጥርስ እንዲሸጡ መፍቀዱን አፍሪካን ዋይልድላይፍ የተባለው መጽሔት ዘግቧል።
Arabic[ar]
يقول روي كاسلز، باحث في جامعة اوترخت في هولندا، ان الاسباب الرئيسية لهذا النسيان هي التقدم في السن، الآراء المكوّنة مسبقا، الاجهاد، وعدم استخدام الصور الايضاحية.
Cebuano[ceb]
Sumala kang Roy Kessels, usa ka tigpanukiduki sa Utrecht University sa Netherlands, ang pangunang mga rason sa pagkalimtanon mao ang pagkatigulang, namugnang-daan nga mga opinyon, tensiyon, ug nga walay ipakitang hulagway aron masabtan ang gipatin-aw.
Czech[cs]
Podle Roye Kesselse, výzkumného pracovníka Utrechtské univerzity v Nizozemsku, je hlavním důvodem takové zapomnětlivosti vysoký věk, předem vytvořené názory pacienta, stres a nedostatek názorného poučení.
Danish[da]
Ifølge Roy Kessels, en forsker ved Utrechts universitet i Holland, er fremskreden alder, forudfattede meninger, stress og mangel på visuelle informationer, hovedårsagerne til at folk glemmer hvad de har hørt.
German[de]
Nach Ansicht von Roy Kessels, einem Forscher an der Universität in Utrecht (Niederlande), sind die Hauptgründe für die Vergesslichkeit hohes Alter, vorgefasste Ansichten der Patienten, Stress und nicht anschauliche Erklärungen der Ärzte.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Ρόι Κέσελς, ερευνητή στο Πανεπιστήμιο της Ουτρέχτης, στην Ολλανδία, οι κύριοι λόγοι για τους οποίους ξεχνούν οι ασθενείς είναι η προχωρημένη ηλικία, οι προκατειλημμένες απόψεις, το άγχος και η έλλειψη οπτικών επεξηγήσεων.
English[en]
According to Roy Kessels, a researcher at Utrecht University in the Netherlands, the main reasons for the forgetfulness are advanced age, preconceived opinions, stress, and a lack of visual explanations.
Spanish[es]
Según Roy Kessels, investigador de la Universidad de Utrecht (Países Bajos), entre las principales razones de tal desmemoria figuran la vejez, los prejuicios, la tensión nerviosa y la falta de ayudas visuales.
Estonian[et]
Hollandi Utrechti ülikooli teadlase Roy Kesselsi sõnul on unustamise peapõhjusteks kõrge iga, eelarvamused, stress ja visuaalse selgitusmaterjali puudumine.
Finnish[fi]
Utrechtin yliopistossa Alankomaissa toimivan tutkijan Roy Kesselsin mukaan unohtaminen johtuu ennen muuta potilaan korkeasta iästä, ennakkokäsityksistä, stressistä ja siitä, että selostuksen yhteydessä ei käytetä visuaalisia apukeinoja.
French[fr]
Selon Roy Kessels, chercheur à l’université d’Utrecht, aux Pays-Bas, ces oublis sont principalement dus au grand âge, aux idées préconçues, au stress et au manque d’explications visuelles.
Croatian[hr]
Prema riječima Roya Kesselsa, istraživača sa Sveučilišta u Utrechtu (Nizozemska), glavni razlozi zbog kojih ljudi zaboravljaju ono što im se kaže jesu poodmakla dob, predrasude, stres i to što si ne mogu predočiti ono o čemu liječnik govori.
Hungarian[hu]
Roy Kessels, a hollandiai Utrechti Egyetem kutatója azt mondja, hogy a feledékenység elsősorban a betegek korának, már meglévő nézeteiknek, a stressznek, valamint annak tudható be, hogy nem kapnak szemléletes magyarázatot.
Indonesian[id]
Menurut Roy Kessels, peneliti di Utrecht University di Belanda, alasan utama kelupaan itu adalah usia lanjut, opini yang sudah dianut terlebih dahulu, stres, dan kurangnya penjelasan visual.
Iloko[ilo]
Sigun ken ni Roy Kessels, a managsirarak idiay Utrecht University sadi Netherlands, dagiti kangrunaan a makagapu iti kinamananglilipat isut’ panaglakay ken panagbaket, pagarup, pannakataranta, ken kinaawan dagiti makita a katulongan iti panangilawlawag.
Italian[it]
Secondo Roy Kessels, ricercatore presso l’Università di Utrecht, nei Paesi Bassi, la colpa è soprattutto di età avanzata, opinioni preconcette, stress e mancanza di spiegazioni visive.
Japanese[ja]
オランダのユトレヒト大学の研究者ロイ・ケセルスによると,そのように忘れてしまう主な原因は,高齢,先入観,ストレス,視覚に訴える説明の不足である。
Korean[ko]
디이(wissenschaft.de)라는 인터넷 과학 소식지가 보도한 내용이다. 네덜란드에 있는 위트레흐트 대학교의 연구원인 로이 케셀스에 따르면, 그렇게 잊어버리게 되는 주요 원인은 고령과 선입견, 스트레스, 시각 자료를 사용한 설명의 부족이다.
Lingala[ln]
Roy Kessels, moto ya mayele na Iniversite ya Utrecht na Pays-Bas, alobi ete ntina monene oyo esalaka ete bato yango bábosana ezali mpo bakómi mibange, mpo na makanisi oyo bazalaka na yango, komitungisa mingi, mpe kozanga komona na miso makambo oyo bayebisi bango.
Lithuanian[lt]
Pasak Utrechto universiteto Nyderlanduose mokslininko Rojaus Keselso, dažniausiai užmirštama dėl senyvo amžiaus, išankstinės nuomonės, įtampos ar nepakankamai suprantamo paaiškinimo.
Latvian[lv]
Utrehta universitātes (Nīderlande) docents Rojs Keselss par galvenajiem aizmāršības iemesliem min šādus faktorus: pacients ir cienījamā vecumā, viņa uzskati nesakrīt ar ārsta viedokli, viņš ir uztraucies, ārsts skaidrojot neizmanto vizuālus palīglīdzekļus.
Malagasy[mg]
Nohazavain’i Roy Kessels, mpikaroka any amin’ny Oniversiten’i Utrecht, any Holandy, fa ny fahanterana, ny fitsarana an-tendrony, ny fanahiana, ary ny tsy fisian’ny fanazavana an-tsary, no tena mahatonga ilay fanadinoana.
Norwegian[nb]
Ifølge Roy Kessels, en forsker ved Utrecht universitet i Nederland, er de viktigste årsakene til glemsomheten høy alder, forutinntatte meninger, stress og mangel på visuelle forklaringer.
Dutch[nl]
Volgens Roy Kessels, een onderzoeker aan de Universiteit Utrecht, zijn de hoofdoorzaken voor de vergeetachtigheid een gevorderde leeftijd, een vooropgezette mening, stress en het ontbreken van visuele uitleg.
Polish[pl]
Jak podaje Roy Kessels, badacz z Uniwersytetu w Utrechcie w Holandii, wpływa na to przede wszystkim podeszły wiek, utarte poglądy, stres oraz niewykorzystywanie przez lekarzy pomocy wizualnych.
Portuguese[pt]
Segundo Roy Kessels, pesquisador da Universidade de Utrecht, na Holanda, as principais razões do esquecimento são idade, opiniões preconcebidas, estresse e falta de ajudas visuais.
Romanian[ro]
Potrivit lui Roy Kessels, cercetător la Universitatea Utrecht din Olanda, principalele cauze ar fi vârsta înaintată, ideile preconcepute, stresul şi lipsa suportului vizual.
Russian[ru]
По словам Роя Кесселса, специалиста из Утрехтского университета в Нидерландах, причинами этому служит в основном преклонный возраст, предубеждения, стресс и недостаток наглядных пособий при объяснении.
Slovak[sk]
Hlavnými príčinami zábudlivosti sú podľa výskumníka z Utrechtskej univerzity v Holandsku Roya Kesselsa pokročilý vek, vopred vytvorené názory, stres a vysvetľovanie bez vizuálnych pomôcok.
Slovenian[sl]
Roy Kessels, raziskovalec na univerzi Utrecht na Nizozemskem, je kot glavne razloge za pozabljivost navedel staranje, vnaprej ustvarjeno mnenje, stres in pomanjkanje vizualnih razlag.
Albanian[sq]
Sipas Roi Kesëlsit, studiues në Universitetin e Utrehtit në Holandë, arsyet kryesore pse harrojnë janë mosha e shkuar, paragjykimet, stresi dhe mungesa e një shpjegimi me ilustrime.
Serbian[sr]
Prema Roju Keselsu, istraživaču sa Univerziteta u Utrehtu, u Holandiji, glavni razlog za zaboravnost jesu starost, predubeđenja, stres i nedostatak vizuelnih metoda prilikom objašnjavanja.
Swedish[sv]
Enligt Roy Kessels, en forskare vid universitetet i Utrecht i Nederländerna, är det huvudsakliga skälet till glömskan hög ålder, förutfattade meningar, stress och brist på visuella hjälpmedel.
Swahili[sw]
Kulingana na Roy Kessels, mtafiti katika Chuo Kikuu cha Utrecht huko Uholanzi, sababu kuu za kusahau ni uzee, kukata kauli haraka, mfadhaiko, na maelezo ambayo hayaeleweki.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Roy Kessels, mtafiti katika Chuo Kikuu cha Utrecht huko Uholanzi, sababu kuu za kusahau ni uzee, kukata kauli haraka, mfadhaiko, na maelezo ambayo hayaeleweki.
Thai[th]
ตาม ที่ รอย เคสเซลส์ นัก วิจัย จาก มหาวิทยาลัย อูทเรชท์ ใน เนเธอร์แลนด์ กล่าว สาเหตุ หลัก ของ ความ หลง ลืม คือ อายุ มาก, ความ คิด เห็น ที่ มี อยู่ ก่อน แล้ว, ความ เครียด, และ คํา อธิบาย ที่ ไม่ อาศัย เครื่อง ช่วย ที่ มอง เห็น ได้.
Tagalog[tl]
Ayon kay Roy Kessels, isang mananaliksik sa Utrecht University sa Netherlands, ang pangunahing mga dahilan ng pagiging malilimutin ay ang pagiging may-edad na, panghahawakan sa dating mga opinyon, kaigtingan, at kakulangan ng mga larawan para sa pagpapaliwanag.
Ukrainian[uk]
Рой Кесельс, вчений з Утрехтського університету (Нідерланди), пояснює, що основні причини такої забудькуватості — це похилий вік, упередження, стрес, а також відсутність наочних пояснень.