Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Euroen er en stabil valuta med lav inflation og gennemskuelige priser. Den letter handelstransaktioner (herunder fakturering) mellem partnere i eurozonen, giver hurtig adgang til investeringer på tværs af grænserne, befordrer samarbejde og gør det overflødigt at sikre sig mod fremtidige valutakursændringer.
German[de]
Mit dem Euro gibt es eine stabile Währung mit niedriger Inflationsrate, klaren Preisen, leichteren Transaktionen und leichterem Rechnungsverkehr mit Partnern in der Euro-Zone, einfacheren Zugang zu Auslandsinvestitionen und leichtere Zusammenarbeit sowie wegfallenden Schutzmaßnahmen gegen künftige Währungsschwankungen.
Greek[el]
Το ευρώ συνιστά σταθερό νόμισμα με χαμηλό ποσοστό πληθωρισμού, σαφείς τιμές, ευχερέστερες συναλλαγές και ευκολότερη τιμολόγηση με εταίρους στη ζώνη του ευρώ, άμεση πρόσβαση σε διασυνοριακές επενδύσεις και απλούστερη συνεργασία.επιπλέον, δεν χρειάζεται να λαμβάνονται μέτρα κατά μελλοντικών νομισματικών διακυμάνσεων.
English[en]
With the euro there is a stable currency with low inflation rate, clear prices, easier transaction and billing with partners in the euro zone, ready access to cross-border investment and easier co-operation, and no need to hedge against future currency movements.
Spanish[es]
El euro es una moneda estable con un bajo índice de inflación y precios claros, las operaciones comerciales y la facturación son más fáciles dentro de la zona euro, se puede acceder en cualquier momento a inversiones transfronterizas, la cooperación es más sencilla y no hay necesidad de precaverse contra futuras fluctuaciones monetarias.
Finnish[fi]
Euro tarjoaa vakaan valuutan, alhaisen inflaation ja selkeät hinnat ja sen myötä liiketoimet ja laskutus euroalueen yhteistyökumppanien välillä helpottuu, kansainvälisten investointien saatavuus parantuu ja yhteistyö yksinkertaistuu.
French[fr]
L'euro permet d'obtenir une monnaie stable et donc un taux d'inflation faible, des prix clairs, des transactions et une facturation plus simples entre les partenaires de la zone euro, un accès aisé aux investissements transfrontaliers et une coopération plus facile, ainsi que l'affranchissement de la nécessité de se prémunir contre les fluctuations monétaires futures.
Dutch[nl]
Ook leidt de euro tot stabiliteit, lage inflatie, duidelijke prijzen, eenvoudigere transacties en facturering tussen partners in de eurozone, onbelemmerde toegang tot grensoverschrijdende investeringen en eenvoudigere samenwerking, zonder dat men zich hoeft in te dekken tegen toekomstige wisselkoersveranderingen.
Portuguese[pt]
O euro garante uma moeda estável com uma baixa taxa de inflação, preços bem definidos, transacções e facturações simplificadas entre parceiros da zona euro, acesso rápido ao investimento transfronteiriço e uma cooperação mais fácil, sem necessidade de se precaver contra futuras flutuações monetárias.
Swedish[sv]
Med euron kommer det att finnas ett område med en stabil valuta, låg inflation, tydliga priser, enklare transaktioner och fakturering mellan parterna, det kommer att vara enkelt att göra investeringar över gränserna, samarbete underlättas och det finns inget behov av att säkra sig mot kursförluster.