Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE 12-jarige Ciara, van Florida, VSA, het ’n interessante onderwerp vir ’n geskiedenistaak gekies—die vervolging van Jehovah se Getuies in Nazi-Duitsland.
Arabic[ar]
سيارا فتاة في الـ ١٢ من عمرها تعيش في فلوريدا بالولايات المتحدة الاميركية. كان على سيارا ان تحضر بحثا مدرسيا في مادة التاريخ، فتناولت موضوعا مثيرا للاهتمام: اضطهاد شهود يهوه في المانيا النازية.
Bulgarian[bg]
ДВАНАЙСЕТГОДИШНАТА Сиара от Флорида (САЩ) избрала интересната тема за една задача по история в училище — „Преследването на Свидетелите на Йехова в нацистка Германия“.
Cebuano[ceb]
ALANG sa iyang proyekto sa eskuylahan may kalabotan sa kasaysayan, ang 12-anyos nga si Ciara, nga taga-Florida, T.B.A., mipili ug usa ka makaiikag nga ulohan —ang paglutos sa mga Saksi ni Jehova sa Nazi nga Alemanya.
Czech[cs]
DVANÁCTILETÁ Ciara z Floridy v USA si pro školní práci z dějepisu zvolila zajímavý námět — pronásledování svědků Jehovových v nacistickém Německu.
Danish[da]
TOLVÅRIGE Ciara fra Florida i USA valgte et spændende emne til et historieprojekt i skolen — forfølgelsen af Jehovas Vidner i nazitidens Tyskland.
German[de]
FÜR eine Schulaufgabe in Geschichte wählte die 12-jährige Ciara aus Florida ein interessantes Thema über die Verfolgung von Jehovas Zeugen im nationalsozialistischen Deutschland.
Greek[el]
Η 12χρονη Σιάρα, από τη Φλόριντα των ΗΠΑ, διάλεξε ένα ενδιαφέρον θέμα για μια εργασία στο μάθημα της ιστορίας —το διωγμό των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη ναζιστική Γερμανία.
English[en]
FOR a history project at school, 12-year-old Ciara, from Florida, U.S.A., chose an intriguing subject —the persecution of Jehovah’s Witnesses in Nazi Germany.
Spanish[es]
CIARA, joven de 12 años que vive en Florida (EE.UU.), eligió un tema intrigante para un trabajo escolar de historia: la persecución de los testigos de Jehová en la Alemania nazi.
Estonian[et]
CIARA, 12-aastane tüdruk USA-st Floridast, valis oma ajalootööks huvitava teema – Jehoova tunnistajate tagakiusamise natsi-Saksamaal.
Finnish[fi]
KUN oppilaat saivat historiantunnilla eräässä floridalaisessa koulussa tehtäväkseen tutkia jotain historian aihetta, 12-vuotias Ciara valitsi kiinnostavan aiheen: Jehovan todistajien vainot natsi-Saksassa.
French[fr]
CIARA, 12 ans, qui vit en Floride (États-Unis), devait préparer un exposé en histoire. Elle a choisi un thème surprenant : la persécution des Témoins de Jéhovah dans l’Allemagne nazie.
Hebrew[he]
סיארה, נערה בת 12 מפלורידה שבארה”ב, הייתה צריכה להכין פרויקט בהיסטוריה בבית־ ספרה. היא בחרה בנושא מעניין — הרדיפות שעברו עדי־ יהוה בגרמניה הנאצית.
Croatian[hr]
ZA REFERAT iz povijesti 12-godišnja Ciara s Floride (SAD) izabrala je zanimljivu temu — proganjanje Jehovinih svjedoka u nacističkoj Njemačkoj.
Hungarian[hu]
EGY 12 éves floridai (USA) lánynak, Ciarának bemutatót kellett tartania történelemórán, és ő azt az érdekes témát választotta, hogy milyen üldözést szenvedtek el Jehova Tanúi a náci Németországban.
Indonesian[id]
UNTUK tugas pelajaran sejarah, Ciara yang berusia 12 tahun dari Florida, AS, memilih topik yang menarik —penganiayaan terhadap Saksi-Saksi Yehuwa pada zaman Nazi Jerman.
Igbo[ig]
MGBE e nyere ha ihe omume n’ụlọ akwụkwọ n’ihe ọmụmụ akụkọ ihe mere eme, otu nwatakịrị nwanyị dị afọ 12, nke aha ya bụ Ciara, bụ́ onye si Florida, U.S.A., họọrọ otu isiokwu na-akpali mmasị ọ ga-ede banyere ya—mkpagbu a kpagburu Ndịàmà Jehova na Nazi Germany.
Iloko[ilo]
PARA iti proyektoda iti history idiay eskuelaan, ti agtawen iti 12 a ni Ciara, a taga-Florida, E.U.A., pinilina ti makapainteres a suheto—ti pannakaidadanes dagiti Saksi ni Jehova idiay Alemania nga iturturayan idi dagiti Nazi.
Italian[it]
CIARA, che ha 12 anni e vive in Florida, ha scelto un soggetto interessante per il suo compito di storia: la persecuzione dei testimoni di Geova nella Germania nazista.
Japanese[ja]
米国フロリダ州に住む12歳のシアラは,歴史の研究課題に興味深いテーマを選びました。 ナチス・ドイツにおけるエホバの証人の迫害というものです。
Georgian[ka]
ფლორიდაში (აშშ) მცხოვრებ 12 წლის სიარას სკოლაში ისტორიული მასალის მომზადება დაავალეს.
Korean[ko]
미국 플로리다 주에 사는 열두 살 된 어린이인 시애라는 학교에서 내준 역사 과제를 위해 흥미로운 주제를 선택하였습니다. 그 주제는 ‘나치 독일에서 여호와의 증인이 당한 박해’였습니다.
Kyrgyz[ky]
СИЯРАГА, Американын Флорида штатында жашаган 12 жашар окуучуга, тарых сабагынан классынын алдына чыгып сөз сүйлөө тапшырылган.
Lithuanian[lt]
SIARA, dvylikametė moksleivė iš Floridos valstijos (JAV), istorijos užduočiai pasirinko įdomią temą — Jehovos liudytojų persekiojimas nacistinėje Vokietijoje.
Latvian[lv]
DIVPADSMITGADĪGĀ Sjara, kas dzīvo ASV Floridas štatā, skolas darbam vēsturē izvēlējās interesantu tematu — Jehovas liecinieku vajāšanas nacistiskajā Vācijā.
Malayalam[ml]
ഒരു ചരിത്ര പ്രൊജക്ട് തയ്യാറാക്കുന്നതിനുവേണ്ടി പന്ത്രണ്ടുവയസ്സുകാരി സയറ രസകരമായ ഒരു വിഷയം തിരഞ്ഞെടുത്തു. നാസി ജർമനിയിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ നേരിട്ട പീഡനത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്.
Norwegian[nb]
DA TOLV år gamle Ciara i Florida skulle arbeide med en historieoppgave på skolen, valgte hun et interessant emne — forfølgelsen av Jehovas vitner i Nazi-Tyskland.
Nepali[ne]
संयुक्त राज्य अमेरिकाको फ्लोरिडाकी १२ वर्षीया स्याराले स्कूलमा दिइएको इतिहास विषयको आफ्नो प्रोजेक्टको लागि एउटा रोचक विषय छानिन्—नाजी जर्मनीमा यहोवाका साक्षीहरूले भोगेको सतावट।
Dutch[nl]
DE twaalfjarige Ciara uit Florida (VS) koos voor haar geschiedeniswerkstuk een interessant onderwerp: de vervolging van Jehovah’s Getuigen in nazi-Duitsland.
Nyanja[ny]
MTSIKANA wina wa zaka 12 wa ku Florida, ku United States, dzina lake Ciara atapatsidwa ntchito kusukulu pa phunziro la mbiri yakale, anasankha nkhani yochititsa chidwi kwambiri.
Polish[pl]
W RAMACH pracy domowej z historii 12-letnia Ciara z Florydy przygotowała interesujący temat — prześladowanie Świadków Jehowy w hitlerowskich Niemczech.
Portuguese[pt]
CIARA, de 12 anos de idade, da Flórida, escolheu um assunto interessante para fazer um trabalho escolar de história — a perseguição às Testemunhas de Jeová na Alemanha nazista.
Romanian[ro]
PENTRU o temă primită la ora de istorie, o elevă de 12 ani din Florida (SUA) pe nume Ciara a ales un subiect interesant: persecutarea Martorilor lui Iehova în Germania nazistă.
Russian[ru]
СИЯРА, 12-летняя школьница из американского штата Флорида, на уроке истории получила задание подготовить выступление перед классом.
Slovak[sk]
DVANÁSŤROČNÁ Ciara z amerického štátu Florida si na školský projekt z dejepisu vybrala zaujímavú tému — prenasledovanie Jehovových svedkov v nacistickom Nemecku.
Slovenian[sl]
DVANAJSTLETNA Ciara iz Floride (ZDA) je pri uri zgodovine predstavila zanimivo temo – preganjanje Jehovovih prič v nacistični Nemčiji.
Albanian[sq]
PËR një detyrë shtëpie në lëndën e historisë, Siara 12-vjeçare nga Florida, SHBA, zgjodhi një temë që ngjall interes, persekutimin e Dëshmitarëve të Jehovait në Gjermaninë naziste.
Serbian[sr]
KADA je dobila zadatak da pripremi izlaganje iz istorije, dvanaestogodišnja Sjara s Floride izabrala je zanimljivu temu — progonstvo Jehovinih svedoka u nacističkoj Nemačkoj.
Southern Sotho[st]
BAKENG sa mosebetsi oa hae oa sekolo oa histori, Ciara ea lilemo li 12, oa Florida, U.S.A., o ile a khetha sehlooho se thahasellisang—ho hlorisoa ha Lipaki Tsa Jehova Jeremane ea Bonazi.
Swedish[sv]
CIARA, en 12-årig flicka i Florida i USA, valde ett spännande tema för en historieuppgift i skolan – förföljelsen av Jehovas vittnen i Nazityskland.
Swahili[sw]
WALIPOPEWA mgawo wa somo la historia shuleni, Ciara, mwenye umri wa miaka 12 kutoka Florida, Marekani, alichagua habari yenye kupendeza, yaani, mateso dhidi ya Mashahidi wa Yehova katika Ujerumani ya Nazi.
Congo Swahili[swc]
WALIPOPEWA mgawo wa somo la historia shuleni, Ciara, mwenye umri wa miaka 12 kutoka Florida, Marekani, alichagua habari yenye kupendeza, yaani, mateso dhidi ya Mashahidi wa Yehova katika Ujerumani ya Nazi.
Tamil[ta]
சையரா என்ற 12 வயது சிறுமி அமெரிக்காவிலுள்ள ஃப்ளாரிடாவைச் சேர்ந்தவள். பள்ளியில் சரித்திர பாடத்தில் ப்ராஜெக்ட் ஒன்றை அவள் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
Thai[th]
เซียรา นัก เรียน วัย 12 ปี จาก ฟลอริดา สหรัฐ อเมริกา ได้ เลือก หัวเรื่อง ที่ น่า สนใจ เกี่ยว กับ การ กดขี่ ข่มเหง พยาน พระ ยะโฮวา ใน เยอรมนี สมัย นาซี เพื่อ ทํา โครง งาน วิชา ประวัติศาสตร์.
Tagalog[tl]
SA ISANG atas sa paaralan tungkol sa kasaysayan, pinili ng 12-taóng-gulang na si Ciara, taga-Florida, E.U.A., ang isang interesanteng paksa —ang pag-uusig sa mga Saksi ni Jehova sa Alemanya sa ilalim ng Nazi.
Tswana[tn]
FA Ciara wa dingwaga di le 12 wa kwa Florida, kwa U.S.A., a ne a abetswe go dira porojeke ya sekolo ya hisitori, o ne a tlhopha setlhogo se se kgatlhang se se reng Basupi ba ga Jehofa kwa Jeremane ya Bonasi.
Tsonga[ts]
EKA ntirho wa yena wa matimu exikolweni, Ciara la nga ni malembe ya 12 hi vukhale, wa le Florida, eU.S.A., u hlawule nhloko-mhaka yo tsakisa ya matimu—ku xanisiwa ka Timbhoni ta Yehovha eJarimani ya Manazi.
Ukrainian[uk]
СІАРІ 12 років. Вона живе в штаті Флорида (США). На урок історії дівчина вирішила приготувати реферат про переслідування Свідків Єгови в нацистській Німеччині.
Vietnamese[vi]
CIARA, em học sinh 12 tuổi ở Florida, Hoa Kỳ, chọn một đề tài thú vị cho bài tập của em về lịch sử. Đó là đề tài về sự bắt bớ Nhân Chứng Giê-hô-va thời Đức Quốc Xã.
Xhosa[xh]
UKUZE enze isabelo awayesinikwe esikolweni, uCiara waseFlorida, eUnited States, oneminyaka eli-12 ubudala, wakhetha umxholo obangel’ umdla—ukutshutshiswa kwamaNgqina kaYehova kwiJamani yamaNazi.
Zulu[zu]
UCIARA oneminyaka engu-12, waseFlorida, e-U.S.A., wakhetha isihloko esithakazelisayo lapho ebhala indaba yomlando—ukushushiswa koFakazi BakaJehova eJalimane lobuNazi.