Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с резолюцията, приета единодушно от Конгреса на Перу през април # г., призовава Съвета да разгледа включването на Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) (Революционно движение Тупак Амару – РДТА) в европейския списък на терористичните организации
Czech[cs]
v souladu s usnesením, které v dubnu # jednomyslně přijal peruánský kongres, vyzývá Radu, aby zvážila zařazení Revolučního hnutí Túpac Amaru (MRTA) na evropský seznam teroristických organizací
Danish[da]
opfordrer i overensstemmelse med den beslutning, der blev vedtaget med enstemmighed på den peruanske kongres i april #, Rådet til at overveje at medtage Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) på EU's liste over terrororganiationer
German[de]
fordert den Rat im Einklang mit der vom peruanischen Kongress im April # einstimmig angenommenen Entschließung auf, ins Auge zu fassen, die Untergrundbewegung Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) in die europäische Liste terroristischer Organisationen aufzunehmen
Greek[el]
σύμφωνα με το ψήφισμα που εγκρίθηκε ομόφωνα από το Κογκρέσο του Περού τον Απρίλιο #, καλεί το Συμβούλιο να προβλέψει τη συμπερίληψη του επαναστατικού κινήματος του Túpac Amaru (Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA)) στον ευρωπαϊκό κατάλογο τρομοκρατικών οργανώσεων·
English[en]
In accordance with the resolution unanimously adopted by the Peruvian Congress in April #, calls on the Council to envisage inclusion of the Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) on the European list of terrorist organisations
Spanish[es]
Pide al Consejo, de conformidad con la resolución aprobada unánimemente por el Congreso peruano en abril de #, que prevea la inclusión del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) en la lista europea de organizaciones terroristas
Estonian[et]
kutsub nõukogu kooskõlas #. aasta aprillis Peruu Kongressil ühehäälselt vastu võetud resolutsiooniga üles kavandama Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) lisamist terroristlike organisatsioonide Euroopa nimekirja
Finnish[fi]
kehottaa Perun kongressissa huhtikuussa # yksimielisesti hyväksytyn päätöslauselman mukaisesti neuvostoa harkitsemaan Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA)-järjestön sisällyttämistä terroristijärjestöjä koskevaan yhteisön luetteloon
French[fr]
demande au Conseil, conformément à la résolution adoptée à l'unanimité par le Congrès péruvien en avril #, d'envisager l'inclusion du Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) dans la liste européenne des organisations terroristes
Hungarian[hu]
a perui kongresszus által # áprilisában egyhangúlag elfogadott állásfoglalással összhangban felhívja a Tanácsot, hogy mérlegelje a Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (Túpac Amaru Forradalmi Mozgalom) felvételét a terrorista szervezetek európai listájára
Italian[it]
invita il Consiglio a prevedere l'inclusione del Movimento rivoluzionario Túpac Amaru (MRTA) nell'elenco delle organizzazioni terroristiche dell'Unione europea, conformemente alla risoluzione approvata all'unanimità dal Congresso peruviano nell'aprile
Latvian[lv]
saskaņā ar Peru Kongresa #. gada aprīlī vienbalsīgi pieņemto rezolūciju aicina Padomi paredzēt iekļaut Eiropas teroristisko organizāciju sarakstā Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA
Maltese[mt]
B'konformità mar-riżoluzzjoni adottata unanimament mill-Kungress Peruvjan f'April #, jistieden lill-Kunsill biex iqis l-inklużjoni tal-Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) fuq il-lista Ewropea ta' organizzazzjonijiet terroristiċi
Dutch[nl]
roept de Raad er overeenkomstig de in april # unaniem door het Peruviaanse congres aangenomen resolutie toe op zich te beraden over de opneming van de Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) in de Europese lijst van terroristische organisaties
Polish[pl]
zgodnie z rezolucją przyjętą jednogłośnie przez peruwiański Kongres w kwietniu # r. wzywa Radę, aby rozważyła wpisanie Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) na europejską listę organizacji terorystycznych
Portuguese[pt]
Solicita ao Conselho que, em conformidade com a resolução aprovada por unanimidade pelo Congresso Peruano em Abril de #, preveja a inclusão do Movimento Revolucionário Tupac Amaru (MRTA) na lista europeia de organizações terroristas
Romanian[ro]
invită Consiliul ca, în conformitate cu rezoluția adoptată în unanimitate de Congresul peruan din aprilie #, să ia în considerare includerea Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) pe lista europeană a organizațiilor teroriste
Slovak[sk]
v súlade s uznesením, ktoré peruánsky kongres prijal jednomyseľne v apríli #, vyzýva Radu, aby sa zamyslela nad zaradením Revolučného hnutia Túpac Amaru (MRTA) do európskeho zoznamu teroristických organizácií
Slovenian[sl]
poziva Svet, naj v skladu z resolucijo, ki jo je perujski kongres soglasno sprejel aprila #, preuči vključitev gibanja Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) na evropski seznam terorističnih organizacij
Swedish[sv]
I enlighet med den resolution som enhälligt antogs av den peruanska kongressen i april # uppmanar Europaparlamentet rådet att införa Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) på EU:s lista över terroristorganisationer