Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is eintlik ’n algemene, normale reaksie van die liggaam se immuunstelsel terwyl dit vreemde invallers afweer.
Arabic[ar]
هذا هو حقا ردّ فعل مألوف وطبيعي لجهاز الجسم المناعي ان يحارب الغزاة الغرباء.
Cebuano[ceb]
Kini sa pagkatinuod maoy komon, kasagarang sanong sa sistema sa imyunidad sa lawas samtang bugnoon niini ang langyawng mga manunulong.
Czech[cs]
To je v podstatě běžná a normální reakce imunitního systému těla, které bojuje proti cizorodým vetřelcům.
Danish[da]
Der er faktisk tale om en ganske normal reaktion fra legemets immunforsvar over for indtrængende fremmedlegemer.
German[de]
Die Bildung von Antikörpern ist eigentlich eine ganz normale Reaktion, bei der das Immunsystem körperfremde Substanzen abwehrt.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί πράγματι κοινή, φυσιολογική αντίδραση του ανοσολογικού συστήματος του σώματος καθώς καταπολεμάει ξένους εισβολείς.
English[en]
This is really a common, normal response of the body’s immune system as it fights off foreign invaders.
Spanish[es]
En realidad, esta es una reacción común y corriente del sistema inmunológico del organismo al combatir la invasión de sustancias extrañas.
Finnish[fi]
Tämä on todellisuudessa ruumiin immuunijärjestelmän tavanomainen ja normaali reaktio sen taistellessa elimistöön tunkeutuneita vieraita aineita vastaan.
French[fr]
Il s’agit d’une réaction tout à fait normale et courante du système immunitaire, destinée à combattre les envahisseurs étrangers.
Hebrew[he]
זוהי למעשה תגובה שכיחה ונורמלית של מערכת החיסון של הגוף במלחמתה בפולשים זרים.
Croatian[hr]
To je ustvari uobičajena, normalna reakcija tjelesnog imunološkog sustava dok se bori protiv stranih uljeza.
Hungarian[hu]
Ez igazán megszokott, normális válasz a test immunrendszere részéről, amint küzd az idegen támadók ellen.
Iloko[ilo]
Talaga a gagangay daytoy, normal a panagtignay ti sistema ti resistansia ti bagi bayat a lablabananna iti aniaman a ganggannaet a mangraut.
Italian[it]
In effetti questa è una normale reazione con cui il sistema immunitario combatte gli invasori estranei.
Japanese[ja]
これは,人体の免疫システムが外部からの侵入者と戦う際のごく一般的で普通の反応です。
Korean[ko]
이것은 사실상, 인체의 면역 체계가 외부의 침입자를 물리칠 때 나타내는 일반적이고도 정상적인 반응이다.
Macedonian[mk]
Ова е навистина вообичаена, нормална реакција на имунолошкиот систем на телото кога се бори против надворешни напаѓачи.
Malayalam[ml]
സത്യത്തിൽ ഇത് അന്യ ആക്രമണകാരികളോടു പൊരുതാനുള്ള ശരീരത്തിന്റെ പ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥയുടെ സാധാരണവും സ്വാഭാവികവുമായ ഒരു പ്രതികരണമാണ്.
Norwegian[nb]
Dette er egentlig en alminnelig, normal reaksjon fra kroppens immunapparat i kampen mot inntrengere.
Dutch[nl]
Dit is in feite een gewone, normale reactie van het immuunsysteem van het lichaam bij het afweren van vreemde indringers.
Polish[pl]
Jest to po prostu normalna odpowiedź układu odpornościowego, zwalczającego obce ciała.
Portuguese[pt]
Na verdade, essa é uma reação comum e normal do sistema imunológico ao combater invasores.
Romanian[ro]
Aceasta este, de fapt, reacţia firească a sistemului imunitar al organismului de a combate invadatorii străini.
Russian[ru]
Действительно, естественная и нормальная реакция иммунной системы человека — сопротивление инородным «захватчикам».
Slovak[sk]
To je skutočne bežná, normálna reakcia imunitného systému organizmu, ktorou odráža cudzích votrelcov.
Slovenian[sl]
To je povsem običajen odziv telesnega imunskega sistema, ko se bori proti vsiljivcem.
Serbian[sr]
To je zaista uobičajena normalna reakcija imunološkog sistema tela pošto se on bori protiv stranih upadača.
Swedish[sv]
Detta är i själva verket en vanlig, normal reaktion hos kroppens immunsystem, som ju har till uppgift att bekämpa främmande inkräktare.
Swahili[sw]
Kwa kweli hili ni itikio la kawaida, la kiafya katika mfumo wa kinga ya mwili wakati ufanyapo pambano la kuondosha wavamizi wa kigeni.
Tamil[ta]
இது உண்மையில் உடலின் அந்நிய எதிரிகளை தாக்குவது போன்று உடலுக்கு இருக்கும் தற்காப்பு ஏற்பாட்டின் பொதுவான, இயல்பான பிரதிபலிப்பாகும்.
Telugu[te]
శరీరములోని రక్షిత పద్ధతి బయటనుంచి వాటితో దండెత్తి పోరాడుతున్నప్పుడు ఇది సర్వసాధారణమే, సహాజమే.
Tagalog[tl]
Ito’y totoong pangkaraniwan, normal na pagtugon ng sistemang imyunidad ng katawan habang lumalaban ito sa mga bagay na mula sa labas ng katawan.
Turkish[tr]
Bu durum gerçekte vücudun yabancı istilacılara karşı savaşan bağışıklık sistemi için olağan bir tepkidir.
Ukrainian[uk]
По суті, це звичайна і нормальна реакція імунної системи організму на всі чужорідні тіла.
Chinese[zh]
其实这是身体免疫系统中一种普通、正常的反应,目的是消灭外来的侵略者。
Zulu[zu]
Lokhu ngempela kuwukusabela okungokwemvelo kwesimiso somzimba sokuzivikela njengoba silwa nabahlaseli bangaphandle.