Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت فقط أن أتحقق من بعض الأشياء مقابل قاعدة بيانات ( ذي بلانيت )
Bulgarian[bg]
Исках да сравня нещо с базата данни на " Планет ".
Czech[cs]
Jen jsem chtěla zkontrolovat nějaké věci přes databázi Planet.
German[de]
Ich wollte mal was in der Planet-Datenbank nachschauen.
Greek[el]
Ήθελα να ελέγξω κάποια πράγματα στην βάση δεδομένων του Πλανήτη.
English[en]
Just thought I'd check some stuff against The Planet database.
Spanish[es]
Sólo pensé en buscar unas cosas en la base de datos del Planet.
Estonian[et]
Tahtsin kontrollida paari asja Planeti andmebaasist.
Finnish[fi]
Tutkin Planetin tietokantaa.
French[fr]
J'avais des infos à vérifier dans la banque de données.
Hebrew[he]
פשוט חשבתי לבדוק כמה דברים במאגר הנתונים של ה " פלאנט ".
Hungarian[hu]
Utánanézek pár dolognak a Planet adatbázisában.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin memeriksa beberapa hal di database The Planet
Italian[it]
Ho pensato di controllare delle cose nel database del Daily Planet
Dutch[nl]
Ik wilde iets nakijken op de database van The Planet.
Polish[pl]
Sprawdzam pewne rzeczy w bazie danych Daily Planet.
Portuguese[pt]
Queria verificar umas coisas na base de dados do Planeta Diário.
Romanian[ro]
Verificam bazele de date despre planete.
Russian[ru]
Нужно проверить кое-что во всемирной паутине.
Slovak[sk]
Len si tu potrebujem zistiť niečo čo nie je v databázi Daily Planet.
Slovenian[sl]
Samo preverila bi nekaj stvari na svetovnem spletu.
Serbian[sr]
Samo da proverim neke stvari.
Turkish[tr]
Planet'in veri tabanında kontrol etmem gereken bazı şeyler var.