Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
необходимо е сътрудничеството на европейско (и международно) равнище между органите за акредитация- целта на което е хармонизирането на акредитационните правила, процедури и практики с оглед насърчаване и улесняване на свободната търговия в световен мащаб- да бъде съпътствано и подкрепяно от благоприятна законодателна среда
Czech[cs]
Spolupráci akreditačních orgánů na evropské (a mezinárodní) úrovni, zaměřenou na harmonizaci pravidel, postupů a praxe akreditace s cílem prosazovat a usnadňovat volný celosvětový obchod, musí doprovázet a podporovat příznivé legislativní prostředí
Danish[da]
Samarbejde på europæisk (og internationalt) plan mellem akkrediteringsorganer med henblik på at harmonisere akkrediteringsbestemmelser,-procedurer og-praksis og at fremme og lette den frie verdenshandel må suppleres og støttes af fornuftige lovgivningsmæssige rammer
German[de]
Die europäische (und internationale) Zusammenarbeit zwischen Akkreditierungsstellen mit dem Ziel einer Harmonisierung der Akkreditierungsregeln,-verfahren und –praktiken zur Förderung und Erleichterung des weltweiten freien Handels muss durch ein positives rechtliches Umfeld begleitet und unterstützt werden
Greek[el]
Η συνεργασία σε ευρωπαϊκό (και διεθνές) επίπεδο μεταξύ των οργανισμών διαπίστευσης- που αποσκοπεί στην εναρμόνιση των κανόνων, των διαδικασιών και των πρακτικών διαπίστευσης για την προαγωγή και τη διευκόλυνση του ελεύθερου παγκόσμιου εμπορίου- πρέπει να συνοδεύεται και να υποστηρίζεται από ένα ευνοϊκό νομοθετικό περιβάλλον
English[en]
cooperation at European (and international) level between accreditation bodies- aiming at harmonising accreditation rules, procedures and practices to promote and facilitate free global trade- needs to be accompanied and supported by a favourable legislative environment
Spanish[es]
La colaboración a nivel europeo (e internacional) entre organismos de acreditación (con el objetivo de armonizar las normas, procedimientos y prácticas de acreditación para fomentar y facilitar el libre comercio mundial) tiene que ir acompañada y respaldada por un entorno legislativo favorable
Estonian[et]
Euroopa (ja rahvusvahelisel) tasandil toimuvale koostööle akrediteerimisasutuste vahel eesmärgiga ühtlustada akrediteerimiseeskirju, protseduure ja tavasid, et lihtsustada vaba kaubavahetust maailma tasandil, peab lisanduma ja seda toetama soodne õiguslik keskkond
French[fr]
la coopération au niveau européen (et international) entre les organismes d'accréditation- visant l'harmonisation des règles, procédures et pratiques en matière d'accréditation afin de promouvoir et de faciliter le libre-échange à l'échelle mondiale- doit être accompagnée et soutenue par un environnement législatif favorable
Hungarian[hu]
Az akkreditálási testületek közötti európai (és nemzetközi) szintű együttműködéshez, amely célja a globális szabadkereskedelem elősegítése és megkönnyítése érdekében az akkreditálási szabályok, eljárások és gyakorlatok harmonizálása, kedvező jogi környezetnek kell társulnia, amely egyben támogatja is az együttműködést
Italian[it]
La cooperazione a livello europeo (e internazionale) tra gli organismi di accreditamento, finalizzata ad armonizzare le norme, le procedure e le pratiche relative all'accreditamento così da promuovere e agevolare il libero scambio a livello globale, deve essere accompagnata e sostenuta da un contesto legislativo favorevole
Latvian[lv]
Lai harmonizētu akreditācijas noteikumus, procedūras un praksi, lai veicinātu un atvieglotu brīvo globālo tirdzniecību, akreditācijas struktūru sadarbība Eiropas (un starptautiskā) līmenī jāpapildina un jāatbalsta ar labvēlīgu leģislatīvo vidi
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni fil-livell Ewropew (u internazzjonali) bejn l-entitajiet ta’ akkreditament – li għandhom l-għan li jarmonizzaw ir-regoli, il-proċeduri u l-prattiki ta’ akkreditament biex jiġi promoss u ffaċilitat il-kummerċ ħieles dinji- jinħtiġilha li tkun akkumpanjata u appoġġata minn ambjent leġiżlattiv pożittiv
Dutch[nl]
de samenwerking tussen accreditatie-instanties op Europees (en internationaal) niveau- gericht op de harmonisatie van accreditatievoorschriften,-procedures en-praktijken om de vrije wereldhandel te bevorderen en te vereenvoudigen- moet vergezeld gaan van en ondersteund worden door een gunstige regelgevingsomgeving
Polish[pl]
Współpracy na szczeblu europejskim (i międzynarodowym) między jednostkami akredytującymi – której celem jest harmonizacja przepisów, procedur i praktyk w dziedzinie akredytacji w celu wspierania i ułatwiania wolnego światowego handlu – musi towarzyszyć i musi ją wspierać sprzyjające otoczenie prawne
Portuguese[pt]
A cooperação a nível europeu (e internacional) entre organismos de acreditação- que visa a harmonização das regras, dos procedimentos e das práticas de acreditação para fomentar e facilitar o comércio livre mundial- tem de ser acompanhada e apoiada por um enquadramento legislativo favorável
Romanian[ro]
Cooperarea la nivel european (și internațional) între organismele de acreditare – având ca scop uniformizarea normelor de acreditare, a procedurilor și a practicilor de promovare și facilitare a comerțului liber la nivel mondial – trebui să fie însoțită și sprijinită de un mediu juridic favorabil
Slovak[sk]
Spolupráca na európskej (a medzinárodnej) úrovni medzi akreditačnými orgánmi – zameraná na harmonizáciu akreditačných pravidiel, postupov a praktík s cieľom podporiť a uľahčiť voľný svetový obchod – musí byť sprevádzaná a podporovaná priaznivým legislatívnym prostredím
Slovenian[sl]
Sodelovanje na evropski (in mednarodni) ravni med akreditacijskimi organi, namenjeno uskladitvi akreditacijskih pravil, postopkov in praks za spodbujanje in olajšanje proste svetovne trgovine, je treba podpreti z ugodnim zakonodajnim okoljem
Swedish[sv]
Det europeiska och internationella samarbetet mellan ackrediteringsorganen – som syftar till att harmonisera regler, förfaranden och praxis för ackreditering med sikte på att främja och underlätta en fri internationell handel – behöver kompletteras och stödjas genom ändamålsenlig lagstiftning