Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Деревко каза, че Сарк е работел върху разкодирането на комбинацията, с която се активира музикалната кутия.
Czech[cs]
Derevková nám řekla, že Sark pracuje na šifře, která by aktivovala tu hrací skříňku.
Danish[da]
Derevko sagde, at Sark har arbejdet på kombinationen, der aktiverer spilledåsen.
German[de]
Laut Derevko war Sark dabei, die Kombination für die Musikbox zu entschlüsseln.
Greek[el]
Η Ντερέβκο μας είπε πως ο Σάρκ δουλεύει ένα συνδυασμό που θα ενεργοποιούσε το μουσικό κουτί.
English[en]
Derevko told us that Sark has been working on cracking a combination that would activate the music box.
Spanish[es]
Derevko nos dijo que Sark intentaba descifrar la combinaison de la caja
Estonian[et]
Derevko ütles, et Sark tegeles mängutoosi koodi lahtimuukimisega.
Finnish[fi]
Derevko sanoi, että Sark on yrittänyt purkaa soittorasian koodia.
French[fr]
Selon Derevko, Sark a tenté de déchiffrer le code de la boîte à musique.
Hebrew[he]
דרבקו אמרה לנו שסארק עובד על פיצוח הצופן שיפעיל את תיבת הנגינה
Hungarian[hu]
Derevko szerint Sark megpróbálta megfejteni a zenedobozt aktiváló kódot.
Polish[pl]
Derevko powiedziała nam, że Sark pracował nad złamaniem kombinacji, która aktywuje pozytywkę.
Portuguese[pt]
Sabemos que Sark quer decifrar a combinação da caixa de música.
Romanian[ro]
Derevko ne-a spus ca Sark lucra la spargerea combinatiei care ar activa cutia muzicala.
Slovenian[sl]
Derevkova nam je povedala, da Sark dela na tem, da bi odkodiral kombinacijo, ki bi aktivirala glasbeno skrinjico.