Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pas die juiste kennis en die geestelike insig wat jy deur jou studie van God se Woord verkry het in jou daaglikse lewe toe.
Arabic[ar]
اصنعوا التطبيق العملي للمعرفة الصحيحة والفهم الروحي الذي نلتموه من درس كلمة الله.
Central Bikol[bcl]
Gibohon an praktikal na pag-aplikar kan tamang kaaraman asin espirituwal na pakasabot na nakamtan nindo paagi sa saindong pag-adal sa Tataramon nin Dios.
Bulgarian[bg]
Прилагай в практика вярното познание и духовното разбиране, които придобиваш чрез изследване на Божието Слово.
Czech[cs]
Prakticky uplatňuj přesné poznání a duchovní porozumění, které jsi získal studiem Božího slova.
Danish[da]
Anvend den nøjagtige kundskab og åndelige forståelse du har fået gennem dit studium af Guds ord.
German[de]
Bemühe dich, die genaue Erkenntnis und das geistige Verständnis, die du durch dein Studium des Wortes Gottes erlangt hast, praktisch anzuwenden.
Greek[el]
Να κάνετε πρακτική εφαρμογή της ακριβούς γνώσης και της πνευματικής κατανόησης που έχετε αποκτήσει από τη μελέτη του Λόγου του Θεού.
English[en]
Make practical application of the accurate knowledge and spiritual understanding that you have gained through your study of God’s Word.
Spanish[es]
Ponga en práctica el conocimiento exacto y entendimiento espiritual que haya adquirido mediante el estudio de la Palabra de Dios.
Finnish[fi]
Sovella käytäntöön sitä täsmällistä tietoa ja hengellistä ymmärrystä, jota olet saanut tutkimalla Jumalan sanaa.
French[fr]
Mettez en pratique la connaissance exacte et l’intelligence spirituelle que vous avez acquises grâce à l’étude de la Parole de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Iaplikar sing mapuslanon ang sibu nga ihibalo kag espirituwal nga kaalam nga natigayon mo paagi sa imo pagtuon sang Pulong sang Dios.
Croatian[hr]
Praktično primijeni točnu spoznaju i duhovno razumijevanje koje si stekao kroz svoje proučavanje Božje Riječi.
Hungarian[hu]
Alkalmazd gyakorlatiasan a pontos ismeretet és a szellemi értelmet, amelyet Isten Szavának tanulmányozása révén elsajátítottál.
Indonesian[id]
Buatlah penerapan yang praktis dari pengetahuan yang saksama dan pengertian rohani yang telah saudara dapatkan melalui pelajaran dari Firman Allah.
Icelandic[is]
Notaðu skynsamlega þá nákvæmu þekkingu og þann andlega skilning sem þú hefur aflað þér með námi þínu í orði Guðs.
Italian[it]
Mettete all’opera l’accurata conoscenza e l’intendimento spirituale che avete acquistato mediante il vostro studio della Parola di Dio.
Japanese[ja]
神のみ言葉の研究によって得た正確な知識と霊的な理解を実際の生活に当てはめる必要があります。
Korean[ko]
하나님의 말씀을 연구함으로 얻게 된 정확한 지식과 영적 이해를 실용적으로 적용하도록 하십시오.
Malagasy[mg]
Ampiharo ny fahalalana marina sy ny fahatakaran-javatra ara-panahy azonao tamin’ny fianaranao ny Tenin’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ദൈവവചനത്തിന്റെ പഠനത്തിലൂടെ സംമ്പാധിച്ച സൂക്ഷമപരിജ്ഞാനവും ആത്മീയ വിവേകവും പ്രയോഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരുക.
Marathi[mr]
देववचनाच्या अभ्यासाद्वारे प्राप्त केलेले अचूक ज्ञान व आध्यात्मिक समज याचा व्यवहारिकपणे अवलंब करा.
Norwegian[nb]
Anvend den nøyaktige kunnskap og åndelige forståelse du har fått ved å studere Guds Ord.
Dutch[nl]
Breng het geestelijke inzicht en de nauwkeurige kennis die u door uw studie van Gods Woord hebt verworven, in praktijk.
Polish[pl]
Rób praktyczny użytek z dokładnej wiedzy i duchowego zrozumienia, których nabywasz przy studiowaniu Słowa Bożego.
Portuguese[pt]
Faça uma aplicação prática do conhecimento exato e do entendimento espiritual que obtém do seu estudo da Palavra de Deus.
Romanian[ro]
Pune în aplicare cunoştinţa exactă şi înţelegerea spirituală pe care ai dobîndit-o în urma studierii Cuvîntului lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Старайся применять на практике точное познание и духовное понимание, достигнутые тобой изучением Слова Бога.
Slovenian[sl]
Praktično uporabi točno spoznanje in duhovno razumevanje, ki si ga pridobil s preučevanjem Božje Besede.
Swedish[sv]
Tillämpa praktiskt den exakta kunskap och andliga insikt som du har fått genom ditt studium av Guds ord.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தையை படிப்பதன் மூலமாக நீங்கள் பெற்றுக்கொண்டிருக்கும் திருத்தமான அறிவையும், ஆவிக்குரிய புரிந்துகொள்ளுதலையும் நடைமுறை வாழ்க்கையில் பொருத்திப் பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Ikapit sa iyong sarili ang tumpak na kaalaman at espirituwal na pagkaunawa na tinamo mo sa pamamagitan ng iyong pag-aaral ng Salita ng Diyos.
Tok Pisin[tpi]
Bihainim gut ol stretpela save yu bin kisim taim yu stadi long Baibel, em Tok Bilong God.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözünü incelerken kazandığın tam bilgi ve ruhi anlayışı yaşamında uygula.
Ukrainian[uk]
Застосовуйте до життя точне знання й духовне розуміння, якого ви набули через студіювання Божого Слова.
Vietnamese[vi]
Hãy áp dụng trong thực tế sự hiểu biết chính xác và sự thông sáng thiêng liêng mà bạn có được qua việc học Kinh-thánh!
Zulu[zu]
Lusebenzise ngokunenzuzo ulwazi oluqondile nokuqonda okungokomoya oye wakuzuza ngokutadisha kwakho iZwi likaNkulunkulu.