Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter nuwe elemente ook al in die toekoms ontdek sal word, hulle sal vir seker ’n plek in die periodieke stelsel kry en sal met die orde daarvan ooreenstem en die gepaste familiale eienskappe hê.”
Arabic[ar]
ومهما تكن العناصر الجديدة التي يمكن ان تُكتشف في المستقبل، فمن المؤكد انها ستجد مكانا لها في الجدول الدوري، بحيث تُطابِق ترتيبه وتُعرِب عن خصائص الفصيلة التي تنتمي اليها».
Bulgarian[bg]
Каквито и нови елементи да бъдат открити в бъдеще, сигурно е, че те ще намерят място в периодичната система, като ще потвърдят нейната подреденост и ще проявят подходящите за своето семейство характеристики.“
Czech[cs]
Ať už budou v budoucnosti objeveny jakékoli prvky, je jisté, že v periodické soustavě najdou své místo, že budou zapadat do jejího řádu a budou mít charakteristické vlastnosti té skupiny, do níž budou patřit.“
Danish[da]
Hvilke nye grundstoffer der end måtte blive opdaget i fremtiden, er det givet at de vil finde deres plads i det periodiske system, underlægge sig dets orden og udvise egenskaber som ligner dem der kendetegner de grundstoffer de er i familie med.“
German[de]
Welche neuen Elemente auch immer künftig entdeckt werden mögen, es ist sicher, daß sie gemäß der Ordnung des Periodensystems einen Platz darin finden werden sowie entsprechende Eigenschaften der Gruppe aufweisen.“
Greek[el]
Όποια καινούρια στοιχεία και αν ανακαλυφτούν στο μέλλον, είναι βέβαιο ότι θα βρουν μια θέση στο περιοδικό σύστημα, εναρμονιζόμενα με τη σειρά που ακολουθεί αυτό το σύστημα και εκδηλώνοντας τα χαρακτηριστικά της ομάδας στην οποία θα ενταχθούν».
English[en]
Whatever new elements may be discovered in the future, it is certain they will find a place in the periodic system, conforming to its order and exhibiting the proper familial characteristics.”
Estonian[et]
[—] Mistahes elemente tulevikus ka ei avastataks, kindel on see, et need leiavad perioodilisussüsteemis oma koha, sobituvad selle süsteemsusse ja ilmutavad kindlaid suguluskarakteristikuid.”
Persian[fa]
هر عنصر جدید دیگری که در آینده کشف شود، بطور حتم جایی در سیستم تناوبی پیدا خواهد کرد و با نظم آن هماهنگی داشته و خصوصیات خانوادهای را که در آن قرار میگیرد از خود نشان خواهد داد.»
Hebrew[he]
כל יסוד שיתגלה בעתיד ימצא, ללא ספק, את מקומו במערכה המחזורית, מבלי להפר את סִדרה ומבלי לחרוג מתכונות משפחתו”.
Hungarian[hu]
Bármilyen új elemet fedezzenek is fel a jövőben, vitathatatlan, hogy meglesz a helye a periódusos rendszerben, ehhez a rendszerhez igazodik majd, és pontosan a csoportjára jellemző jegyeket mutatja fel.”
Indonesian[id]
Unsur-unsur baru apa pun yang mungkin ditemukan kelak, sudah pasti akan mendapat tempat dalam susunan berkala, selaras dengan urutannya dan mempertunjukkan ciri yang tepat.”
Italian[it]
Se in futuro verranno scoperti nuovi elementi, è certo che questi troveranno la loro collocazione nel sistema periodico, conformandosi al suo ordine ed esibendo le caratteristiche appropriate per il gruppo in cui si troveranno”. — McGraw-Hill Encyclopedia of Science & Technology.
Georgian[ka]
ნებისმიერი ელემენტი, რომელიც შეიძლება აღმოჩენილ იქნეს მომავალში, უეჭველად, თავის ადგილს დაიკავებს პერიოდულ სისტემაში, დაექვემდებარება მის წესრიგს და გამოავლენს ელემენტების სათანადო ოჯახის თვისებებს“ (McGraw-Hill Encyclopedia of Science & Technology).
Lithuanian[lt]
Kokie nauji elementai ateityje bebūtų atrasti, periodinėje sistemoje jie visada turės savo vietą, atitinkančią jų eilės numerį ir tai šeimai būdingas savybes.“
Macedonian[mk]
Без разлика какви нови елементи можеби ќе бидат откриени во иднина, сигурно ќе најдат место во Периодниот систем, повинувајќи се на неговиот ред и покажувајќи ги исправните семејни карактеристики“.
Burmese[my]
အနာဂတ်တွင် မည်သည့်ဒြပ်စင်အသစ်ကိုမဆို ရှာဖွေတွေ့ ရှိခဲ့သော် ချိန်တာကိုက်အဖွဲ့အစည်း (periodic system) တွင် နေရာတစ်နေရာ မုချတွေ့ ရှိမည်ဖြစ်ပြီး ယင်း၏အစီအစဉ်နှင့် ကိုက်ညီမည့်အပြင် ပုံမှန်မျိုးစုလိုက် ဝိသေသလက္ခဏာများကိုပါ ပြသမည်ဖြစ်သည်။”
Norwegian[nb]
Uansett hvilke nye grunnstoffer som kan bli oppdaget i framtiden, er det helt sikkert at de kommer til å få en plass i periodesystemet, falle inn i dets orden og framvise de egenskaper som er karakteristiske for gruppen.» — McGraw-Hill Encyclopedia of Science & Technology.
Dutch[nl]
Welke nieuwe elementen er in de toekomst ook ontdekt mogen worden, ze zullen beslist een plaats in het periodiek systeem vinden, zich voegend naar de orde ervan en de juiste familiekenmerken aan de dag leggend.”
Portuguese[pt]
Quaisquer elementos novos que venham a ser descobertos no futuro com certeza encontrarão um lugar no sistema periódico, ajustando-se à sua respectiva ordem e revelando as peculiares características familiais.”
Romanian[ro]
Indiferent ce elemente se vor descoperi în viitor, în mod sigur acestea îşi vor găsi un loc în sistemul periodic, respectând ordinea acestuia şi dezvăluindu-şi caracteristicile“.
Slovak[sk]
Nech by boli v budúcnosti objavené akékoľvek nové prvky, je isté, že sa umiestnia v periodickej sústave, že budú ladiť s jej poradím a budú sa vyznačovať patričnými príbuznými charakteristikami.“
Albanian[sq]
Cilatdo elemente të reja të zbulohen në të ardhmen, është e sigurt se ato do të gjejnë një vend në sistemin periodik, duke u përputhur me organizimin e tij dhe duke shfaqur vetitë e duhura familjare.»
Serbian[sr]
Koji god bi se elementi mogli otkriti u budućnosti, sigurno je da će naći mesto u Periodnom sistemu elemenata, biti u skladu s njegovim redom i pokazati odgovarajuće srodne karakteristike.“
Swedish[sv]
Vilka nya grundämnen man än kan upptäcka i framtiden vet man med säkerhet att de kommer att ha en plats i det periodiska systemet, passa in i ordningen och uppvisa de egenskaper som är karakteristiska för gruppen.”
Swahili[sw]
Kuna hakika kwamba elementi zozote zile ambazo zinaweza kugunduliwa wakati ujao zitapata mahali katika jedwali ya elementi, ikipatana na utaratibu wake na kudhihirisha tabia za elementi za jamii yake.”
Thai[th]
ไม่ ว่า จะ มี การ ค้น พบ ธาตุ ใหม่ ใด ๆ ใน อนาคต ก็ เป็น ที่ แน่นอน ว่า มัน จะ มี ตําแหน่ง แหล่ง ที่ ใน ตาราง ธาตุ ตรง ตาม ลําดับ ของ มัน และ ยัง แสดง ลักษณะ เฉพาะ ตาม หมวด หมู่ ที่ ถูก ต้อง ด้วย.”
Turkish[tr]
Gelecekte hangi yeni elementler bulunursa bulunsun, onların, periyodik sistemin düzenini doğrulayarak ve bilinen uygun ailesel özelliklerini ortaya koyarak onun içinde yer bulacakları kesindir.”
Ukrainian[uk]
Кожен елемент, який буде відкрито в майбутньому, безперечно, знайде своє місце у періодичній системі, підкоряючись її порядку й виявляючи належні родинні властивості».
Vietnamese[vi]
Bất kỳ những nguyên tố mới nào có thể được khám phá trong tương lai, chắc chắn nó sẽ có chỗ trong bảng tuần hoàn, đúng với thứ tự trong bảng và có những đặc tính riêng của từng họ nguyên tố”.