Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ясно формулира задачите, които другите трябва да изпълнят, както и очакванията си спрямо тях;
Czech[cs]
Jasně formuluje úkoly, které mají druzí vykonat, a svá očekávání od nich.
Danish[da]
formulerer tydeligt de opgaver, der skal udføres af andre, og sine forventninger til dem
German[de]
Formuliert klar die von anderen auszuführenden Aufgaben und seine/ihre Erwartungen.
Greek[el]
Διατυπώνει σαφώς τα καθήκοντα που πρέπει να εκτελέσουν άλλοι και τις προσδοκίες που έχει από αυτούς.
English[en]
Clearly formulates the tasks to be completed by others and his or her expectations of them.
Spanish[es]
explicar con claridad el trabajo que deben realizar otros compañeros y definir lo que se espera de ellos,
Estonian[et]
Sõnastab selgelt teistele antavad ülesanded ja selle, mida ta teistelt ootab.
Finnish[fi]
Muotoilee selkeästi tehtävät, joita antaa toisille, ja heihin kohdistuvat odotuksensa.
French[fr]
Énoncer clairement les tâches que doivent remplir les autres membres de l'équipe ainsi que ce que l'on attend d'eux.
Croatian[hr]
Jasno postavlja zadatke koje drugi trebaju obaviti te svoja očekivanja o njima.
Hungarian[hu]
Egyértelműen meghatározza a mások által elvégzendő feladatokat és a velük szemben támasztott elvárásait.
Italian[it]
Formulare chiaramente i compiti da svolgere e cosa ci si aspetta dagli altri.
Lithuanian[lt]
aiškiai suformuluoja, kokias užduotis kiti turi atlikti ir ko iš jų tikisi;
Latvian[lv]
Skaidri formulē uzdevumus, kas jāveic pārējiem, un to, ko viņš/viņa sagaida no pārējiem
Maltese[mt]
J/tifformula b'mod ċar il-kompiti li għandhom jitlestew minn oħrajn u l-aspettattivi tiegħu jew tagħha fuqhom.
Dutch[nl]
Geeft duidelijk aan welke taken door andere medewerkers moeten worden uitgevoerd en hetgeen hierbij van hen wordt verwacht.
Polish[pl]
Wyraźne formułowanie zadań do wykonania przez inne osoby oraz swoich oczekiwań wobec nich.
Portuguese[pt]
Formular claramente as tarefas a realizar por terceiros e as suas expectativas em relação a essas pessoas.
Romanian[ro]
definește în mod clar sarcinile care trebuie efectuate de alte persoane și așteptările pe care le are față de acestea;
Slovak[sk]
Jasne formuluje úlohy, ktoré majú vykonať iní, ako aj svoje očakávania voči nim.
Slovenian[sl]
Jasno opredeli naloge, ki naj bi jih drugi opravili, in svoja pričakovanja.
Swedish[sv]
Ger tydliga instruktioner om de uppgifter som andra ska utföra och vad han eller hon förväntar sig av dem.