Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studiemateriaal in Die Wagtoring bevat gewoonlik visuele hulpmiddele in die vorm van illustrasies wat die studiehouer kan gebruik om belangrike punte te beklemtoon.
Amharic[am]
የሚጠኑት የመጠበቂያ ግንብ ክፍሎች ብዙውን ጊዜ ሥዕሎች ያሏቸው ሲሆን ጥናቱን የሚመራው ወንድም ዋና ዋናዎቹን ነጥቦች ለማጉላት በእነዚህ ሥዕሎች ሊጠቀም ይችላል።
Arabic[ar]
تتضمن عادةً مواد الدرس في برج المراقبة مساعِدات بصرية في شكل صور او رسوم يمكن ان يستعملها المدير ليشدد على النقاط المهمة.
Azerbaijani[az]
Adətən «Gözətçi Qülləsi»nin öyrənmə məqalələrində əyani vəsaitlər rəsmlər şəklində olur. Görüşü aparan qardaş vacib məqamları vurğulamaq üçün onlardan istifadə edə bilər.
Bemba[bem]
Ifyebo fya kusambililamo mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ilingi line fisanshamo ifya kulangilila pamo nge fikope ifingabomfiwa kuli katungulula ku kukomaila pa fishinka fyacindama.
Bulgarian[bg]
Обикновено учебните статии в „Стражева кула“ съдържат нагледни материали под формата на илюстрации и снимки, които водещият може да използва, за да наблегне на важни мисли.
Bislama[bi]
Klosap oltaem, i gat sam pija long ol haf blong Wajtaoa we yumi stadi long olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang tun-anang materyal diha sa Ang Bantayanang Torre kasagarang naglakip sa makitang mga tabang sa pormang mga dibuho nga magamit sa konduktor aron sa pagpasiugdag hinungdanong mga punto.
Seselwa Creole French[crs]
Dan Latour Veyer lenformasyon letid i souvan enkli bann led vizyel dan laform desen ki kapab ganny servi par sa kondikter pour aksantye bann pwen enportan.
Czech[cs]
Součástí studijní látky ve Strážné věži jsou obvykle názorné pomůcky ve formě ilustrací či fotografií, pomocí nichž může vedoucí studia vyzdvihnout důležité myšlenky.
Danish[da]
For eksempel indeholder studieartiklerne i Vagttårnet illustrationer som studielederen kan bruge når han understreger vigtige punkter.
German[de]
Der Stoff im Wachtturm beinhaltet normalerweise visuelle Hilfsmittel in Form von Illustrationen, die der Studienleiter verwenden kann, um wichtige Gedanken hervorzuheben.
Ewe[ee]
Nusiwo wokpɔna nɔa Gbetakpɔxɔ ƒe nusɔsrɔ̃nyatiwo me zi geɖe wònyea nutata siwo ŋudɔ nusɔsrɔ̃dzikpɔla ate ŋu awɔ atsɔ ate gbe ɖe nya veviawo dzii.
Efik[efi]
Ukpepn̄kpọ Enyọn̄-Ukpeme esiwak ndisịne mme n̄kpọ oro ẹkụtde ke enyịn nte mme ndise oro ada ukpepn̄kpọ ekemede ndida nsio mme akpan n̄kpọ n̄wụt.
Greek[el]
Η ύλη μελέτης στη Σκοπιά περιλαμβάνει συνήθως οπτικά βοηθήματα με τη μορφή φωτογραφιών και εικόνων τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιήσει ο αδελφός που συντονίζει τη μελέτη για να τονίσει σημαντικά σημεία.
English[en]
Study material in The Watchtower usually includes visual aids in the form of artwork that can be used by the conductor to emphasize important points.
Estonian[et]
Tavapäraselt on ”Vahitorni” uurimisartiklitele lisatud näitlikustamiseks pildid, mida uurimise juhataja saab tähtsaid mõtteid rõhutades kasutada.
Persian[fa]
مقالات مطالعهای در برج دیدهبانی اغلب حاوی تصاویری است که ادارهکنندهٔ جلسهٔ مطالعهٔ برج دیدهبانی میتواند به کمک آن بر نکات مهم مقاله تأکید کند.
Finnish[fi]
Vartiotornin tutkittavassa aineistossa on tavallisesti kuvia, joiden avulla tutkistelun johtaja voi korostaa tärkeitä kohtia.
Fijian[fj]
Na ulutaga vulici ena Vale ni Vakatawa e sa dau vakarautaki rawa yani kina e so na iyaloyalo e rawa ni vakayagataka o koya e veituberi me vakavotuya mai kina na veika e dodonu me vakabibitaki.
French[fr]
Les articles d’étude de La Tour de Garde comportent généralement des supports visuels, c’est-à-dire des illustrations dont le frère qui dirige la discussion peut se servir pour faire ressortir des points importants.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, mfonirii ni atɛ̃ŋ fata Buu-Mɔɔ mli nikasemɔi lɛ ahe ní nɔkwɛlɔ lɛ baanyɛ ekɛtsu nii ni ekɛmamɔ otii ni he hiaa lɛ anɔ mi.
Guarani[gn]
Umi artíkulo jastudiáva tahaʼe pe rrevísta Ñemañahágui térã ótra puvlikasióngui oreko jepi divúho ha fóto omyesakãvéva umi púnto iñimportantevéva.
Gun[guw]
Hosọ oplọn tọn lẹ to Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn mẹ nọ saba bẹ yẹdide voovo lẹ hẹn, ehe anademẹtọ lọ sọgan yizan nado zinnudo nuagokun titengbe lẹ ji.
Hebrew[he]
בחומר הלימודי שבחוברת המצפה כלולים בדרך כלל עזרים חזותיים כגון איורים ותמונות שהמדריך יכול להיעזר בהם כדי להדגיש נקודות חשובות.
Hindi[hi]
प्रहरीदुर्ग पत्रिका में अकसर चित्र या तसवीरें दी जाती हैं जिनका इस्तेमाल करके प्रहरीदुर्ग अध्ययन चलानेवाला भाई मुख्य मुद्दों पर ज़ोर दे सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga artikulo sa pagtinuon sa Ang Lalantawan masami nga may makita nga mga bulig sa porma sang dibuho nga sarang magamit sang konduktor sa pagpadaku sing importante nga mga punto.
Hiri Motu[ho]
Nega momo Gima Kohorona ena stadi herevadia lalonai laulau idia noho bona hakaua tauna ese lalohadai badadia hahedinaraia totona idia ia gaukaralaia diba.
Croatian[hr]
Studijski članci u Kuli stražari obično sadrže ilustracije koje voditelj može koristiti da bi istaknuo važne misli.
Hungarian[hu]
Az Őrtorony tanulmányozási anyagában általában vannak illusztrációk, melyeket a tanulmányozásvezető felhasználhat mint szemléltetőeszközöket fontos pontok hangsúlyozására.
Armenian[hy]
«Դիտարանի» ուսումնասիրվող նյութը հաճախ զուգորդվում է այնպիսի զննական միջոցներով, ինչպիսիք նկարներն են։ Ուսումնասիրությունն անցկացնող եղբայրը կարող է դրանք օգտագործել կարեւոր մտքերն ընդգծելու նպատակով։
Western Armenian[hyw]
Դիտարան–ի ուսումնասիրութեան նիւթը ընդհանրապէս գեղանկարչութիւններ կը պարունակէ, զորս վարիչը կրնայ գործածել կարեւոր կէտեր շեշտելու համար։
Indonesian[id]
Bahan pelajaran di Menara Pengawal biasanya menyertakan alat bantu visual dalam bentuk gambar yang dapat digunakan oleh pemimpin pelajaran untuk menandaskan pokok-pokok penting.
Igbo[ig]
Isiokwu ndị dịịrị ọmụmụ n’Ụlọ Nche na-enwekarị ihe ndị a na-ahụ anya n’ụdị ihe osise ndị onye nduzi pụrụ iji mesie isi ihe ndị dị mkpa ike.
Iloko[ilo]
Dagiti maadal nga artikulo iti Ti Pagwanawanan ket masansan a napakuyogan kadagiti ladawan nga usaren ti konduktor a mangipaganetget kadagiti napateg a punto.
Icelandic[is]
Yfirleitt eru myndir með námsefni Varðturnsins sem stjórnandinn getur notað til að herða á mikilvægum atriðum.
Isoko[iso]
Ifoto nọ a drọ e rrọ izoẹme ewuhrẹ ọ Uwou-Eroro Na nọ owuhrẹ na o re ro fiẹgba họ eme nọ i wuzou.
Italian[it]
Di solito gli articoli di studio della Torre di Guardia includono foto e figure che il conduttore può usare per mettere in risalto aspetti importanti.
Georgian[ka]
„საგუშაგო კოშკის“ სასწავლო სტატიებში, ჩვეულებრივ, თვალსაჩინოების მიზნით ილუსტრაციებია გამოყენებული. მათი მეშვეობით შესწავლის ჩამტარებელს შეუძლია ხაზი გაუსვას მნიშვნელოვან მომენტებს.
Kongo[kg]
Mbala mingi, masolo ya Kulonguka ya Nzozulu ya Nkengi kevandaka ti bafoto mpi bakarte yina ntwadisi lenda sadila sambu na kunyata bangindu ya mfunu.
Kikuyu[ki]
Icunjĩ cia wĩruti cia Mũrangĩri kaingĩ nĩ ikoragwo na mbica irĩ cio indo cia kuonereria iria ingĩhũthĩrũo nĩ ũrĩa ũratongoria gwĩkĩra hinya maũndũ ma bata.
Kuanyama[kj]
Oitukulwa yokukonakonwa yOshungonangelo ohai kala luhapu i na omafano oo taa dulu okulongifwa kwaao ta kwatele komesho opo a divilike oitwa oyo ya fimana.
Kazakh[kk]
“Күзет мұнарасындағы” зерттеуге арналған мақалаларда әдетте көрнекі құралдар ретінде суреттер беріледі. Кездесуді жүргізетін бауырлас оларды негізгі ойларға баса назар аудару үшін қолданса болады.
Kannada[kn]
ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಯನ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯ ಸಾಧನಗಳು ಸೇರಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
「파수대」에 실리는 연구 자료에는 대개의 경우 사회자가 중요한 점들을 강조하기 위해 사용할 수 있는 시각 교재가 삽화 형태로 들어 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mitwe yo tufunda mu Kyamba kya Usopa javula ikala na bipikichala byo akonsha kwingijisha awa ubena kutangijila kuba’mba akoseshemo bishinka bikatampe.
Kwangali[kwn]
Moyirongwa yelirongo yoRuhungu kutura mo yihonena yokumoneka morupe romafano aga na vhura kuruganesa mupitisili gelirongo mokunkondopeka magano gomulyo.
Lozi[loz]
Litaba za tuto ze mwa Tora ya ku Libelela hañata li banga ni lika za ku bonisa, ili maswaniso a’ konwa ku itusiswa ki muzamaisi kuli a koñomeke lisupo za butokwa.
Lithuanian[lt]
Sargybos bokšto studijų straipsniuose paprastai būna iliustracijų, kuriomis studijų vadovas gali pabrėžti svarbius punktus.
Luba-Katanga[lu]
Myanda ya kwifunda idi mu Kiteba kya Mulami ikalanga nyeke na bintu bya kutadila’ko, kimfwa bifwatulo bikokeja kwingidijibwa na mwendeji pa kukoma milangwe ya kamweno.
Luvale[lue]
Mumitwe yamuKaposhi Kakutalila yize tweji kulilongesanga mweji kupwanga mivwimbimbi yize vanahase kuzachisa kuli muka-kutwaminyina chilongesa mangana ashindakanye havishina vyavinene.
Luo[luo]
Sula mar puonjruok mayudore e Ohinga mar Jarito pile jabedo gi gige puonjo manenore e yor piche ma jal matayo nyalo tiyogo e jiwo weche madwarore.
Latvian[lv]
Sargtorņa studējamajos rakstos parasti ir attēli, ko studijas vadītājs var izmantot, lai uzsvērtu svarīgas domas.
Malagasy[mg]
Ohatra, mazàna ny lahatsoratra fianarana ao amin’ny Tilikambo Fiambenana no misy sary, izay azon’ilay mpitarika ampiasaina mba hanasongadinana hevi-dehibe.
Macedonian[mk]
Студискиот материјал во Стражарска кула обично вклучува и визуелни помагала во облик на уметнички слики, кои водителот може да ги користи за да ги нагласи важните точки.
Maltese[mt]
Il- materjal għall- istudju fit- Torri tal- Għassa ġeneralment jinkludi għajnuniet viżwali fil- forma taʼ stampi li jistgħu jintużaw minn min jikkonduċi l- istudju biex jenfasizza punti importanti.
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင်ပါ လေ့လာရန်အကြောင်းအရာတွင် ပန်းချီရုပ်ပုံများအသွင်ဖြင့် ရုပ်မြင်သင်ထောက်ကူပစ္စည်းများ ပါဝင်လေ့ရှိရာ သင်တန်းမှူးသည် အရေးကြီးသောအချက်များကို အလေးအနက်ပြုရန် ယင်းတို့ကိုအသုံးပြုနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Studieartiklene i Vakttårnet inneholder vanligvis visuelle hjelpemidler i form av illustrasjoner som studielederen kan bruke for å framheve viktige punkter.
Nepali[ne]
प्रहरीधरहरा-को अध्ययन लेखमा दृश्य-सहायकको रूपमा प्रायजसो चित्रहरू दिइएका हुन्छन्। महत्त्वपूर्ण बुँदालाई जोड दिन सञ्चालकले त्यसतर्फ ध्यान खिच्न सक्छन्।
Dutch[nl]
Het studiemateriaal in De Wachttoren omvat gewoonlijk visuele hulpmiddelen in de vorm van foto’s en afbeeldingen die door de studieleider gebruikt kunnen worden om belangrijke punten te benadrukken.
Northern Sotho[nso]
Taba e ithutwago ka go Morokami gantši e akaretša dithušo tša go bontšha taba ka sebopego sa diswantšho tšeo di ka dirišwago ke moswari wa thuto go gatelela dintlha tša bohlokwa.
Nyanja[ny]
Nkhani zophunzira za mu Nsanja ya Olonda kaŵirikaŵiri zimakhala ndi zithunzi zimene wochititsa phunzirolo amagwiritsa ntchito pomveketsa bwino mfundo zofunika kwambiri.
Nzima[nzi]
Nvoninli zɛhae mɔ bie wɔ Ɛzinzalɛ Arane ne mɔɔ yɛsukoa la anu, na ahenle mɔɔ nea zolɛ la bahola ava ali gyima azi edwɛkɛ titile bie mɔ azo.
Oromo[om]
Kutaawwan Masaraa Eegumsaa qayyabataman, yeroo baayʼee fakkiiwwan kan qaban siʼa taʼu, obboleessi qayyabanicha geggeessu, qabxiiwwan barbaachisaa taʼan addeessuuf itti fayyadamuu dandaʼa.
Ossetic[os]
«Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы ахуыргӕнӕн статьяты цӕстуынгӕ ӕрмӕгӕн арӕх вӕййы нывтӕ ӕмӕ, ахуыр чи уадзы, уымӕн йӕ бон у уыцы нывты руаджы сӕйраг хъуыдытӕм хъус ӕрдарын.
Pangasinan[pag]
Say aaralen a materyal ed Say Panag-Bantayan so kaslakan a mangilalaktip na nanengneng iran katulongan ed porma na krokis (artwork) a nausar na konduktor diad pangidanet ed saray importantin punto.
Papiamento[pap]
E artíkulonan di studio di E Toren di Vigilansia normalmente tin plachinan ku e konduktor por usa pa enfatisá puntonan importante.
Pijin[pis]
Planti taem olketa study article insaed Wastaoa garem olketa piksa wea study conductor savve iusim for strongim olketa important point.
Polish[pl]
Na przykład artykuły ze Strażnicy przeznaczone do studium zwykle zawierają ilustracje, których prowadzący nieraz używa, by podkreślić ważne punkty.
Portuguese[pt]
Os artigos de estudo em A Sentinela geralmente incluem gravuras ou fotos que podem ser usadas pelo dirigente para destacar pontos importantes.
Rundi[rn]
Amayagwa yo kwiga ari mu Munara w’Inderetsi kenshi aba arimwo ibintu umuntu ashobora kubona biri mu buryo bw’amashusho umurongozi ashobora gukoresha kugira ngo ashimike ku vyiyumviro bihambaye.
Romanian[ro]
De obicei, articolele de studiu din Turnul de veghere conţin ilustraţii de care conducătorul studiului se poate folosi pentru a reliefa ideile importante.
Russian[ru]
Материал для изучения в «Сторожевой башне» часто снабжен наглядными пособиями в виде иллюстраций. Ведущий может использовать их для того, чтобы подчеркнуть важные мысли.
Kinyarwanda[rw]
Akenshi ingingo zo kwigwa zo mu Munara w’Umurinzi ziba zikubiyemo ibintu bigaragara bigizwe n’amashusho uyobora igazeti ashobora kwifashisha atsindagiriza ingingo z’ingenzi.
Sango[sg]
Mingi ni, a yeke wara na yâ a-article so e yeke manda na yâ ti Tour ti Ba Ndo aye so lê abâ tongana afoto na adessin, so zo so amû li ni alingbi ti sala na kusala ti fa nene ti akota tënë.
Sinhala[si]
මුරටැඹ සඟරාවෙහි ඇති පාඩම් ලිපිවල දක්නට ලැබෙන නොයෙකුත් පින්තූරු දෘශ්යාධාරක ලෙස යොදාගත හැක. පාඩම මෙහෙයවන සහෝදරයාට වැදගත් කරුණු අවධාරණය කිරීම සඳහා මේවා උපයෝගි කරගන්නට පුළුවන.
Slovak[sk]
Študijné články v Strážnej veži obyčajne obsahujú vizuálne pomôcky v podobe malieb či fotografií, ktoré vedúci štúdia môže využiť na vyzdvihnutie dôležitých myšlienok.
Slovenian[sl]
Preučevalno gradivo v Stražnem stolpu ponavadi vsebuje vizualna učila v obliki slik, s katerimi lahko voditelj poudari pomembne točke.
Samoan[sm]
I mataupu o suʻesuʻega i Le Olomatamata, ua masani ona aofia ai fesoasoani vaaia o ni ata, lea e mafai ona faaaogā e le faisuʻesuʻega ina ia faamamafa ai manatu tāua.
Shona[sn]
Zvidzidzo zvomuNharireyomurindi zvinowanzosanganisira mapikicha anogona kushandiswa nomuitisi kusimbisa pfungwa dzinokosha.
Albanian[sq]
Materiali i studimit në Kullën e Rojës zakonisht përfshin mjete ndihmëse pamore në formë figurash që drejtuesi mund t’i përdorë për të theksuar pika të rëndësishme.
Serbian[sr]
Studijski materijal u Kuli stražari obično uključuje i vizuelna nastavna sredstva u obliku crteža ili fotografija, koje voditelj može koristiti da bi istakao važne tačke.
Southern Sotho[st]
Hangata taba e ithutoang ho Molula-Qhooa e akarelletsa lithuso tse bonahalang tsa ho ruta tse hlahang e le litšoantšo tseo mokhanni a ka li sebelisang ho hatisa lintlha tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
Studiematerialet i Vakttornet brukar innehålla visuella hjälpmedel i form av bilder som studieledaren kan använda för att belysa viktiga punkter.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, somo la Mnara wa Mlinzi hutia ndani vielelezo kama vile picha ambazo kiongozi anaweza kutumia kukazia mambo muhimu.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida, somo la Mnara wa Mlinzi hutia ndani vielelezo kama vile picha ambazo kiongozi anaweza kutumia kukazia mambo muhimu.
Tamil[ta]
பொதுவாக, காவற்கோபுர படிப்பு கட்டுரைகளில் காணக்கூடிய உபகரணங்கள் படங்கள் வடிவில் வருகின்றன; முக்கிய குறிப்புகளை வலியுறுத்திக் காட்டுவதற்கு நடத்துனர் அவற்றை பயன்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
కావలికోటలోని అధ్యయన సమాచారంలో తరచూ చిత్రాల రూపంలో దృశ్య సహాయకాలు ఉంటాయి, వీటిని నిర్వాహకుడు ముఖ్యాంశాలను నొక్కిచెప్పడానికి ఉపయోగించవచ్చు.
Thai[th]
บทความ ศึกษา ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ มัก มี อุปกรณ์ ช่วย สอน ใน ลักษณะ ของ รูป ภาพ ที่ ผู้ นํา จะ ใช้ ได้ เพื่อ เน้น จุด สําคัญ ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ግምቢ ዘብዐኛ ዚርከብ ዚጽናዕ ጽሑፍ መብዛሕትኡ ግዜ እቲ መራሒ ኣገዳሲ ነጥብታት ንምጕላሕ ኪጥቀመሉ ዚኽእል ስእሊ ዝሓዘ እዩ።
Turkmen[tk]
«Garawul diňi» žurnalynyň öwrenilýän makalasynda, köplenç, görkezme esbaplar hökmünde dürli suratlar bolýar. Ýygnagy geçirýän dogan olar arkaly wajyp pikirleri nygtap biler.
Tagalog[tl]
Ang materyal na pinag-aaralan sa Ang Bantayan ay kadalasang may mga iginuhit na larawan bilang visual aid na maaaring gamitin ng konduktor upang idiin ang mahahalagang punto.
Tetela[tll]
Mbala efula, awui wekaso lo Tshoto y’Etangelo wekɔ la diangɔ diɛnama diele oko asango diakoka ɔnɔmbɔdi wa wekelo kamba ladiɔ dia mbika epole ɔsɛkɛ l’akambo w’ohomba.
Tswana[tn]
Dintlha tsa thuto ya Tora ya Tebelo di na le ditshwantsho tse di takilweng tse motshwari wa thuto a ka kgonang go di dirisa go gatelela dintlha tse di botlhokwa.
Tongan[to]
Ko e fakamatala ako ‘i he Taua Le‘o ‘oku fa‘a kau ai ‘a e ngaahi tokoni ki he mamatá ‘i he fa‘unga ‘o ha ngāue fakae‘aati ‘a ia ‘e lava ke ngāue‘aki ‘e he tokotaha faiakó ke fakamamafa‘i ‘aki ‘a e ngaahi poini mahu‘ingá.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani ayiigwa mu Ngazi Yamulindizi kanji-kanji alabikkilizya azitondezyo ziboneka kazili zifwanikiso zikonzya kubelesyegwa amweendelezi ikukankaizya twaambo tuyandika kapati.
Tok Pisin[tpi]
Ol hap bilong stadi insait long Wastaua i gat ol piksa na brata i lukautim stadi i ken yusim ol dispela piksa bilong strongim ol bikpela tok.
Turkish[tr]
Gözcü Kulesi’ndeki inceleme makalesi genellikle, idare edenin önemli noktaları vurgulamakta kullanabileceği, resim gibi görsel araçlar içerir.
Tsonga[ts]
Swihloko swa Xihondzo xo Rindza leswi dyondziwaka eminhlanganweni ya vandlha hakanyingi swi va swi ri ni swilo swo pfuneta ku dyondzisa swo fana ni swifaniso, leswi nga tirhisiwaka hi mufambisi wa dyondzo ku kandziyisa tinhla ta nkoka.
Tumbuka[tum]
Nkani izo zikusambirika pa gulu nga ni za mu Gongwe la Mulinda kanandi zikuŵa na vithuzithuzi ivyo vingagwiriskirika ncito na wakucitiska sambiro ilo kuti wadidimizge fundo zikuru.
Twi[tw]
Mfonini ahorow a ɛte saa wɔ adesua nsɛm a ɛwɔ Ɔwɛn-Aban mu no mu, na nea ɔhwɛ adesua no so no betumi de adi dwuma de asi nsɛm a ehia so dua.
Ukrainian[uk]
Матеріал для вивчення з «Вартової башти» переважно містить ілюстрації та фотографії, за допомогою яких ведучий може підкреслювати важливі думки.
Venda[ve]
Mafhungo ane a ḓo gudiwa kha Tshiingamo kanzhi a na zwithu zwa u thusa u funza zwo oliwaho zwine zwa nga shumiswa nga mufari wa pfunzo u itela u ombedzela mbuno dza ndeme.
Vietnamese[vi]
Tài liệu học hỏi trong tạp chí Tháp Canh thường bao gồm phương pháp trực quan dưới hình thức ảnh minh họa mà người điều khiển có thể dùng để nhấn mạnh các điểm quan trọng.
Waray (Philippines)[war]
An aradman nga materyal ha An Barantayan kasagaran nga nag-uupod hin mga debuho sugad nga nakikita nga mga garamiton ha pagtutdo nga mahimo gamiton han konduktor ha pagpabug-at han importante nga mga punto.
Xhosa[xh]
Umbandela ofundisiswayo weMboniselo udla ngokuba nemifanekiso enokusetyenziswa ngumqhubi ukuze agxininise iingongoma ezibalulekileyo.
Yoruba[yo]
Àwọn àpilẹ̀kọ tá à ń lò fún ìkẹ́kọ̀ọ́ nínú Ilé Ìṣọ́ sábà máa ń ní àwọn àwòrán nínú, èyí tí olùdarí lè lò láti fi tẹnu mọ́ àwọn kókó pàtàkì.
Yucateco[yua]
U xookiloʼob u revistail U Pʼíich Tulumil Kananeʼ, yaan kʼiineʼ ku taasik fotoʼob wa dibujoʼob jeʼel u páajtal u meyaj tiʼ le máax nuʼuktik le muchʼtáambaloʼ, utiaʼal u yeʼesik le baʼaloʼob maas kʼaʼanaʼantakoʼ.
Chinese[zh]
《守望台》研究班的研读文章通常附有插图,让主持的弟兄用来强调文章的要点。
Zulu[zu]
Indaba efundwayo kuyi-Nqabayokulinda ngokuvamile iba nezinsiza-kufundisa eziyizithombe umqhubi angase azisebenzisele ukugcizelela amaphuzu abalulekile.