Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار الأشخاص الذين أُجريت مقابلات معهم إلى استخدام مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية قائمتين يديرهما مجلس اللاجئين النرويجي، إحداهما في إطار مشروع قدرة الحماية الاحتياطية، والأخرى في إطار مشروع القدرة الاحتياطية المعنية بالمسائل الجنسانية، فضلاً عن استخدام التدخل السريع لإقامة العدل، وهي أداة حكومية دولية يدعمها أكثر من 70 بلداً من جميع المناطق، وتوفِّر هذه الأداة دراية فنية في المجالات المتصلة بالطب الشرعي والتحقيق الجنائي والعنف القائم على نوع الجنس.
English[en]
Interviewees mentioned the use by OCHA of two rosters managed by the Norwegian Refugee Council, one under the Protection Standby Capacity Project (ProCap) and one under the Gender Standby Capacity Project (GenCap), as well as its use of Justice Rapid Response, an intergovernmental tool supported by more than 70 countries from all regions which provides expertise in areas related to forensics, criminal investigation and gender-based violence.
Spanish[es]
Los entrevistados señalaron que la OCAH utilizaba dos listas de preselección de personal que eran gestionadas por el Consejo Noruego para los Refugiados —una de ellas dependiente del Proyecto para crear capacidad de reserva en materia de protección (ProCap) y la otra dependiente del Proyecto para crear capacidad de reserva en materia de género (GenCap)— y que también utilizaba la iniciativa Justice Rapid Response, mecanismo intergubernamental respaldado por más de 70 países de todas las regiones que aportaban personal especializado en los ámbitos relacionados con las actividades forenses, las investigaciones penales y la violencia basada en el género.
French[fr]
Les personnes interrogées ont indiqué que l’OCHA utilisait deux fichiers gérés par le Conseil norvégien pour les réfugiés, l’un dans le cadre du Projet de l’équipe volante de spécialistes de la protection et l’autre dans le cadre du Projet de l’équipe volante de spécialistes de l’égalité des sexes, et mettait à profit l’Initiative d’intervention rapide au service de la justice, outil intergouvernemental appuyé par plus de 70 pays de toutes les régions, qui fournissait des connaissances spécialisées dans les domaines liés à la criminalistique, aux enquêtes pénales et à la violence sexiste.
Russian[ru]
Опрошенные лица упоминали о двух реестрах УКГВ, которые ведет Норвежский совет по делам беженцев; один из этих реестров является частью Проекта по обеспечению резервного потенциала, а второй − частью Проекта по обеспечению гендерного резервного потенциала; УКГВ использует также проект под названием «Быстрое реагирование правосудия» — это межправительственный механизм, в работе которого участвует более 70 стран из всех регионов мира; он предоставляет специалистов в таких областях, как судебно-медицинская экспертиза, уголовные расследования и насилие, обусловленное гендерными причинами.