Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, тя упреква ответната страна, че не е транспонирала в правото на Валонската област понятията за подземни складове, газове от депа и елюат, предвидени в разпоредбите на член #, букви е), й) и к) от Директива #/#/ЕО относно депонирането на отпадъци
Czech[cs]
Žalovanému vytýká, že do práva Valonského regionu neprovedlo pojmy podzemní úložiště, skládkový plyn a eluát upravené v ustanoveních čl. # písm. f), j) a k) směrnice #/#/ES o skládkách odpadů
Danish[da]
Dels foreholder Kommissionen sagsøgte, at det ikke i regionen Vallonien har gennemført begreberne underjordisk opbevaring, gas fra deponeringsanlæg og eluat, som er fastsat i artikel #, litra f), j) og k), i direktiv #/#/EF om deponering af affald, i national ret
English[en]
First, it alleges that the defendant has not transposed into the law of the Walloon Region the concepts of underground storage, landfill gas and eluate provided for by the provisions of Article #(f), (j) and (k) of Directive #/#/EC on the landfill of waste
Spanish[es]
Por una parte, la Comisión reprocha a la parte demandada no haber adaptado el Derecho de la Región valona a los conceptos de almacenamiento subterráneo, gases de vertedero y eluato, previstos en el artículo #, puntos f), j) y k), de la Directiva #/#/CE, relativa al vertido de residuos
Estonian[et]
Esiteks heidab hageja kostjale ette, et viimati nimetatu ei ole Valloonia piirkonna õigusesse üle võtnud mõisteid maa-alune hoidla, prügilagaas ja eluaat, mis on ette nähtud prügilaid käsitleva direktiivi #/#/EÜ artikli # punktides f, j ja k
Finnish[fi]
Yhtäältä se arvostelee vastaajaa siitä, että se ei ole saattanut kaatopaikoista annetun direktiivin #/#/EY # artiklan f, j ja k alakohdassa säädettyjä käsitteitä maanalainen varasto, kaatopaikkakaasu ja eluaatti osaksi Vallonian alueen oikeusjärjestystä
French[fr]
D'une part, elle reproche à la partie défenderesse de n'avoir pas transposé dans le droit de la Région wallonne les notions de stockage souterrain, gaz de décharge et éluat, prévues par les dispositions de l'article #, points f), j) et k) de la directive #/#/CE concernant la mise en décharge des déchets
Hungarian[hu]
Egyfelől azt kifogásolja, hogy az alperes nem ültette át a Vallon Régió jogába a hulladéklerakókról szóló #/#/EK irányelv #. cikke f), j) és k) pontjának rendelkezéseiben szereplő föld alatti hulladéklerakó, hulladéklerakó-gáz és kivonat fogalmakat
Italian[it]
Da un lato, essa rimprovera al convenuto di non avere trasposto nel diritto della regione Vallonia le nozioni di deposito sotterraneo, gas di discarica ed eluito, previste dalle disposizioni dell’art. #, lett. f), j) e k), della direttiva #/#/CE relativa alle discariche di rifiuti
Lithuanian[lt]
Pirmiausia ji priekaištauja atsakovei dėl Direktyvos #/# dėl atliekų sąvartynų # straipsnio f, j ir k punktuose numatytų požeminės saugyklos, sąvartyno dujų ir eliuato sąvokų neperkėlimo į Valonijos regiono teisę
Latvian[lv]
Pirmkārt, tā pārmet atbildētājai, ka tā nav transponējusi Valonijas tiesībās Direktīvas #/#/EK par atkritumu poligoniem attiecīgi #. panta f), j) un k) punktos paredzētos jēdzienus pazemes krātuve, poligona gāze un eluāts
Maltese[mt]
Minn naħa, hija tikkritika lill-konvenut li ma ttrasponiex fil-liġi tar-Reġjun tal-Vallonja l-kunċetti ta’ ħażna taħt l-art, gass tat-terraferma u eluate, previsti fid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu #(f), (j) u (k) tad-Direttiva #/#/KE dwar ir-rimi ta’ skart f’terraferma
Dutch[nl]
In de eerste plaats verwijt zij verweerder de begrippen ondergrondse opslag, stortplaatsgas en eluaat van artikel #, sub f, j en k, van richtlijn #/#/EG betreffende het storten van afvalstoffen niet te hebben omgezet in het recht van het Waalse Gewest
Polish[pl]
Z jednej strony zarzuca ona stronie pozwanej nietransponowanie do prawa regionu Walonii pojęć składowisko podziemne, gaz składowiskowy i eluat przewidzianych w przepisach art. # pkt f), j) i k) dyrektywy #/#/WE w sprawie składowania odpadów
Portuguese[pt]
Por um lado, censura o demandado por não ter transposto para o direito da Região da Valónia os conceitos de armazenagem subterrânea gazes de aterro e eluato, previstos no artigo #.o, alíneas f), j) e k) da Directiva #/#/CE, relativa à deposição de resíduos
Romanian[ro]
Pe de o parte, aceasta îi reproșează pârâtului că nu a transpus în dreptul regiunii valone noțiunile depozitare subterană, gaz generat de depozitul de deșeuri și eluat prevăzute de articolul # literele (f), (j) și (k) din Directiva #/#/CE a Consiliului privind depozitele de deșeuri
Slovak[sk]
Na jednej strane Komisia žalovanému vytýka, že do právneho poriadku regiónu Valónsko neboli prebraté pojmy podzemná skládka, skládkový plyn a eluát, uvádzané ustanoveniami článku # písm. f), j) a k) smernice #/#/ES o skládkach odpadov
Slovenian[sl]
Po eni strani očita toženi stranki, da ni prenesla v pravo Valonske regije pojmov podzemno skladišče, odlagališčni plin in izlužek iz določb člena #(f),(j) in (k) Direktive #/#/ES o odlaganju odpadkov na odlagališčih