Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Между другото, дъщеря ми е боледувала от скарлатина, морбили и рубеола.
Czech[cs]
Má dcera měla zarděnky, příušnice a spalničky.
Greek[el]
Μα με την ευκαιρία, το κοριτσάκι μου είχε παρωτίτιδα, ερυθρά, και ιλαρά.
English[en]
By the way, my little girl has had the mumps, scarlet fever, and German measles.
Spanish[es]
Por cierto, mi niña tuvo paperas... escarIatina y rubéola.
Hungarian[hu]
Végülis, az én pici lányomnak volt már mumpsza skarlett láza, és rubeolája.
Italian[it]
A proposito, mio? figlio ha gli orecchioni... scarlattina e la rosolia.
Polish[pl]
Swoj ± droga, moja córka miała ¶ winkę, szkarlatynę i różyczkę.
Portuguese[pt]
A propósito, minha filha teve caxumba... escarlatina e rubéola.
Romanian[ro]
De altfel, fetita mea a avut mumus, febra scarlatina, si rujeola.
Turkish[tr]
Bu arada benim küçük kızım kabakulak, kızıl ve kızamıkçık geçirdi.