Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Haкapax ceкрeтapкaтa cи уж cлучaйно дa му изпpaти грaфикa ми зa cлeдвaщaтa ceдмицa.
Czech[cs]
Řekla jsem své sekretářce, aby mu jakoby omylem poslala e-mailem můj týdenní rozvrh.
Danish[da]
Så jeg fik min assistent til ved en fejl at videresende min kalender for ugen til hans email.
Greek[el]
Λoιπόv έβαλα " κατά λάθoς " τη βoηθό μoυ vα πρoωθήσει τo ημερoλόγιo στo e-mail τoυ.
English[en]
So I had my assistant accidentally forward my calendar for the week to his e-mail.
Spanish[es]
Entonces yo casualmente mi asistente reenvió mi calendario de la semana a su email.
Estonian[et]
Nii et ma saatsin e-mail`i oma abilisele täiesti juhuslikult, nädalase hilinemisega.
Finnish[fi]
Joten minä - käskin vahingossa avustajani ohjata tämän viikon kalenterini hänen sähköpostiinsa.
Hebrew[he]
אז אני... שכנעתי במקרה את עוזרי לשלוח... את לוח השנה שלי לדוא " ל שלו.
Croatian[hr]
Stoga sam rekla asistentici da mu slučajno pošalje moj kalendar.
Indonesian[id]
Jadi l memiliki asisten saya sengaja ke depan kalender saya untuk minggu ke e-mail-nya.
Italian[it]
Allora io gli ho fatto mandare per sbaglio i miei appuntamenti dalla mia segretaria.
Polish[pl]
Więc... Mój asystent przez przypadek wysłał mój kalendarz na ten tydzień na jego e-mail.
Portuguese[pt]
Então, eu fiz com que a minha assistente acidentalmente enviasse o meu calendario da semana para o e-mail dele.
Romanian[ro]
Am pus-o pe secretară să-i trimită, " din greşeală ", programul meu de săptămâna asta.
Russian[ru]
Ну, так вот, я сделала так что мой помощник нечаянно отправил ему мой календарь на неделю по электронной почте.
Slovenian[sl]
Zato sem rekIa pomočnici, naj mu po pomoti pošIje moj urnik.
Serbian[sr]
Тако... је моја помоћница случајно послала мој недељни распоред на његов и-мејл.
Swedish[sv]
Så jag " råkade " att be min sekreterare att skicka min kalender till hans e-post.
Turkish[tr]
Evet bende asistanımın kaza ile bu haftaki programımı ona e-posta ile göndermesini sağladım.