Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما اطلبه هو أن لا تلطخ كنزتي الجديدة بدمائك
Bulgarian[bg]
Очаквам само, да не оцапаш с кръв новия ми персийски килим.
Czech[cs]
Žádám tě jen o to, abys mi nezakrvácel nový koberec.
Greek[el]
Το μόνο που σου ζητάω είναι να μην λεκιάσεις με αίμα το καινούργιο μου χαλί.
English[en]
All I'm asking is that you don't get blood on my new berber.
Spanish[es]
Todo lo que estoy pidiéndote es que no manches de sangre mi nuevo berber.
Finnish[fi]
Pyydän vain, ettet sotke uutta mattoa vereen.
French[fr]
Je te demande juste de ne pas mettre de sang sur mon nouveau Burberry.
Hebrew[he]
כל מה שאני מבקשת הוא שאתה לא תדמם על הברבר החדש שלי.
Hungarian[hu]
Én csak annyit kérek, hogy... ne vérezd össze az új kanapémat.
Dutch[nl]
Ik vraag je alleen geen bloed op mijn nieuwe kleed te laten vallen.
Polish[pl]
/ żebyś nie zabrudził krwią / mojego nowego dywanu.
Portuguese[pt]
Tudo que peço é que não sangre no meu tapete novo.
Romanian[ro]
Tot ceea ce-ţi cer e ca tu nu lua sânge de pe noul meu frizer.
Serbian[sr]
Sve što tražim je da ti ne isprskaš krvlju moj novi tepih.
Turkish[tr]
Senden tüm istediğim yeni berberimden kan alma.