Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Революцията не е приятен огън.
Czech[cs]
" Revoluce není jen malý oheň v srdci. "
Greek[el]
" Η επανάσταση δεν είναι μια ζεστή φωτιά στο τζάκι. "
English[en]
" The revolution is not a warm fire in the hearth.
Spanish[es]
" La revolución no es un fuego cálido en el corazón.
Hebrew[he]
" המהפכה היא לא אש חמה באח.
Hungarian[hu]
" A forradalom nem egy kellemes kis kandallótűz.
Italian[it]
" La rivoluzione non e'un fuoco tiepido nel focolare.
Dutch[nl]
'De revolutie is niet een warm vuur in het hart.
Portuguese[pt]
" A revolução não é um fogo confortável na lareira.
Romanian[ro]
" Revoluţia nu e un foc cald în cămin.
Russian[ru]
Революция не имеет ничего общего с приятным теплом домашнего очага.
Turkish[tr]
" Devrim ocaktaki sıcak bir ateş değildir.