Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výplatní páska zřejmě za měsíc srpen 2001 uvádí stejný výpočet.
Danish[da]
Samme beregning fremgår også af en lønseddel, der angiveligt er dateret august 2001.
German[de]
Ein anscheinend vom August 2001 datierender Lohnzettel gibt die gleiche Aufschlüsselung wieder.
Greek[el]
Σε εκκαθαριστικό σημείωμα αποδοχών του Αυγούστου 2001 αναγράφονται τα ίδια στοιχεία υπολογισμού.
English[en]
A pay slip apparently dated August 2001 showed the same breakdown.
Spanish[es]
El mismo cálculo figura en una nómina que supuestamente está fechada en agosto de 2001.
Estonian[et]
Ilmselt augustist 2001 pärinevas palgateatises on näidatud sama tehe.
Finnish[fi]
Myös ilmeisesti elokuulta 2001 olevassa palkkakuitissa oli sama erittely.
French[fr]
Un bulletin de salaire apparemment daté d’août 2001 indique le même calcul.
Hungarian[hu]
Egy 2001. augusztusi keltezésűnek tűnő munkabér-kimutatás ugyanezt a számítást tartalmazza.
Italian[it]
Da un foglio paga datato agosto 2001 risulta lo stesso calcolo.
Lithuanian[lt]
Algalapyje, kuriame, atrodo, nurodytas 2001 m. rugpjūčio mėnuo, pateikiamas toks pats apskaičiavimas.
Latvian[lv]
Algas paziņojums, kas, acīmredzot, datēts ar 2001. gada augustu, norāda tādu pašu aprēķinu.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni tas-salarju ddatata Awwissu 2001 tindika l-istess kalkolu.
Dutch[nl]
Een kennelijk uit augustus 2001 daterende loonstrook bevat dezelfde specificatie.
Polish[pl]
Odcinek wynagrodzenia – zapewne z sierpnia 2001 r. – przedstawia te same obliczenia.
Portuguese[pt]
De um recibo de salário aparentemente datado de Agosto de 2001 consta o mesmo cálculo.
Slovak[sk]
Výplatná páska, ktorá je očividne z augusta 2001, uvádza rovnaký výpočet.
Slovenian[sl]
Plačni odrezek, datiran z avgustom 2001, navaja enak izračun.
Swedish[sv]
Det finns även ett lönebesked daterat augusti 2001 med samma uträkning.