Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy het alle rede om die Bybel se beloftes oor daardie Paradys te glo.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ይህን ገነት በተመለከተ በሰጠው ተስፋ እንድታምን የሚያደርግ በቂ ምክንያት አለህ።
Arabic[ar]
فهنالك اسباب تجعلك تثق بوعود الكتاب المقدس بالعيش في الفردوس.
Baoulé[bci]
Sa sɔ’m be nun kun yɛle ndɛ nga Zezi kan kleli kodiawiefuɛ mɔ be boboli i i wun lɛ waka’n su’n.
Central Bikol[bcl]
May dahelan kamong maniwala sa mga panuga kan Biblia manongod sa Paraisong iyan.
Bemba[bem]
Kwaliba ifishinka fya kulenga mucetekele ubulayo bwa mu Baibolo ubwa uyo Paradaise.
Bulgarian[bg]
Ти имаш причини да вярваш в обещанията за рая, записани в Библията.
Bislama[bi]
Hop ya i stanap long ol strong pruf.
Bangla[bn]
সেই পরমদেশের বিষয়ে বাইবেলের প্রতিজ্ঞাগুলোতে বিশ্বাস করার কারণ আপনার রয়েছে।
Cebuano[ceb]
May katarongan kang motuo sa mga saad sa Bibliya bahin nianang maong Paraiso.
Seselwa Creole French[crs]
Ou annan rezon pour krwar bann promes Labib konsernan sa Paradi.
Czech[cs]
Pro svou víru v biblické sliby o ráji máš pádné důvody.
Ewe[ee]
Susu geɖe li si ta nàte ŋu aka ɖe mɔkpɔkpɔ si Biblia na ku ɖe Paradiso ma ŋu la dzi.
Efik[efi]
Afo emenyene ntak ndinịm mme un̄wọn̄ọ Bible ẹban̄ade Paradise.
Greek[el]
Έχετε λόγους να πιστεύετε στις υποσχέσεις της Αγίας Γραφής σχετικά με αυτόν τον Παράδεισο.
English[en]
You have reason to believe the Bible’s promises about that Paradise.
Spanish[es]
De hecho, usted tiene sobradas razones para creer que las promesas bíblicas sobre el Paraíso se harán realidad.
Estonian[et]
Sul on põhjust uskuda Piibli paradiisitõotustesse.
Finnish[fi]
Sinulla on täysi syy uskoa siihen, mitä Raamattu lupaa paratiisista.
Fijian[fj]
E tiko na vuna vinaka mo vakabauta kina na vosa ni yalayala ena iVolatabu me baleta na Parataisi.
French[fr]
Vous avez raison de croire aux promesses de la Bible relatives au Paradis.
Ga[gaa]
Oyɛ yiŋtoi ni ooodamɔ nɔ ohe Biblia shiwooi ni kɔɔ nakai Paradeiso lɛ he lɛ oye.
Gilbertese[gil]
Iai bukina bwa ko na onimakina ana berita nako te Baibara ibukin te Baretaiti.
Gun[guw]
Hiẹ tindo whẹwhinwhẹ́n nado yise to opagbe Biblu tọn he gando Paladisi go lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Kana da dalili na kasancewa da tabbaci game da alkawuran da Littafi Mai Tsarki ya yi game da Aljanna.
Hebrew[he]
יש לך סיבה טובה להאמין בקיום הבטחות המקרא ביחס לגן עדן.
Hindi[hi]
इस बारे में बाइबल में दिए वादों पर यकीन करने के ठोस कारण मौजूद हैं।
Hiligaynon[hil]
May rason nga magpati ikaw sa mga saad sang Biblia tuhoy sa sinang Paraiso.
Hiri Motu[ho]
Oi ese Baibel ena gwauhamata Paradaiso totona oi abia dae diba.
Croatian[hr]
S pravom možeš vjerovati biblijskim obećanjima o tom Raju.
Haitian[ht]
Ou gen rezon pou w kwè nan pwomès Bib la fè konsènan Paradi a.
Hungarian[hu]
Van okod hinni a Paradicsomról szóló bibliai ígéretekben.
Armenian[hy]
Դու հիմքեր ունես հավատալու այդ Դրախտին վերաբերող աստվածաշնչյան խոստումներին։
Indonesian[id]
Saudara punya alasan untuk mempercayai janji-janji Alkitab tentang Firdaus tersebut.
Igbo[ig]
I nwere ihe mere ị ga-eji kwere ná nkwa Bible banyere Paradaịs ahụ.
Isoko[iso]
Who wo ẹjiroro nọ whọ rọ rọwo eyaa Ebaibol na kpahe Aparadase yena.
Italian[it]
Avete buone ragioni per credere nelle promesse bibliche relative a quel Paradiso.
Japanese[ja]
パラダイスに関する聖書の約束は信じるに足りるものです。
Georgian[ka]
მაგალითად, თქვენ ენდობით იესოს სიტყვებს, რომლებიც ძელზე გაკრულ ბოროტმოქმედს უთხრა: „ჩემთან ერთად იქნები სამოთხეში“ (ლუკა 23:43).
Kongo[kg]
Nge kele ti kikuma ya kukwikila na balusilu ya Biblia yina ketubilaka Paladisu.
Kannada[kn]
ಪರದೈಸಿನ ಕುರಿತಾದ ಬೈಬಲ್ ವಾಗ್ದಾನಗಳನ್ನು ನೀವು ನಂಬಲು ಸಕಾರಣವಿದೆ.
Korean[ko]
이러한 낙원에 대한 성서의 약속들은 믿을 만한 이유가 있습니다.
Ganda[lg]
Olina ensonga ennywevu kw’osinziira okukkiririza mu kisuubizo kya Baibuli ekikwata ku Lusuku lwa Katonda.
Lithuanian[lt]
Yra pagrindo tikėti Biblijos pažadais apie tą Rojų.
Luba-Katanga[lu]
Bine, udi na bubinga bokulupidile mu milao ya Paladisa.
Luba-Lulua[lua]
Kudi malu adi makusake bua kuitabuja milayi ya mu Bible idi yakula bua Mparadizu.
Luvale[lue]
Muli naunjiho wakumilingisa mufwelele mujishiko jamuMbimbiliya jakupandama kuPalachise.
Lushai[lus]
Paradis chungchânga Bible thutiamah chuan rinna neih chhan tûr i nei a ni.
Latvian[lv]
Bībeles solījumiem par dzīvi paradīzē var uzticēties.
Malagasy[mg]
Misy antony matoa ianao mino ny fampanantenan’ny Baiboly an’io Paradisa io.
Marshallese[mh]
Ewõr unin am tõmak ilo kallimur ko ilo Bible kin Paradise eo.
Macedonian[mk]
Имаш причина да им веруваш на библиските ветувања за тој Рај.
Malayalam[ml]
പറുദീസയെ കുറിച്ചുള്ള ബൈബിളിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതിനു നിങ്ങൾക്കു കാരണങ്ങളുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Y tõe n tẽe Arzãn kãngã Biiblã sẽn kãabã.
Marathi[mr]
त्या परादीसविषयी बायबलमधील प्रतिज्ञांवर विश्वास ठेवण्याजोगी अनेक कारणे आहेत.
Maltese[mt]
Għandek għalxiex temmen il- wegħdi tal- Bibbja dwar din il- Ġenna.
Nepali[ne]
त्यस प्रमोदवनबारे बाइबलको प्रतिज्ञामा विश्वास गर्ने तपाईंसित कारण छ।
Ndonga[ng]
Ou na etomheno lokwiitavela omaudaneko Ombibeli e na sha nOparadisa.
Niuean[niu]
Kua ha ha ia koe e kakano ke talitonu ke he tau maveheaga he Tohi Tapu hagaao ke he Parataiso ia.
Dutch[nl]
We hebben reden om geloof te hechten aan de bijbelse beloften over dat Paradijs.
Northern Sotho[nso]
O na le lebaka la go dumela dikholofetšo tša Beibele tša mabapi le Paradeise yeo.
Nyanja[ny]
Muli ndi zifukwa zomveka zokhulupirira malonjezo a Baibulo okhudza Paradaiso ameneyu.
Ossetic[os]
Библи Дзӕнӕты тыххӕй цы дзуры, уымӕн бирӕ бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис.
Pangasinan[pag]
Wala so rason mo pian manisia ed saray sipan na Biblia nipaakar ed satan a Paraiso.
Papiamento[pap]
Bo tin motibu pa kere e promesanan di Beibel tokante e Paradeis ei.
Pijin[pis]
Reason stap for iu bilivim olketa promis insaed Bible abaotem datfala paradaes.
Polish[pl]
Masz uzasadnione powody, by wierzyć w biblijne obietnice dotyczące raju.
Pohnpeian[pon]
Mie kahrepen ken kak kamehlele me inou en Pwuhk Sarawi akan me pid Paradaiso.
Portuguese[pt]
Você tem motivos para crer nas promessas bíblicas a respeito do Paraíso.
Rundi[rn]
Urafise imvo zotuma wemera imihango Bibiliya itanga ku bijanye n’iyo Paradizo.
Romanian[ro]
Ai motive să crezi în promisiunile Bibliei despre Paradis.
Kinyarwanda[rw]
Ufite impamvu zo kwiringira amasezerano ya Bibiliya afitanye isano n’iyo Paradizo.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් හැටියට, වධකණුවේ එල්ලා සිටි අපරාධකරුවාට යේසුස් පැවසූ මෙම වදන් ගැන ඔබට ස්ථිරයි.
Slovak[sk]
Máš dôvod veriť biblickým sľubom o raji.
Slovenian[sl]
Za to, da verjamete biblijskim obljubam o takšnem raju, imate dober razlog.
Samoan[sm]
E iai māfuaaga ua e talitonu ai i folafolaga a le Tusi Paia e faatatau i lenā Parataiso.
Shona[sn]
Une zvikonzero zvokutenda zvipikirwa zveBhaibheri nezveParadhiso iyoyo.
Albanian[sq]
Ke arsye për t’i besuar premtimet e Biblës për këtë parajsë.
Serbian[sr]
Imaš razloga da veruješ u biblijska obećanja o tom Raju.
Southern Sotho[st]
U na le lebaka la ho lumela litšepiso tsa Bibele tse mabapi le Paradeise eo.
Swedish[sv]
Du har all orsak att tro på Bibelns löften om paradiset.
Tamil[ta]
பரதீஸ் பற்றிய பைபிள் வாக்குறுதிகளை நீங்கள் நம்புவதற்கு நல்ல காரணம் இருக்கிறது.
Telugu[te]
పరదైసు గురించిన బైబిలు వాగ్దానాలను మీరు నమ్మడం సహేతుకమైనదే.
Thai[th]
คุณ มี เหตุ ผล ที่ จะ เชื่อ คํา สัญญา ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง อุทยาน.
Tigrinya[ti]
ነቲ መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ ገነት ዝሃቦ መብጽዓታት ንኽትኣምኖ እኹል ምኽንያታት ኣሎካ።
Tiv[tiv]
Ityôkyaa ngi i i ne ve ú ne uityendezwa mba i er ken Bibilo sha kwagh u Paradiso la jighjigh yô.
Tagalog[tl]
May dahilan ka para maniwala sa mga pangako ng Bibliya tungkol sa Paraiso.
Tswana[tn]
Go a utlwala gore o dumele ditsholofetso tsa Baebele ka Paradaise eo.
Tongan[to]
‘Okú ke ma‘u ‘a e ‘uhinga ke tui ai ki he ngaahi tala‘ofa ‘a e Tohi Tapú fekau‘aki mo e Palataisi ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulijisi twaambo ncomweelede kusyoma zisyomezyo zyamu Bbaibbele zya Paradaiso eeyo.
Tok Pisin[tpi]
Yu ken bilip tru long ol tok promis Baibel i mekim long dispela Paradais.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitaptaki Cennetle ilgili vaatlere inanmak için geçerli sebepleriniz var.
Tsonga[ts]
U ni xivangelo xo tshemba switshembiso swa le Bibeleni swa Paradeyisi yoleyo.
Tumbuka[tum]
Pali cifukwa cakugomezgera ivyo Baibolo likulayizga pakuyowoya za Paradiso.
Tuvalu[tvl]
E isi ne pogai e ‵tau o talitonu ei koe ki folafolaga i te Tusi Tapu e uiga ki te Palataiso.
Twi[tw]
Wowɔ nea wubegyina so agye Bible bɔhyɛ ahorow a ɛfa Paradise ho no adi.
Tahitian[ty]
E tumu ta oe no te tiaturi i te parau fafau bibilia no taua Paradaiso ra.
Ukrainian[uk]
Ви маєте причини вірити в біблійні обіцянки про Рай.
Umbundu[umb]
Citava okuti, wa kolela kondaka Yesu a popele kondingaĩvi yina ya kala kumue laye eci a valeliwa kuti.
Urdu[ur]
کیونکہ یہ وعدے خدا کے کلام بائبل میں درج ہیں۔
Venda[ve]
Ni na tshiitisi tsha u tenda mafulufhedziso a Bivhili nga ha yeneyo Paradiso.
Vietnamese[vi]
Bạn có lý do để tin những lời hứa trong Kinh Thánh về Địa Đàng.
Waray (Philippines)[war]
Makatadunganon nga natoo ka ha mga saad han Biblia mahitungod hito nga Paraiso.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai te ʼu tupuʼaga ke koutou faka tui ai ki te ʼu fakapapau ʼa te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te Palatiso ʼaia.
Xhosa[xh]
Unesizathu sokukholelwa kwizithembiso eziseBhayibhileni ezingaloo Paradesi.
Yapese[yap]
Ya bay tapgin ni nge mich u wan’um fare n’en ni micheg e Bible u murung’agen e re Paradis nem.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ìdí ló wà fún ọ láti gba àwọn ìlérí tí Bíbélì ṣe nípa Párádísè yẹn gbọ́.
Zande[zne]
Oni na ndupai beroni ka ida kuti agu akidohe nga ga Ziazia Kekeapai tipa ye gu Paradiso re.
Zulu[zu]
Unesizathu sokuzikholelwa izithembiso zeBhayibheli zalelo Pharadesi.