Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Distribuce nekovových stavebních materiálů, zejména dlaždic, keramických dlaždic, obkládacích materiálů a podlahových krytin, keramiky, pískovce a porcelánu, jakož i obkladů z přírodních kamenů všeho druhu, mramoru a žuly, s výslovnou výjimkou geosyntetických a geotextilních materiálů, tkanin pro stavebnictví, výrobky z rouna a složených materiálů pro zesílení, odvodnění nebo stabilizování terénů nebo podzemí
Danish[da]
Distribution af ikke-metalliske bygningsmaterialer, især fliser, kakler, vægbeklædnings- og gulvbelægningsmaterialer, keramiske materialer, keramik og porcelæn samt beklædnings- og belægningsmaterialer af enhver art af natursten, marmor og granit, med udtrykkelig undtagelse af geosyntetiske produkter og geotekstiler, tekstilvarer til bygningsbrug, glasfiber- og kompositmaterialer til armering, dræning eller stabilisering af jorden eller underjorden
German[de]
Vertrieb von Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere von Fliesen, Kacheln, Materialien für Wandverkleidungen und Bodenbeläge, Keramikmaterialien, Sandstein- und Porzellanmaterialien sowie Verkleidungen aller Art aus Naturstein, Marmor und Granit, ausdrücklich ausgenommen geosynthetische Produkte und Geotextilien, Gewebe für das Bauwesen, Vliesstoffe und Verbundmaterialien zur Bewehrung, Dränage oder Stabilisierung von Böden oder Untergründen
Greek[el]
Υπηρεσίες διανομής που αφορούν μη μεταλλικά υλικά κατασκευών και, ειδικότερα, πλακίδια τοίχου, λιθόπλακες οικοδομών, υλικά επένδυσης τοίχων και επίστρωσης πατώματος, υλικά από κεραμικές ύλες, ψαμμίτη ή πορσελάνη, καθώς και πάσης φύσεως υλικά επίστρωσης από φυσικό λίθο, μάρμαρο ή γρανίτη, με ρητή εξαίρεση τα γεωσυνθετικά προϊόντα και τα γεωυφάσματα, τα υφάσματα για οικοδομική χρήση, όπως το ποκάρι παραγεμίσματος, και τα σύνθετα υλικά που προορίζονται για οπλισμό, αποστράγγιση ή σταθεροποίηση εδαφών ή υπογείων
English[en]
Distribution of building materials (not of metal), in particular glazed ceramic tiles, tiles, materials for wall surfacings and floor tiles, made from ceramics, sandstone and porcelain, and natural stone, marble and granite surfacings of all kinds, with the express exclusion of geosynthetic and geotextile goods, fabrics for construction, fleece cloth and composite materials to sheath, drain or stabilise land or subsoil
Spanish[es]
Servicios de distribución de materiales de construcción no metálicos, especialmente azulejos, baldosas, materiales de revestimiento de paredes y pavimentación de suelos, de materiales cerámicos, de gres y porcelánicos, así como todo tipo de revestimientos de piedra natural, mármoles y granitos, con exclusión expresa de productos geosintéticos y geotextiles, tejidos para la construcción, genero de vellón y materiales compuestos para armar, drenar o estabilizar terrenos o subsuelos
Estonian[et]
Muust kui metallist ehitusmaterjalide, eelkõige keraamiliste plaatide, põrandakivide, seinakattematerjalide ja pinnakatete, keraamiliste, fajanss- ja potselanmaterjalide, samuti igat liiki looduslikest kividest kattematerjalide, marmori ja graniidi, v.a geosünteetiliste materjalide ja geotekstiilide, ehitustekstiilide, karvastatud materjalide ning pinnase või aluspinnase tugevdamiseks, kuivatamiseks või stabiliseerimiseks kasutatavate ühendmaterjalide turustamine
Finnish[fi]
Seuraavien jakelupalvelut: muut kuin metalliset rakennusaineet, erityisesti lasitiilet, laatat, seinänpinnoitus- ja lattianpäällystysmateriaalit, keramiikasta, savesta ja posliinista tehdyt materiaalit sekä kaikenlaiset luonnonkivestä, marmonista ja graniitista tehdyt päällysteet, paitsi nimenomaan geosynteettiset tuotteet ja geotekstiilit, rakennuskankaat, villatavara ja komposiittimateriaalit maaperän tai maapohjan vahvistamiseen, salaojitukseen tai tasoittamiseen
French[fr]
Services de distribution de matériaux de construction non métalliques, en particulier carreaux vernissés, dalles, matériel de revêtement de murs et revêtement de sols, de matériaux en céramique, en grès et en porcelaine, ainsi que de toutes sortes de revêtement en pierre naturelle, marbres et granits, à l'exception expresse des produits géosynthétiques et géotextiles, des tissus pour la construction, genre laine et matériaux composés pour armer, drainer ou stabiliser des terrains ou des sous-sols
Hungarian[hu]
Építőanyagok (nem fém), különösen csempék, padlóburkoló lapok, falburkoló és padlóburkoló anyagok, kerámia anyagok, homokkő és porcelán, valamint mindenféle terméskőből, márványból és gránitból készült burkolat forgalmazása, mindez a geoszintetikus anyagok és a geotextilek, építőipari szövetek, gyapjútermékek és talaj és altalaj megerősítésére, lecsapolására vagy stabilizására szolgáló kevert anyagok kivételével
Italian[it]
Distribuzione di materiali per l'edilizia non metallici, in particolare mattonelle, piastrelle, materiali per il rivestimento di pareti e pavimentazioni, materiali in ceramica, grès e porcellana, nonché ogni genere di rivestimenti in pietra naturale, marmi e graniti, esclusi prodotti geosintetici e geotessili, tessuti per l'edilizia, stoffe in vello e materiali composti per armare, drenare o stabilizzare terreni o sottosuoli
Lithuanian[lt]
Nemetalinių statybinių medžiagų, ypač glazūruotų keraminių plytelių, grindų plytelių, sienų ir grindų dangų medžiagų iš keraminių medžiagų, smiltainio ir porceliano, taip pat visų rūšių natūralaus akmens, marmuro ir granito dangų, griežtai išskyrus geosintetinius ir geotekstilinius gaminius, statybinius audinius, avies vilnos medžiagas ir sudėtines medžiagas, skirtas dirvos ar podirvio parengimui, drenavimui ar stabilizavimui, platinimo paslaugos
Latvian[lv]
Būvmateriālu, kas nav no metāla, jo īpaši glazēto flīžu, grīdas flīžu, sienu un grīdu segumu no keramikas, smilšakmens un porcelāna, kā arī jebkādu segumu no dabīgā akmens, marmora un granīta izplatīšana, pilnībā izņemot ģeosintētiskos izstrādājumus un ģeotekstīlijas, būvniecībā izmantojamus audumus, aitas vilnu un kompleksos materiālus zemes vai apakšzemes stiprināšanai, drenāžai vai stabilizēšanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' kunsinna ta' materjali għall-bini mhux tal-metal, speċjalment tajls taċ-ċeramika igglejżjati, madum ta' l-art, materjal għall-kisi ta' ħitan u pavimentar għall-art, materjal taċ-ċeramika, tal-fuħħar u tal-porċellana, kif ukoll kull xorta ta' kisi magħmul minn ħaġar naturali, irħam u granit, bl-eċċezzjoni speċifika ta' prodotti ġeosintetiċi u tal-ġeotessuti, drapp għall-bini, tip ta' kisi bis-suf u materjali proċessati biex jitlestew, għat-tneħħija ta' l-ilma jew biex jagħmel aktar stabbli artijiet jew saffi tal-ħamrija li jinsabu taħt wiċċ il-ħamrija
Dutch[nl]
Distributie van bouwmaterialen, niet van metaal, met name wandtegels, vloertegels, materialen voor de bekleding van wanden en het plaveien van vloeren, van materialen van keramiek, zandsteen en porselein, alsmede alle soorten bekledingen van natuursteen, marmer en graniet, met nadrukkelijke uitzondering van geosynthetische producten en geotextiel, vliesachtige weefsels voor de bouw en samengestelde materialen voor het versterken, draineren of stabiliseren van terreinen of de ondergrond
Polish[pl]
Usługi dystrybucji materiałów budowlanych niemetalowych, zwłaszcza kafelków, płytek podłogowych, materiałów pokrywających ściany i do pokryć podłogowych, z materiałów ceramicznych, z gresu i porcelanowe, jak również wszelkiego typu obicia z kamienia naturalnego, marmuru i granitów, z wyraźnym wyłączeniem wyrobów geosyntetycznych i geotekstylnych, tkanin budowlanych, rodzajowi runa owczego i materiałów złożonych do zbrojenia, drenowania lub stabilizacji terenów lub wnętrz
Portuguese[pt]
Serviços de distribuição de materiais de construção não metálicos, em especial azulejos, ladrilhos, materiais de revestimento de paredes e pavimentação, materiais cerâmicos, de grés e de porcelana, assim como todo o tipo de revestimentos de pedra natural, mármores e granitos, à excepção de produtos geossintéticos e geotêxteis, têxteis para a construção, véus e materiais compósitos para armar, drenar ou estabilizar terrenos ou subsolos
Slovak[sk]
Služby pre distribúciu nekovových stavebných materiálov, najmä dlaždíc, obkladačky, materiálov na obklady stien a dláždenie podláh, keramických materiálov, z kameniny a porcelánu, a tiež všetky druhy obkladov z prírodného kameňa, mramoru a žuly, s výslovným vylúčením geosyntetických produktov a geotextílií, tkanín pre stavby, typu velónu a kompozitových materiálov pre montáž, drenáže alebo stabilizáciu terénov alebo podloží
Slovenian[sl]
Storitve distribucije nekovinskih gradbenih materialov, zlasti stenskih ploščic, talnih ploščic, materialov za oblaganje sten in tlakovanje, keramičnih materialov, peščenjaka in porcelanskih materialov, kot tudi vseh vrst oblog iz naravnega kamna, marmorja in granita, s posebno izključitvijo umetnih kamnov in geotekstilij, tkanin za gradbeništvo, tkanine iz runske volne ter kompozitnih materialov za utrjevanje, drenažo ali stabiliziranje zemljišč ali podzemlja
Swedish[sv]
Distribution av byggnadsmaterial ej av metall, speciellt kakel, kakelplattor, material för väggbeklädnad och golvbeläggning, keramiska material, sandsten och porslin och alla typer av beläggning av natursten, marmor och granit, ej geosyntetiska produkter eller geotextilier, vävda tyger för byggnadsändamål, ylletyger och sammansatta material för att bestycka, dränera eller stabilisera mark eller underliggande jordlager