Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Im Jahr 2000 bestätigte [en] Bangladesch das Internationale Abkommen über bürgerliche und politische Rechte und versicherte somit zusätzlich seine Verpflichtung zu freier Meinungsäußerung nach Artikel 19 des Abkommens, in dem allen Menschen das Recht auf “Ansichten ohne Beeinträchtigung ” und das Recht auf freie Meinungsäußerung vorbehalten ist.
Spanish[es]
En 2000, Bangladesh ratificó [en] el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, reafirmando así su compromiso con la libertad de expresión en virtud del artículo 19 del Pacto, que garantiza a todas las personas el derecho a “mantener opiniones sin interferencias” y al derecho a la libertad de expresión.
French[fr]
En 2000, le Bangladesh a ratifié le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, réaffirmant ainsi son engagement en faveur de l'expression libre selon l'Article 19 du Pacte, qui garantit à tous les peuples le droit de “ne pas être inquiété pour ses opinions” et le droit à la liberté d'expression.
Indonesian[id]
Pada tahun 2000, Bangladesh memperbaharui Perjanjian Internasional atas Hak-Hak Sipil dan Politik, yang mempertegas komitmennya terhadap perlindungan kebebasan berekspresi dibawah Pasal 19 dari Perjanjian Internasional. Perjanjian tersebut menjamin hak kebebasan berekspresi semua orang.
Italian[it]
Nel 2000, il Bangladesh ha ratificato [it] la Convenzione Internazionale sui Diritti Civili e Politici, affermando ulteriormente in questo modo il suo impegno per la libertà di espressione sotto l'articolo 19 del Patto, che garantisce a tutte le persone il diritto di “avere opinioni senza interferenza” e il diritto di libertà di espressione.
Malagasy[mg]
Tamin'ny 2000 i Bangladesh no nanasonia ny Dina Iraisampirenena momba ny Zo ara-tsivily sy ara-politika, izay manamafy ny fizorany mankany amin'ny fahalalahana maneho hevitra araka izay voasoratra ao amin'ny Andininy faha-19 ao amin'ny Dina, izay miantoka ny olona rehetra hanan-jò “hanan-kevitra tsy misy fanelingelenana” sy zo haneho hevitra.
Portuguese[pt]
Em 2000, Bangladesh ratificou [en] o Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos, desta forma afirmando ainda mais seu compromisso com a liberdade de expressão nos termos do artigo 19 do Pacto, que garante a todas as pessoas o direito a “ter opiniões sem interferência” e ao direito à liberdade de expressão.
Serbian[sr]
2000 godine, Bangladeš je ratifikovao Međunarodni Pakt o Građanskim i Političkim Pravima, čime je dodatno potvrdio svoju opredeljenost za slobodu izražavanja prema članu 19. Pakta, koji svim ljudima garantuje pravo na “vlastito mišljenje bez uplitanja” i pravo na slobodu izražavanja.
Urdu[ur]
ء2000 میں بنگلہ دیش نے شہری اور سیاسی حقوق کے بین الاقوامی معاہدے پر دستخط کیے تھے، اس معاہدے کا آرٹیکل 19 ”بغیر کسی پابندی اپنی رائے کا اظہار” اور آزادی رائے کے متعلق ہے۔