Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأعربت عن أملها في أن يتضمن مشروع القانون المعني بالمشاريع الاجتماعية التابعة للبرنامج الوطني للأمن الديمغرافي آليات يجري بموجبها تخصيص أرصدة حكومية تمكن هذه المنظمات من تنفيذ مشاريع اجتماعية تتسق مع البرنامج الاجتماعي الكلي للحكومة، مثل منع إساءة استعمال المخدرات، وتأهيل مدمني المخدرات، وتأهيل الأطفال المعوقين
English[en]
She hoped that the draft law on social projects under the National Programme on Demographic Security would include mechanisms for the allocation of State funds to enable such organizations to execute social projects that were consistent with the Government's overall social programme, such as prevention of drug abuse, rehabilitation of drug addicts and rehabilitation of disabled children
Spanish[es]
Cabe esperar que el proyecto de ley sobre la ejecución de proyectos sociales en el marco del Programa Nacional de Seguridad Demográfica incluya mecanismos de asignación de fondos del Estado para que esas organizaciones puedan llevar a cabo proyectos sociales compatibles con el programa social general del Gobierno, como en los ámbitos de la prevención del uso indebido de drogas y la rehabilitación de los toxicómanos y de los niños con discapacidad
French[fr]
Mme Chutkova espère que le projet de loi sur les projets sociaux qui entrent dans le cadre du programme national de sécurité démographique comprendra des dispositions relatives à l'attribution de crédits publics à ces organisations afin de leur permettre de réaliser des projets sociaux qui cadrent avec l'ensemble du programme d'action sociale du Gouvernement, comme la prévention de l'abus des drogues, la réforme des toxicomanes et la rééducation des jeunes handicapés
Russian[ru]
Она надеется, что проект закона о социальных проектах в рамках национальной программы по демографической безопасности будет включать механизмы для распределения государственных средств, с тем чтобы позволить таким организациям реализовывать социальные проекты, соответствующие общей социальной программе правительства, например по вопросам предупреждения наркомании, реабилитации наркоманов и реабилитации детей-инвалидов