Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Видът на екологичните щети се класифицира като щети за водата, морската среда, почвата, природата/екосистемите или щети за здравето на човека, причинени от замърсяване;
Czech[cs]
Druh škod na životním prostředí je klasifikován jako škody na vodách, mořském prostředí, půdě, přírodě/ekosystémech nebo poškození lidského zdraví způsobené znečištěním.
Danish[da]
Miljøskadens type klassificeres som skader på vand, havmiljøet, jord, natur/økosystemer eller skader på menneskers sundhed forårsaget af forurening.
German[de]
Die Art des Umweltschadens wird als Schädigung der Gewässer, der Meeresumwelt, des Bodens, der Natur/der Ökosysteme oder als Schädigung der menschlichen Gesundheit durch Verschmutzung eingestuft.
Greek[el]
Το είδος της περιβαλλοντικής ζημίας χαρακτηρίζεται ως ζημία στο υδάτινο περιβάλλον, στο θαλάσσιο περιβάλλον, στο έδαφος, στη φύση/στα οικοσυστήματα ή ζημία στην υγεία του ανθρώπου που οφείλεται στη ρύπανση·
English[en]
The type of environmental damage shall be classified as damage to water, marine environment, soil, nature/ecosystems or damage to human health caused by pollution;
Spanish[es]
Los daños medioambientales se clasificarán como daños al agua, al medio marino, al suelo, a la naturaleza o los ecosistemas, o daños a la salud humana causados por la contaminación;
Estonian[et]
Keskkonnakahjusid liigitatakse järgmistesse liikidesse: veereostus, merekeskkonnareostus, pinnasereostus ning loodusele/ökosüsteemile või inimtervisele põhjustatud kahju;
Finnish[fi]
Ympäristövahingon tyyppi on luokiteltava veteen, meriympäristöön, maaperään tai luontoon/ekosysteemiin kohdistuvaksi vahingoksi taikka ympäristön pilaantumisen aiheuttamaksi vahingoksi ihmisen terveydelle.
French[fr]
Les dommages environnementaux seront considérés comme des dommages concernant les eaux, le milieu marin, l'environnement, les sols, la nature/les écosystèmes ou dommages causés par la pollution ayant une incidence sur la santé humaine, en fonction de leur type;
Croatian[hr]
Vrste štete u okolišu razvrstavaju se na štetu nanesenu vodi, morskom okolišu, tlu ili prirodi/ekosustavima ili štetu za zdravlje ljudi uzrokovanu onečišćenjem;
Hungarian[hu]
A környezeti kár típusa alapján vizekben, a tengeri környezetben, földben, természetben/ökoszisztémákban okozott kár, illetve a szennyezés által az emberi egészségben okozott kár lehet.
Italian[it]
In base al tipo, si distingue in danno alle acque, all’ambiente marino, al suolo, alla natura/agli ecosistemi o danno alla salute umana da inquinamento;
Lithuanian[lt]
Žala aplinkai pagal rūšį skirstoma į žalą vandeniui, jūrų aplinkai, dirvožemiui, gamtai / ekosistemoms arba taršos keliamą žalą žmonių sveikatai;
Latvian[lv]
Videi nodarīto kaitējumu veidi ir šādi: kaitējums ūdeņiem, jūras videi, augsnei, dabai/ekosistēmām vai kaitējums cilvēka veselībai, ko izraisa piesārņojums;
Maltese[mt]
It-tip ta’ danni ambjentali għandu jiġi kklassifikat bħala dannu għall-ilma, għall-baħar, għall-ħamrija, għan-natura/għall-ekosistemi jew dannu għas-saħħa tal-bniedem ikkawżat mit-tniġġis;
Dutch[nl]
Het type milieuschade wordt ingedeeld als schade aan het water, aan mariene milieus, aan de bodem, aan de natuur/ecosystemen of aan de gezondheid van de mens ten gevolge van verontreiniging;
Polish[pl]
Rodzaj szkody wyrządzonej środowisku naturalnemu klasyfikuje się jako szkody wyrządzone w wodach, środowisku morskim, glebie, przyrodzie/ekosystemach lub szkody dla zdrowia ludzi spowodowane zanieczyszczeniem;
Portuguese[pt]
O tipo de danos ambientais deve ser classificado como danos à água, ao meio marinho, ao solo, à natureza/aos ecossistemas ou danos para a saúde humana causados pela poluição;
Romanian[ro]
Tipul de daună adusă mediului se clasifică drept daună adusă apelor, mărilor, mediului, solului, naturii/ecosistemelor sau daună adusă sănătății umane cauzată de poluare;
Slovak[sk]
Druh environmentálnej škody sa klasifikuje ako škoda spôsobená vode, morskému prostrediu, pôde, prírode/ekosystémom alebo škoda na ľudskom zdraví spôsobená znečistením;
Slovenian[sl]
Vrsta okoljske škode se razvrsti kot škoda na vodah, morskem okolju, tleh, naravi/ekosistemih ali škoda, povzročena zdravju ljudi zaradi onesnaževanja;
Swedish[sv]
Typen av miljöskada ska klassificeras som skada på vatten, marin miljö, mark, natur/ekosystem eller skada på människors hälsa orsakad av förorening.