Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تظن بأنني سأفعل بك إن أزعجتني ؟
Bulgarian[bg]
Какво ли бих направила аз?
Bosnian[bs]
sto mislis da bih ja napravila ako me budes nervirao?
Catalan[ca]
Què penseu que us podria fer jo si em molestéssiu?
Czech[cs]
Co si myslíš, že bych ti já mohla udělat, pokud bys otravoval mě?
Danish[da]
Hνad tror du, jeg kunne gøre?
German[de]
Was glaubt Ihr könnt ich tun, falls Ihr mich verärgert?
Greek[el]
Τι νομίζεις ότι θα σου κάνω εγώ;
English[en]
What do you think I could do to you if you annoyed me?
Spanish[es]
¿Qué crees que te haría si me irritaras a mí?
Estonian[et]
Mis sa arvad, mida mina teha võin?
Persian[fa]
فکر ميکني اگه منو اذيت کني چه اتفاقي واست ميفته ؟
Finnish[fi]
Mitä luulette minun tekevän, jos ärsytätte minua?
French[fr]
Que pensez-vous que je ferai si vous m'énervez?
Galician[gl]
Que pensades que vos podería facer eu se me amolades a min?
Hebrew[he]
מה אתה חושב שאני אוכל לעשות לך אם תכעיס אותי?
Croatian[hr]
Što misliš da bih ja učinila ako me budeš živcirao?
Hungarian[hu]
Szerinted én mit tennék, ha engem bosszantanál?
Indonesian[id]
Menurutmu apa yang akan kulakukan jika kau membuatku risih?
Italian[it]
Cosa pensi che potrei farti io, se mi dai fastidio?
Japanese[ja]
私 を 苛立 た せ た ら どう な る と 思 う ?
Macedonian[mk]
Што мислите дека ќе направам јас ако ме изнервирате мене?
Norwegian[nb]
Hνa tror du jeg νille gjøre med deg?
Dutch[nl]
Wat denk je dat ik je aan kan doen?
Polish[pl]
Jak myślisz, co zrobiłabym wtedy ja?
Portuguese[pt]
O que acha que eu faria se me irritasse?
Romanian[ro]
Eu ce ţi-aş putea face?
Russian[ru]
Как думаете, что сделаю я, когда вы меня утомите?
Sinhala[si]
ඔයා මට එහෙම වුණොත් මම මොනා කරයි කියලද හිතන්නෙ?
Slovak[sk]
Čo si myslíte, že by som vám mohla urobiť ja, keby ste ma znechutili?
Slovenian[sl]
Kaj mislite, da vam bom naredila jaz?
Serbian[sr]
Шта мислиш да бих ја урадила ако ме будеш нервирао?
Swedish[sv]
Vad tror du att jag kan göra?
Turkish[tr]
Benim canımı sıkarsan, ne yapacağımı düşünebiliyor musun?
Vietnamese[vi]
Ngươi nghĩ ta sẽ làm gì ngươi nếu ngươi làm ta khó chịu?