Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في غضون ذلك، تواصل البعثة المختلطة الانخراط في مفاوضات جارية مع السلطات التابعة لحكومة السودان والحركات المسلحة لكفالة وصول قدر أكبر من المساعدات، بما في ذلك بعثات تقييم المساعدة الإنسانية إلى المواقع الميدانية المتقدمة حيث تتزايد أعمال العنف والتشريد.
English[en]
Meanwhile, UNAMID continues to engage in ongoing negotiations with the Government authorities and the armed movements in order to ensure wider access, including for humanitarian assessment missions, to the deep field locations where increased violence and displacements have been witnessed.
Spanish[es]
Mientras tanto, la UNAMID sigue participando en las negociaciones en curso con las autoridades del Gobierno del Sudán y los movimientos armados con el fin de asegurar un acceso más amplio, incluso a las misiones de evaluación de la situación humanitaria, a los emplazamientos remotos sobre el terreno donde se han presenciado un mayor grado de violencia y de desplazamientos.
French[fr]
Dans le même temps, la MINUAD poursuit ses négociations avec les autorités du Gouvernement soudanais et les mouvements armés pour accroître l’accès, y compris pour les missions d’évaluation humanitaires, aux zones reculées où l’on a constaté une augmentation de la violence et du nombre de personnes déplacées.
Chinese[zh]
与此同时,达尔富尔混合行动继续与政府当局和武装运动进行持续的谈判,以确保扩大准入,包括使人道主义评估团能够更有机会进入暴力和流离失所现象增多的纵深地区。