Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно в магазини за облекло за мъже, жени и деца, палта, водонепромокаемо облекло, и колани, потници, работни престилки и пуловери, якета, панталони, поли, рокли, костюми, ризи, блузи и дамски долни ризи, тениски, пуловери, бельо, къси чорапи и дълги чорапи, ръкавици, вратовръзки, папионки, шалчета, шапки и каскети, ботуши, сандали, обувки и чехли
Czech[cs]
Služby maloobchodního prodeje v prodejnách zaměřené na pánské, dámské a dětské oděvy, kabáty, pláště do deště, pásky, vesty, halenky a pulovry, saka, kalhoty, sukně, dámské šaty, obleky, košile a dámské spodní košilky, trička, svetry, spodní prádlo, ponožky a punčochy, rukavice, kravaty, šátky, klobouky a čepice, vysoké boty, sandály, polobotky a trepky
Danish[da]
Detailsalg i forretninger af beklædning til herrer, damer og børn, nemlig bælter, frakker, veste, bluser og pullovere, jakker, benklæder, nederdele, kjoler, spadseredragter, skjorter og chemiser, T-shirts, sweatere, undertøj, sokker og strømper, handsker, slips, halstørklæder, hatte og kasketter, bælter, støvler, sko og hjemmesko
German[de]
Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften in Bezug auf Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder, Mäntel, Regenmäntel, Gürtel, Westen, Blusen und Pullover, Jacken, Hosen, Röcke, Kleider, Anzüge, Hemden und Unterhemden, T-Shirts, Sweater, Unterwäsche, Socken und Strümpfe, Handschuhe, Krawatten, Halstücher, Hüte und Mützen, Stiefel, Sandalen, Schuhe und Pantoffeln
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε καταστήματα σε σχέση με ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα, συγκεκριμένα ζώνες, παλτά, αδιάβροχα, γιλέκα, μπλούζες και πουλόβερ, σακάκια, παντελόνια, φούστες, φορέματα, κοστούμια, πουκάμισα και γυναικεία φανελάκια, κοντομάνικα μπλουζάκια, πουλόβερ, εσώρουχα, κάλτσες κοντές και κάλτσες μακριές, γάντια, γραβάτες, μαντίλια για τον λαιμό, καπέλα και κασκέτα, μπότες, σανδάλια, παπούτσια και παντόφλες
English[en]
Services of retail sales in stores of clothing for men, women and children, coats, raincoats, belts, waistcoats, blouses and pullovers, jackets, trousers, skirts, dresses, suits, shirts and chemises, T-shirts, sweaters, underwear, socks and stockings, gloves, ties, scarves, hats and caps, boots, sandals, shoes and slippers
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en tiendas de prendas de vestir para caballeros, señoras y niños, abrigos, impermeables, cinturones, chalecos, blusas y jerseys, chaquetas, pantalones, faldas, vestidos, trajes, camisas y camisetas de interior, camisetas, suéteres, ropa interior, calcetines y medias, guantes, corbatas, bufandas, sombreros y gorras, botas, sandalias, zapatos y zapatillas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük kauplustes: meeste-, naise- ja lasterõivad, nimelt mantlid, vihmamantlid, vööd, vestid, pluusid ja pulloverid, jakid, püksid, seelikud, kleidid, ülikonnad, särgid ja naiste alussärgid, T-särgid, sviitrid, aluspesu, sokid ja sukad, kindad, lipsud, sallid, kübarad ja mütsid, saapad, sandaalid ja tuhvlid
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut myymälöissä: miesten, naisten ja lasten vaatteet, päällystakit, sadetakit, vyöt, liivit, paitapuserot ja villapaidat, pikkutakit, housut, hameet, mekot, puvut, paidat ja alusmekot, t-paidat, neulepuserot, alusvaatteet, sukat ja polvisukat, käsineet, solmiot, huivit, hatut ja lakit, saappaat, sandaalit, kengät ja tohvelit
French[fr]
Services de vente au détail en magasin de vêtements pour hommes, dames et enfants, manteaux, manteaux imperméables, ceintures, gilets, chemisiers et chandails, vestes, pantalons, jupes, robes, costumes, chemises et camisoles, tee-shirts, chandails, sous-vêtements, chaussettes et bas, gants, cravates, foulards, chapeaux et casquettes, bottes, sandales, chaussures et pantoufles
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u trgovinama odjećom za muškarce, žene i djecu, u vezi s kaputima, kabanicama, remenjem, prslucima, bluzama i puloverima, jaknama, hlačama, suknjama, haljinama, odjelima, košuljama i ženskim košuljama, majicama kratkih rukava, puloverima bez rukava, donjim rubljem, soknama i čarapama, rukavicama, kravatama, maramama, šeširima i kapama, čizmama, sandalama, cipelama i papučama
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatások a következőket árusító üzletekben: ruházati cikkek férfiak, nők és gyermekek számára, kabátok, esőkabátok, övek, mellények, blúzok és pulóverek, zakók, dzsekik, nadrágok, szoknyák, női ruhák, kosztümök, ingek és női ingek, pólók, pamutpulóverek, alsóruházat, zoknik és harisnyák, kesztyűk, nyakkendők, sálak, kalapok és sapkák, magas szárú lábbelik, cipők és papucsok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozi di abbigliamento per uomo, donna e bambino, cappotti, impermeabili, cinture, panciotti, camicette e pullover, giacche, pantaloni, gonne, vestiti, magliette, camicie e camicie da donna, t-shirt, maglioni, biancheria intima, calze e calzini, guanti, cravatte, sciarpe, cappelli e cuffie, stivali, sandali, scarpe e pantofole
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos parduotuvėse, susijusios su tokiomis prekėmis kaip vyriški, moteriški ir vaikiški drabužiai, paltai, lietpalčiai, diržai, liemenės, palaidinukės ir puloveriai, švarkai, kelnės, sijonai, suknelės, kostiumai, marškiniai ir moteriški marškiniai, teniso marškinėliai, megztiniai, apatiniai drabužiai, puskojinės ir kojinės, pirštinės, kaklaraiščiai, šalikai, skrybėlės ir kepurės, batai, avalynė ir šliurės
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos: apģērbi vīriešiem, sievietēm un bērniem, jostas, jakas, lietusmēteļi, vestes, blūzes un puloveri, žaketes, bikses, svārki, kleitas, uzvalki, krekli un apakškrekli, T krekli, svīteri, apakšveļa, zeķes un garās zeķes, cimdi, kaklasaites, kaklauti, platmales un cepures, zābaki, kurpes un rītakurpes
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet tal-ħwejjeġ għall-irġiel, nisa u tfal, kowtijiet, kowtijiet tax-xita, ċinturini, sdieri, blużi u pulowvers, ġkieket, qliezet, dbielet, ilbiesi tan-nisa, ilbiesi intieri, qomos u chemises, t-shirts, ġersijiet, ħwejjeġ ta' taħt, kalzetti u kalzetti twal, ingwanti, ingravajjet, xalpi, kpiepel u brieret, stvali, sandlijiet, żraben u papoċċi
Dutch[nl]
Detailhandel in heren-, dames- en kinderkleding, mantels, regenjassen, ceintuurs, vesten, blouses en pullovers, jasjes, pantalons, rokken, jurken, kostuums, overhemden en onderjurken, T-shirts, truien, onderkleding, sokken en kousen, handschoenen, dassen, halsdoeken, hoeden en petten, laarzen, sandalen, schoenen en pantoffels
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach z zakresu odzieży dla mężczyzn, kobiet i dzieci, płaszczy, płaszczy przeciwdeszczowych, pasków, kamizelek, bluzek i pulowerów, kurtek, spodni, spódnic, sukienek, garniturów, koszul i koszul, T-shirtów, swetrów, bielizny, skarpetek i pończoch, rękawic, krawatów, chust, kapeluszy i czapek, kozaków, sandałów, obuwia i kapci
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas de vestuário para homem, senhora e criança, casacos compridos, gabardinas, cintos, coletes, blusas e pulôveres, jaquetas, calças, saias, vestidos, fatos, camisas e camisolas interiores, t-shirts, camisolas, roupa interior, peúgas e meias, luvas, gravatas, lenços de pescoço, chapéus e bonés, botas, sapatos e pantufas
Romanian[ro]
Servicii de vânzări cu amănuntul în magazine de haine pentru bărbaţi, femei şi copii, mantouri, trenciuri, centuri, veste, bluze şi pulovere, jachete, pantaloni, fuste, rochii, costume, cămăşi şi cămăşi, tricouri, pulovere, lenjerie de corp, şosete şi ciorapi, mănuşi, cravate, eşarfe, pălării şi şepci, cizme, sandale, pantofi şi papuci
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní v oblasti rôznych výrobkov, akými sú odevy pre mužov, ženy a deti, menovite opasky, plášte, nepremokavé plášte, bundy, saká, blúzy a náprsenky, bundy, saká, nohavice, sukne, šaty, kostýmy, obleky, košele a dámske spodné košieľky, tričká, svetre, bielizeň, ponožky a pančuchy, rukavice, viazanky, šatky, klobúky a čiapky, vysoká obuv, sandále, obuv a papuče
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v trgovinah z izdelki, kot so oblačila za moške, ženske in otroke, pasovi, plašči, dežni plašči, telovniki, bluze in puloverji, suknjiči, hlače, ženska krila, ženske obleke, obleke, moške srajce in spodnje majice, T-majice, svitri, spodnje perilo, kratke nogavice in damske nogavice, rokavice, kravate, ovratne rute, klobuki in kape, škornji, čevlji in copati, natikači
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning i butik av kläder för herrar, damer och barn, nämligen bälten, rockar, regnrockar, västar, blusar och pullovrar, kavajer, byxor, kjolar, klänningar, kostymer, skjortor och damlinnen, t-tröjor, sweatrar, underkläder, sockor och strumpor, handskar, band, scarves, hattar och kepsar, stövlar, sandaler, skor och tofflor