Besonderhede van voorbeeld: -1390609218032604953

Bulgarian

Беше пълнолуние и стоях до прозореца, за да подчертая ефекта от нощницата.

Czech

Byl úplněk a já seděla u okna, aby má nová košilka vynikla.

Greek

Είχε ένα φεγγάρι ολόγιομο, και κάθισα στο παράθυρο επειδή πίστεψα ότι αυτό θα αναδείκνυε το νέο μου νυχτικό.

English

There was a full moon, and I sat by the window because I thought it would show off my new nightie to advantage.

Spanish

Habia luna llena, me apoyé en la ventana para que se viera mejor el camisón.

Finnish

Oli täysikuu ja istuin ikkunassa, jotta yöpaita olisi edukseen.

French

C'était la pleine lune et je me suis assise à la fenêtre... car je pensais que le clair de lune mettrait ma chemise de nuit en valeur.

Croatian

Bio je pun mjesec i sjela sam do prozora jer sam htjela pokazati svoju spavaćicu.

Italian

C'era la luna piena, mi sedetti vicino alla finestra per potermi mostrare in camicia da notte nella luce migliore.

Polish

Była pełnia i siedziałam przy oknie, aby pokazać koszulkę nocną w najlepszym świetle.

Portuguese

Era noite de lua cheia, e sentei-me à janela... onde exibiria melhor minha camisola.

Romanian

Era lună plină, şi m-am aşezat la fereastră gândindu-mă că noua mea cămaşă de noapte ar ieşi mai bine în evidenţă.

Swedish

Fullmånen sken. Jag satt vid fönstret för att nattlinnet skulle se bra ut.

Turkish

Pencerenin kenarına oturmuştum. Çünkü yeni geceliğimin daha iyi görüneceğini düşünüyordum.