Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Práce na vývoji ukazatelů bude muset jít ruku v ruce se stanovením společných cílů.
Danish[da]
Arbejdet med at udvikle indikatorer skal gå hånd i hånd med arbejdet med at indkredse de fælles målsætninger.
German[de]
Die Entwicklung von Indikatoren wird mit der Klarstellung der gemeinsamen Ziele Hand in Hand gehen müssen.
Greek[el]
Η εργασία για την ανάπτυξη των δεικτών πρέπει να προωθηθεί παράλληλα με την εργασία αποσαφήνισης των κοινών στόχων.
English[en]
Work on developing indicators will need to go hand in hand with work on clarifying the common objectives.
Spanish[es]
El desarrollo de los indicadores deberá ir acompañado de una clarificación de los objetivos comunes.
Estonian[et]
Näitajate areng peab toimuma käsikäes ühiste eesmärkide väljaselgitamisega.
Finnish[fi]
Indikaattoreita on kehitettävä samalla kun selvennetään yhteisiä tavoitteita.
French[fr]
Le travail de développement des indicateurs devra aller de pair avec les efforts visant à clarifier les objectifs communs.
Hungarian[hu]
A mutatók kidolgozására irányuló munkának együtt kell haladnia a közös célkitűzések pontosításával.
Italian[it]
Parallelamente all'individuazione degli indicatori, si dovrà procedere a un chiarimento degli obiettivi comuni.
Lithuanian[lt]
Rodikliai turi būti rengiami kartu aiškinant bendrus tikslus.
Latvian[lv]
Indikatoru attīstībai būs jāiet roku rokā ar kopējo mērķu noskaidrošanu.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd met de ontwikkeling van indicatoren zullen ook de gemeenschappelijke doelstellingen moeten worden verduidelijkt.
Polish[pl]
Praca nad opracowaniem wskaźników będzie się łączyć z pracą nad określaniem wspólnych celów.
Portuguese[pt]
Paralelamente à identificação dos indicadores, dever-se-á proceder a uma clarificação dos objectivos comuns.
Slovak[sk]
Práca na vytváraní ukazovateľov bude musieť postupovať ruka v ruke s prácou na vyjasnení spoločných cieľov.
Slovenian[sl]
Razvijanje kazalnikov mora potekati sočasno z napori za jasno opredelitev skupnih ciljev.
Swedish[sv]
Arbetet med ett ta fram indikatorer måste gå hand i hand med försöken att klargöra de gemensamma målen.