Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съгласен съм с Комисията, че в обжалваното съдебно решение се съдържа (подразбиращо се) решение, с което се допуска встъпването.
Czech[cs]
Souhlasím s Komisí, že napadený rozsudek obsahuje (implicitní) rozhodnutí, kterým je povolen vstup do řízení vedlejšího účastníka.
German[de]
Ich stimme mit der Kommission darin überein, dass das angefochtene Urteil eine (stillschweigende) Entscheidung enthält, mit der die Streithilfe zugelassen wird.
Greek[el]
Συμφωνώ με την Επιτροπή ότι η αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση περιέχει (σιωπηρή) απόφαση με την οποία έγινε δεκτή η αίτηση παρεμβάσεως.
English[en]
I agree with the Commission that the judgment under appeal contains an (implied) decision whereby leave is granted to intervene.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo con la Comisión en que la sentencia recurrida contiene una decisión (implícita) de admisión de la intervención.
Estonian[et]
Nõustun komisjoniga, et vaidlustatud kohtuotsus sisaldab (vaikimisi) otsustust, millega antakse luba menetlusse astuda.
Finnish[fi]
Olen samaa mieltä komission kanssa siitä, että valituksenalaiseen tuomioon sisältyy (implisiittinen) päätös, jolla kyseinen osapuoli hyväksytään väliintulijaksi.
French[fr]
Je partage l’avis de la Commission selon lequel l’arrêt attaqué contient une décision (implicite) d’accueillir la demande d’intervention.
Italian[it]
Concordo con la Commissione nel ritenere che la sentenza impugnata contenga una decisione (implicita) di autorizzazione all’intervento.
Lithuanian[lt]
Pritariu Komisijai, kad skundžiamame sprendime yra (numanomas) sprendimas leisti įstoti į bylą.
Latvian[lv]
Es piekrītu Komisijai, ka pārsūdzētajā spriedumā ir ietverts (netiešs) lēmums, ar kuru ir atļauts iestāties lietā.
Dutch[nl]
Ik ben het met de Commissie eens dat het bestreden arrest een (stilzwijgende) beslissing bevat waarbij het interventieverzoek wordt ingewilligd.
Polish[pl]
Zgadzam się z Komisją, że zaskarżony wyrok zawiera (dorozumiane) rozstrzygnięcie o uwzględnieniu wniosku o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta.
Portuguese[pt]
Concordo com a Comissão ao considerar que o acórdão recorrido contém uma decisão (implícita) de concessão de autorização para intervir.
Slovenian[sl]
Strinjam se s Komisijo, da izpodbijana sodba vsebuje (implicitno) odločitev o ugoditvi predlogu za intervencijo.