Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
jsou konstruovány pro provoz s rychlostí natáčení magnetického pole přesahující 1 x 106 kvant magnetického toku za sekundu;
Danish[da]
Konstrueret til drift med en "slew-rate" for det magnetiske felt på mere end 1 × 106 magnetiske flux-kvanter pr. sekund.
German[de]
konstruiert zum Betrieb mit einer Magnetfeldänderungsgeschwindigkeit von mehr als 1 × 106 magnetischen Flussquanten pro Sekunde,
Greek[el]
Είναι σχεδιασμένοι να λειτουργούν σε ρυθμούς απόκλισης μαγνητικού πεδίου άνω του 1 × 106 quanta μαγνητικής ροής ανά δευτερόλεπτο,
English[en]
Designed to operate with a magnetic field slew rate exceeding 1 × 106 magnetic flux quanta per second;
Spanish[es]
Diseñados para funcionar con una velocidad de precesión del campo magnético superior a 1 × 106 cuantos de flujo magnético por segundo;
Estonian[et]
konstrueeritud kasutamiseks magnetvälja muutumiskiirusel, mis on üle 1 × 106 magnetvoo kvandi sekundis;
Finnish[fi]
Suunniteltu toimimaan magneettikentän muuttumisnopeudella, joka ylittää 1 × 106 magneettivuon kvanttia sekunnissa;
French[fr]
conçus pour fonctionner avec un taux d'oscillation du champ magnétique de plus de 1 × 106 quanta de flux magnétique par seconde;
Hungarian[hu]
1 x 106 mágneses fluxus kvantum/s értéket meghaladó mágneses mező változási sebesség melletti üzemelésre tervezték;
Italian[it]
progettati per funzionare con un tasso di variazione del campo magnetico superiore a 1 × 106 quanti di flusso magnetico per secondo;
Lithuanian[lt]
Kurie skirti veikti, esant didžiausiajai magnetinio lauko srauto kitimo spartai, viršijančiai 1 × 106 magnetinio srauto kvantų per sekundę;
Latvian[lv]
paredzēti darbam ar lielā ātrumā rotējošu magnētisko lauku, kura rotācijas ātrums pārsniedz 1 × 106 magnētiskās plūsmas kvantu sekundē;
Dutch[nl]
ontworpen om te werken met een zwenking van het magnetische veld groter dan 1 × 106 quanta magnetische flux per seconde;
Polish[pl]
Przeznaczone do działania w przypadku szybkości zmian pola magnetycznego powyżej 1 × 106 strumienia magnetycznego na sekundę;
Portuguese[pt]
Estarem concebidos para funcionar com uma oscilação de campo magnético superior a 1 × 106 quanta de fluxo magnético por segundo;
Slovak[sk]
navrhnuté na prevádzku s rýchlosťou natáčania magnetického poľa viac ako 1 × 106 kvánt magnetického toku za sekundu,
Slovenian[sl]
izdelane so za delovanje s hitrostjo spremembe izhodne napetosti magnetnega polja več kakor 1 × 106 kvantov magnetnega pretoka na sekundo;
Swedish[sv]
är konstruerade för att arbeta med magnetiska fält vars stighastighet överstiger 1 × 106 magnetiska flödeskvanta/s,