Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den pågældende virksomhed har i nu 45 år dumpet mere end 800.000 t rødt mudder (restaffald i fast form efter behandlingen af aluminiumoxid og aluminium).
German[de]
Von diesem Werk werden seit 45 Jahren jährlich über 800 Tausend Tonnen Rotschlamm im Golf von Korinth verklappt, der als fester Rückstand bei der Produktion von Aluminium und Aluminiumoxid anfällt.
Greek[el]
Η εν λόγω εταιρία απορρίπτει εδώ και 45 χρόνια στον Κορινθιακό Κόλπο ετησίως πάνω από 800 χιλιάδες τόνους κόκκινης λάσπης , στερεό υπόλειμμα της επεξεργασίας αλουμίνας και αλουμινίου.
English[en]
For 45 years the company has been dumping over 800 000 tonnes of red mud annually in the Gulf of Corinth: this is solid waste from the alumina and aluminium production process.
Spanish[es]
La empresa en cuestión vierte anualmente en el golfo de Corinto, desde hace 45 años, más de 800 000 toneladas de lodo rojo, un residuo sólido procedente de la elaboración de alúmina y aluminio.
Finnish[fi]
Kyseinen yritys on jo 45 vuoden ajan päästänyt Korintinlahteen vuosittain 800 000 tonnia punaista liejua, alumiinioksidin ja alumiinin valmistuksessa muodostuvaa kiinteää jätettä.
French[fr]
Voici maintenant 45 ans que cette entreprise déverse annuellement dans le golfe de Corinthe plus de 800 000 tonnes de boues rouges, déchets solides du processus de fabrication de l'alumine et de l'aluminium.
Italian[it]
Sono ormai 45 anni che tale impresa riversa nel golfo di Corinto oltre 800 000 tonnellate annue di fanghi rossi, rifiuti solidi derivanti dal processo di fabbricazione dell'allumina e dell'alluminio.
Portuguese[pt]
Há 45 anos que esta empresa despeja anualmente no Golfo de Corinto mais de 800 mil toneladas de lama vermelha, um resíduo sólido resultante do fabrico da alumina e do alumínio.
Swedish[sv]
Det aktuella företaget har årligen under 45 års tid släppt ut över 800 000 ton röd lera, vilken är en fast biprodukt från framställningen av aluminiumoxid och aluminium.