Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vodi ovu zmiju prije nego što je zgazim.
Greek[el]
Πάρε από μπρoστά μoυ αυτή τηv oχιά πριv τη πατήσω.
English[en]
Hold this fork-tongued adder before I step on her.
Spanish[es]
Detén a esta lengua viperina antes de que la pisotee.
French[fr]
Retenez cette vipère à langue fourchue avant que je ne l'écrase.
Hebrew[he]
החזק את הנחש הזה לפני שאדרוך עליה.
Macedonian[mk]
Задржи ја оваа лажлива змија отровница додека не сум ја згазил.
Portuguese[pt]
Pára esta língua bífida de víbora, antes que eu a esmague.
Romanian[ro]
Potoleşte năpârca asta până nu o strivesc cu piciorul!
Slovenian[sl]
Odpelji to strupenjačo, preden jo pohodim.
Serbian[sr]
Vodi ovu jezičavu guju dok ju nisam zgazio.
Turkish[tr]
Şu çatal dişli engereği ayağımın altına almadan susturun!