Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deregulasie, privatisering en groter klasseongelykheid het tot meer misdaad, armoede en werkloosheid gelei.
Amharic[am]
ከተለያዩ ደንቦች ነፃ መሆን፣ የመንግሥት ድርጅቶች ወደ ግል ንብረትነት መዛወራቸውና የመደብ ልዩነት እየሰፋ መሄዱ ወንጀል፣ ድህነትና ሥራ አጥነት እንዲስፋፋ አድርጓል።
Arabic[ar]
ونتيجة لغياب القوانين الرادعة والخصخصة وازدياد التفاوت بين الطبقات الاجتماعية، زادت الجريمة والفقر والبطالة.
Bemba[bem]
Ukufumyapo amafunde ne fibindo, ukushitisha utwampani twa buteko, no kwingilishiwako kwa muncishanya mu mikalile ya bantu kwalenga bumpulamafunde, ubupiina, no kubulwe ncito ukufula.
Cebuano[ceb]
Ang pagwagtang sa kalagdaan, pagpribado sa industriya, ug nag-usbawng kawalay-panag-angay diha sa katilingban misangpot sa midaghang krimen, kakabos, ug kawalay-trabaho.
Czech[cs]
Zrušení restrikcí, privatizace a rostoucí třídní nerovnost má za následek větší kriminalitu, chudobu a nezaměstnanost.
Danish[da]
Afskaffelsen af love, privatiseringen og en voksende økonomisk ulighed har resulteret i øget kriminalitet, fattigdom og arbejdsløshed.
German[de]
Die Aufhebung der staatlichen Kontrollen, die Privatisierung und die zunehmende Ungleichheit der Gesellschaftsschichten haben zu wachsender Kriminalität, Armut und Arbeitslosigkeit geführt.
Ewe[ee]
Mɔxenuwo ɖeɖeɖa, dziɖuɖudɔwɔƒewo tɔtrɔ wɔ ɖokuisidɔwɔƒewoe, kple dometsotso si le ame dahewo kple hotɔwo dome si le dzidzim ɖe edzi wɔe be hlɔ̃nuwɔwɔ, ahedada, kpakple dɔmakpɔwɔe va bɔ.
Greek[el]
Εξαιτίας της απελευθέρωσης της αγοράς, της ιδιωτικοποίησης και της κλιμακούμενης ταξικής ανισότητας, αυξήθηκε το έγκλημα, η φτώχεια και η ανεργία.
English[en]
Deregulation, privatization, and growing class inequality have resulted in increased crime, poverty, and unemployment.
Spanish[es]
La liberalización, la privatización y la creciente desigualdad de clases han resultado en más delitos y en mayor pobreza y desempleo.
Estonian[et]
Seaduspiirangute vähenemise, privatiseerimise ja klassivahe süvenemise tõttu on seal kasvanud kuritegevus, vaesus ja töötus.
Finnish[fi]
Sääntelyn poistaminen, yksityistäminen ja yhteiskuntaluokkien välisen eriarvoisuuden syveneminen ovat johtaneet rikollisuuden, köyhyyden ja työttömyyden lisääntymiseen.
French[fr]
Déréglementation, privatisations et accroissement des inégalités sociales ont conduit à une augmentation du crime, de la pauvreté et du chômage.
Hebrew[he]
הסרת הפיקוח, ההפרטה והקצנת הבדלי המעמדות הביאו לעלייה בפשיעה, בעוני ובאבטלה.
Croatian[hr]
Deregulacija, privatizacija i rastuća klasna nejednakost dovode do sve većeg kriminala, siromaštva i nezaposlenosti.
Hungarian[hu]
A korlátozások megszüntetése, a privatizáció és a növekvő társadalmi egyenlőtlenség oda vezetett, hogy nagyobb lett a bűnözés, a szegénység és a munkanélküliség.
Indonesian[id]
Deregulasi, swastanisasi, dan melebarnya kesenjangan sosial mengakibatkan meningkatnya kejahatan, kemiskinan, dan pengangguran.
Igbo[ig]
Ịkagbu iwu, inyefe ndị mmadụ ụlọ ọrụ, na ahaghị nhata nke ụmụ mmadụ bụ́ nke na-amụbawanyenụ emewo ka e nwee mmụba nke mpụ, ịda ogbenye, na enweghị ọrụ.
Iloko[ilo]
Dimmegdeg ti krimen, kinapanglaw, ken kinaawan panggedan gapu iti panangikkat kadagiti regulasion, panamagbalin a pribado kadagiti kukua ti gobierno, ken ti agtultuloy a panagduduma ti kasasaad iti biag.
Italian[it]
Deregolamentazione, privatizzazione e crescente disparità sociale hanno fatto aumentare criminalità, povertà e disoccupazione.
Japanese[ja]
規制の撤廃,民営化,増大する階級的不平等は,犯罪の増加や,貧困ならびに失業の深刻化をもたらしています。
Korean[ko]
규제가 철폐되고 민영화가 추진되고 계층간의 불평등이 심화되면서 범죄와 가난과 실업이 증가하였습니다.
Lingala[ln]
Lokola bato bazali lisusu kotosa te mibeko mosusu, bakompanyi mosusu ezali lisusu na mabɔkɔ ya Leta te mpe bokeseni kati na bato ya mbongo mpe babola ekómi komonana polele, yango esali ete mobulu ebakisama mingi, bobola ekóma makasi mpe bato mingi bázanga mosala.
Lithuanian[lt]
Dėl suirutės, privatizacijos ir didėjančios žmonių nelygybės paplito nusikaltimai, skurdas ir nedarbas.
Latvian[lv]
Agrāko ierobežojumu atcelšana, privatizācija un augošā šķiru nevienlīdzība ir sekmējušas noziedzības pieaugumu, nabadzību un bezdarbu.
Malagasy[mg]
Niteraka fitomboan’ny heloka bevava sy fahantrana ary tsy fananana asa ny gaboraraka sy ny fisintahan’ny fanjakana ary ny fitomboan’ny hantsana eo amin’ny sarangan’olona.
Macedonian[mk]
Отстранувањето на ограничувањата, приватизацијата и сѐ поголемата класна нееднаквост доведоа до поголем криминал, сиромаштија и невработеност.
Malayalam[ml]
അരാജകത്വം, സ്വകാര്യവത്കരണം, വർധിച്ചുവരുന്ന സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക അസമത്വം എന്നിവ കുറ്റകൃത്യവും ദാരിദ്ര്യവും തൊഴിലില്ലായ്മയും കൊടികുത്തിവാഴാൻ ഇടയാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Opphevelse av restriksjoner, privatisering og voksende klasseforskjeller har ført til økt kriminalitet, fattigdom og arbeidsløshet.
Dutch[nl]
Deregulering, privatisering en een groeiende klassenongelijkheid hebben tot toenemende criminaliteit, armoede en werkloosheid geleid.
Northern Sotho[nso]
Go fedišwa ga melao, go fetoša ditirelo gore di se laolwe ke mmušo, boemo bjo bo golago bja go se lekane ga dihlopha di feleleditše ka bosenyi bjo bo oketšegilego, bodiidi le go hloka mošomo.
Nyanja[ny]
Kutha kwa malamulo okhwima, kupereka mabungwe a boma m’manja mwa anthu wamba, ndiponso kufala kwa kusalingana kwa ufulu wa anthu, kwachititsa kukula kwa upandu, umphaŵi ndi ulova.
Papiamento[pap]
Eliminacion di restriccion, privatisacion i un creciente desigualdad di clase social a resultá den aumento di crímen, pobresa i desempleo.
Polish[pl]
Bezprawie, prywatyzacja i rosnąca nierówność społeczna prowadzą do wzrostu przestępczości, ubóstwa i bezrobocia.
Portuguese[pt]
Desregulamentação, privatização e crescentes desigualdades sociais resultaram no aumento do crime, da pobreza e do desemprego.
Romanian[ro]
Ridicarea restricţiilor, privatizarea şi adâncirea prăpastiei dintre clasele sociale fac ca delincvenţa, sărăcia şi şomajul să ia amploare.
Russian[ru]
Отмена государственного регулирования, приватизация и обостряющееся классовое неравенство привели к росту преступности, нищеты и безработицы.
Slovak[sk]
Deregulácia, privatizácia a rastúca triedna nerovnosť viedli k nárastu kriminality, chudoby a nezamestnanosti.
Slovenian[sl]
Zaradi deregulacije, privatizacije in vse večje neenakosti med razredi so narasli kriminal, revščina in brezposelnost.
Shona[sn]
Kubviswa kwemitemo inorambidza zvimwe zvinhu, uridzi hwezvinhu, uye musiyano pakati pevapfumi navarombo uri kuramba uchikura zvakaita kuti pave noutsotsi hwakanyanya, urombo, uye kushaya mabasa.
Serbian[sr]
Deregulacija, privatizacija i rastuća klasna nejednakost doveli su do sve većeg kriminala, siromaštva i nezaposlenosti.
Southern Sotho[st]
Ho tlosoa ha lithibelo, ho tsamaisoa ha likhoebo ke batho ka bomong le ho eketseha ha ho se lekane ha maemo a batho ho ekelitse tlōlo ea molao, bofutsana le ho hlokeha ha mosebetsi.
Swedish[sv]
Avreglering, privatisering och växande klasskillnader har lett till ökad brottslighet, fattigdom och arbetslöshet.
Swahili[sw]
Kuondoa vizuizi, ubinafsishaji, na kuongezeka kwa pengo kati ya matabaka kumeongeza uhalifu, umaskini, na ukosefu wa kazi ya kuajiriwa.
Congo Swahili[swc]
Kuondoa vizuizi, ubinafsishaji, na kuongezeka kwa pengo kati ya matabaka kumeongeza uhalifu, umaskini, na ukosefu wa kazi ya kuajiriwa.
Tamil[ta]
விதிமுறைகளை தளர்த்துதல், தனியார் மயமாக்குதல், வளர்ந்துவரும் வகுப்பார் சமத்துவமின்மை ஆகியவை குற்றச்செயல் அதிகரிப்புக்கும் வறுமைக்கும் வேலை வாய்ப்பின்மைக்கும் வித்திட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang pag-aalis ng mga pagbabawal, pagsasapribado, at lumalagong hindi pagkakapantay-pantay ng katayuan sa buhay ay nagbunga ng higit na krimen, karalitaan, at kawalan ng trabaho.
Tswana[tn]
Go tlosiwa ga melao, go dira gore dilo tse pele e neng e le tsa setšhaba jaanong e nne tsa poraefete le boemo jo bo ntseng bo gola jwa go sa lekalekane ka maemo di dirile gore tlolomolao, lehuma le go tlhoka ditiro go aname.
Tok Pisin[tpi]
Nau sampela lo i pinis, na ol man yet i bosim ol bisnis, na ol man i gat nem na planti samting ol i kamap planti, tasol ol lain i stap rabis ol tu i kamap planti.
Tsonga[ts]
Ku pfumaleka ka nawu, ku susiwa ka mabindzu eka mfumo ma ya lawuriwa hi vanhu vo karhi, ku engeteleka ka ku nga ringani ka vanhu hi swiyimo, swi andzise vugevenga, vusweti ni ku pfumaleka ka mintirho.
Twi[tw]
Mmara ahorow a wotwam, nnwuma a wɔtɔn ma ankorankoro, ne afoforo a wobu wɔn sɛ wɔkorɔn de nsɛmmɔnedi, ohia, ne adwuma a wonnya nyɛ na aba.
Ukrainian[uk]
Через брак порядку, приватизацію та дедалі більшу прірву між бідними й багатими зросла злочинність, нужда та безробіття.
Xhosa[xh]
Ukungabikho kwemigaqo, ukuthengiswa kwamashishini ebantwini nokungalingani kwabantu kuye kwaphumela ekwandeni kolwaphulo-mthetho, ubuhlwempu nokungaqeshwa.
Yoruba[yo]
Fífagilé àwọn òfin, sísọ àwọn òwò di ti àdáni, àti àṣà kẹ́lẹ́gbẹ́mẹgbẹ́ tó ń pọ̀ sí i ti mú kí ìwà ipá, ipò òṣì, àti àìríṣẹ́ṣe máa pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
政府撤销管制,把国有企业私有化。 社会上的不平等现象日趋严重。
Zulu[zu]
Ukuqedwa kwemithetho, ukumiswa kwamabhizinisi azimele, nokungalingani ngokwezomnotho okwandayo kuye kwaphumela ekwandeni kobugebengu, ubumpofu nokuswelakala kwemisebenzi.