Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die setel van ’n beroemde mediese skool is die oogsalf wat as Frigiese poeier bekend gestaan het, waarskynlik in Laodisea gemaak.
Amharic[am]
በሎዶቅያ ታዋቂ የሆነ የሕክምና ትምህርት ቤት ይገኝ ስለነበር በዱቄት መልክ የሚዘጋጀው የፈርጂያ የዓይን መድኃኒት የሚመረተው በዚያ ሳይሆን አይቀርም።
Arabic[ar]
وبوجود كلية طب مشهورة في لاودكية، ربما كانت هذه المدينة المكان حيث يُصنع دواء العيون المعروف بالمسحوق الفريجي.
Azerbaijani[az]
Laodikiyada tanınmış tibb məktəbi yerləşirdi və ehtimal ki, burada göz xəstəliklərinin müalicəsi üçün “frigiya tozu” kimi tanınan dərman hazırlanırdı.
Central Bikol[bcl]
Bilang an lugar nin sarong bantog na eskuelahan sa medisina, an Laodicea an posibleng nagprodusir kan bolong sa mata na inaapod polbos hale sa Frigia.
Bemba[bem]
Apo ku Laodikea kwali isukulu lya kusambililako ifya miti ilyalumbuka, napamo e kwalepangwa umuti wa menso uwaleitwa ubungululu bwa ku Frugia.
Bulgarian[bg]
В Лаодикия, където се намирало едно известно медицинско училище, вероятно се произвеждало лекарството за очи, познато като фригийски прах, или колурий.
Bangla[bn]
বিখ্যাত মেডিক্যাল স্কুল থাকায় লায়দিকেয়া সম্ভবত চোখের ওষুধ তৈরি করত, যা ফ্রিগিয়ান পাউডার নামে পরিচিত।
Cebuano[ceb]
Kay didto nahimutang ang inilang eskuylahan sa medisina, lagmit ang Laodicea maoy naggama sa tambal sa mata nga nailhan ingong Prigianhong polbos.
Czech[cs]
Laodicea byla sídlem slavné lékařské školy a pravděpodobně se tam vyráběl oční lék známý jako „frýžský prášek“.
Danish[da]
Byen var også sæde for en berømt lægeskole, og det øjenmedikament der blev kaldt frygisk pulver, blev sandsynligvis fremstillet her.
German[de]
In Laodicea, das auch Sitz einer berühmten medizinischen Schule war, stellte man wahrscheinlich die Augenmedizin her, die als „Phrygischer Puder“ bekannt war.
Ewe[ee]
Esi Laodikea nye afisi dɔdadaŋutinusrɔ̃ƒe xɔŋkɔ aɖe nɔ ta la, anye afimae wowɔa ŋkutike si woyɔna be Frigiatɔwo ƒe wɔ la le.
Efik[efi]
Nte iwụk ebiet ọwọrọetop ufọkn̄wed ukpep ibọkusọbọ, eyedi Laodicea okosio ibọk enyịn ẹdiọn̄ọde nte ndom ibọk mbon Phrygia, edi.
Greek[el]
Ως η έδρα μιας ξακουστής ιατρικής σχολής, η Λαοδίκεια πιθανώς παρήγε ένα φάρμακο για τα μάτια, γνωστό ως φρυγική σκόνη.
English[en]
As the seat of a famous medical school, Laodicea probably produced the eye medicine known as Phrygian powder.
Estonian[et]
Kuna Laodikeas asus tuntud meditsiinikool, siis ilmselt valmistati seal silmaravimit, mida tunti Früügia pulbrina.
Persian[fa]
در لاَوُدِکیه یکی از آموزشگاههای مشهور پزشکی قرار داشت و احتمالاً پودر فریجیه که دارویی برای مداوای چشم بود در این شهر تولید میشد.
Finnish[fi]
Koska Laodikeassa sijaitsi kuuluisa lääkärikoulu, siellä valmistettiin luultavasti myös silmälääkettä, niin sanottua Frygian pulveria.
Fijian[fj]
A dabe tale tu ga kina e dua na koronivuli levu ni vulivuniwai, qai tukuni ni rairai a waki taumada mai Leotisea na isuinimata kilai na Phrygian powder.
French[fr]
C’est probablement à Laodicée, siège d’une école de médecine renommée, qu’on fabriquait le collyre connu sous le nom de poudre phrygienne.
Ga[gaa]
Ákɛ he ko ni tsofafeemɔ he skul ni ehe gbɛi yɔɔ lɛ, eeenyɛ efee akɛ Laodikea ji he ni afee hiŋmɛi tsofa ni atsɛɔ lɛ akɛ Phrygian powder lɛ yɛ.
Gilbertese[gil]
Kioina ngkai Raorikeia boni kautuun te kuura ni kataneiai ae kakannato ibukia taokita, akea te nanououa bwa boni ngaia naba ae karaoa bwainnaorakian te mata ae te Phrygian powder.
Gun[guw]
Na wehọmẹ diyin amasinzọ́nwiwà tọn tin to Laodikea wutu, amasin nukun tọn heyin yinyọnẹn taidi amasin Phrygie tọn sọgan ko yin bibasi to finẹ.
Hausa[ha]
Da yake wajen sanannen makarantar magani ne, wataƙila a Lawudikiya ne aka yi maganin ido da ake kiran hodan Firijiya.
Hindi[hi]
इस शहर में एक जाना-माना मॆडिकल स्कूल था, इसलिए शायद यही पर आँख के लिए एक दवा बनायी जाती थी जिसे फ्रूगिया का सुरमा कहा जाता था।
Hiligaynon[hil]
Subong amo ang ginahamtangan sang bantog nga eskwelahan sa medisina, posible nga ang Laodicea amo ang nagapatubas sang bulong sa mata nga ginatawag nga pulbos nga Phrygianhon.
Croatian[hr]
Budući da je imala glasovitu medicinsku školu, vjerojatno se u Laodiceji proizvodio lijek za oči koji se zvao frigijski prah.
Haitian[ht]
Antanke syèj yon gwo lekòl lamedsin, petèt Lawodise te pwodui remèd je yo konnen kòm poud frijyen.
Hungarian[hu]
Laodicea egy híres orvosi iskolának is otthont adott, és valószínűleg a városban állították elő a szembetegségekre való frígiai port.
Western Armenian[hyw]
Համբաւաւոր բժշկական դպրոց մը ունենալով, հաւանաբար Լաւոդիկէ կ’արտադրէր փռիւգական փոշի կոչուած աչքի դեղը։
Indonesian[id]
Karena ada sebuah sekolah kedokteran yang terkenal di Laodikia, kota itu bisa jadi menghasilkan obat mata yang dikenal sebagai serbuk Frigia.
Igbo[ig]
Dị ka ebe ụlọ akwụkwọ nkà mmụta ọgwụ a ma ama dị, eleghị anya ọ bụ na Leodisia ka e mere ọgwụ anya a na-akpọ Phrygian powder.
Iloko[ilo]
Kas sentro ti agdindinamag nga eskuelaan ti medisina, mabalin a produkto ti Laodicea ti agas ti mata a pagaammo kas pulbo ti Frigia.
Isoko[iso]
Wọhọ oria isukulu imu nọ a riẹ gaga, o wọhọ nọ evaọ Laodisia a jo ru umu ubiẹro nọ a riẹ wọhọ epọda Frijia.
Italian[it]
A Laodicea, sede di una famosa scuola di medicina, probabilmente si produceva il medicamento per gli occhi chiamato “polvere frigia”.
Japanese[ja]
有名な医学校の所在地であったラオデキアは,フリギアの粉末という呼び名の目薬を生産していたのでしょう。
Georgian[ka]
შესაძლოა ლაოდიკეაში მზადდებოდა ფრიგიული ფხვნილის სახელით ცნობილი თვალის წამალი, რამდენადაც სწორედ იქ იყო საყოველთაოდ აღიარებული სამედიცინო სკოლა.
Kongo[kg]
Sambu nzo-nkanda ya nene ya kimunganga kuvandaka na kisika yai, ziku na Laodisea bo vandaka kusala nkisi ya meso yina bo vandaka kubinga nde poudre phrygienne.
Kazakh[kk]
Онда атақты медициналық мектеп болған, әрі “фригий ұнтағы” деген атаумен белгілі көз дәрісі шығарылса керек.
Kalaallisut[kl]
Savat qernertut tamatuma eqqaaneersut meqquinit atisaliat ilisimaneqarluarput.
Korean[ko]
유명한 의술 학교가 자리 잡고 있었던 라오디게아에서는 필시, 프리지아 분말이라고 알려진 안약도 생산되었을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mu Laodikea byo mwajinga sukulu wa kufunda bya michi, kampe balengangamo ne muchi wa mu meso utelwa’mba Phrygian powder.
Kyrgyz[ky]
Лаодикеяда атагы чыккан медициналык мектеп бар болчу, ошондой эле шаарда көз ооруларын дарылоодо колдонулчу жана баарына белгилүү болгон «Фригия күлү» аттуу дарыны жасашчу шекилдүү.
Ganda[lg]
Olw’okuba kyalimu essomero eritendeka mu by’ekisawo eryali limanyiddwa ennyo, oboolyawo eddagala ly’amaaso ery’obuwunga eriyitibwa Phrygian lyakolebwanga mu Lawodikiya.
Lingala[ln]
Lokola eteyelo moko ya lokumu ya mosala ya monganga ezalaki na Laodikia, ekoki kozala ete bazalaki kosala nkisi ya miso oyo bazalaki kobenga mputulu ya Phrygie na engumba yango.
Lithuanian[lt]
Laodikėjoje veikė garsi medicinos mokykla ir tikriausiai čia buvo sukurtas akių vaistas, vadinamas frygiškaisiais milteliais.
Luba-Katanga[lu]
Laodesea kyo kyādi kitako kya masomo matumbe a kiñanga, kepabulwe bādi bapunga’mo bwanga bwa meso buyukene bu musengo wa mu Fidya.
Luba-Lulua[lua]
Bu muvua tshilongelu tshia malu a bumunganga tshikale mu tshimenga etshi, pamu’apa mu Laodikiya ke muvuabu benze buanga bua mêsu buvuabu babikila ne: pudre wa mu Pugia.
Luvale[lue]
Hakuwana nge mwapwile shikola yayinene yakulinangula vitumbo, muLauchiseya pamo yatungilengamo vitumbo vyameso vavulukile ngwavo Phrygian powder.
Lushai[lus]
Damdawi lam zirna school hmingthang tak awmna a nih avângin, mit damdawi Phryngian powder tia hriat hi Laodikei khua aṭanga siam chhuah a nih ngei a rinawm.
Latvian[lv]
Pilsētā atradās ievērojama medicīnas skola, un laikam tieši Lāodikejā tika izgatavots tā saucamais Frīģijas pulveris — dziedniecisks līdzeklis acīm.
Malagasy[mg]
Nisy sekoly fianarana ho dokotera koa tany, ka tany angamba no nanamboarana ilay fanafody maso, antsoina hoe vovoka frijianina.
Marshallese[mh]
Einwõt juõn jikin kwelok eo juõn school in doctor ebuñbuñ ear bed ie, bõlen Laodicea ear kõmmane uno in mejen armij eo kar naetan Phrygian powder.
Macedonian[mk]
Како седиште на една прочуена медицинска школа, Лаодикија веројатно го произведувала лекот за очи познат како фригиски прав.
Malayalam[ml]
പ്രശസ്തമായ ഒരു വൈദ്യശാസ്ത്ര സ്കൂൾ സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന ലവൊദിക്യ സാധ്യതയനുസരിച്ച്, ഫ്രൈജിയൻ ചൂർണം എന്ന ഒരു നേത്രൗഷധം ഉത്പാദിപ്പിച്ചിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Лаодик анагаахын алдартай сургуультай байсан бөгөөд «Фригийн үнс» гэдэг нүдний эм хийдэг байсан бололтой.
Mòoré[mos]
A sẽn da yaa tẽng sẽn tar logtoeemd lekoll yʋʋr sẽn yi wã, wõnda ra yaa Laodise la b ra maand nin tɩɩm b sẽn da boond tɩ Firzi tɩ-zomã.
Marathi[mr]
येथे एक सुविख्यात वैद्यकीय महाविद्यालय होते आणि फ्रिजियन चूर्ण नावाचे एक डोळ्यांकरता असलेले औषध कदाचित येथेच तयार केले जात असावे.
Maltese[mt]
Peress li fiha kien hemm skola famuża tal- mediċina, Laodiċija wisq probabbli kienet tipproduċi mediċina taʼ l- għajnejn magħrufa bħala t- trab Friġjan.
Burmese[my]
နာမည်ကြီးဆေးကျောင်းတည်ရှိသည့် လောဒိကိမြို့တွင် ဖရီဂျီယန်မျက်စဉ်းဆေးမှုန့် ထုတ်လုပ်ခဲ့ပုံရှိသည်။
Norwegian[nb]
En berømt legeskole befant seg i Laodikea, og en øyenmedisin som ble kalt frygisk pulver, ble antagelig produsert her.
Nepali[ne]
यहाँ एउटा प्रसिद्ध मेडिकल स्कूल भएकोले सायद लाओडिसियामा फ्राइजियनको धूलो भनिने आँखामा हाल्ने औषधी उत्पादन गरिन्थ्यो।
Niuean[niu]
Ko e matakavi he aoga fakaekekafo mahuiga, liga kua taute mai i Laotikaia e vai ekekafo mata ne iloa ko e pauta Ferukia.
Dutch[nl]
Aangezien in Laodicea een beroemde medische school gevestigd was, werd daar waarschijnlijk ook het Frygische poeder vervaardigd, een geneesmiddel voor de ogen.
Northern Sotho[nso]
Ka ge e be e le lefelo la sekolo se se tumilego sa tša kalafo, ka ntle le pelaelo Laoditsea e ile ya tšweletša sehlare sa mahlo seo se tsebjago e le lerojana la Phrygian.
Ossetic[os]
Лаодики ма зындгонд уыд дохтырты скъолайӕ дӕр, ӕмӕ, «фригаг ссадхос» кӕй хуыдтой, уыцы цӕстыты хос дӕр, ӕвӕццӕгӕн, уым кодтой.
Pangasinan[pag]
Bilang sentro na bantog ya eskuelaan na medisina, nayarin say Laodicea so amawala na tambal ed mata a kabkabat bilang say pulbos na Phrygia.
Papiamento[pap]
Siendo e sitio di un skol famoso di medisina, Laodisea probablemente a produsí e remedi pa wowo konosí komo puiru frigio.
Pijin[pis]
Olsem ples wea wanfala medical skul stap, luk olsem Laodicea nao wakem datfala eye medicine wea olketa kolem Phrygian powder.
Pohnpeian[pon]
Pil mie sukuhl en wini ndand ehu nan kanihmw en Laodisia, oh mwein irail me wiahda wini ong mesen aramas me adaneki Phrygian powder.
Portuguese[pt]
Como sede de uma famosa escola de medicina, Laodicéia provavelmente produzia um remédio para os olhos conhecido como pó frígio.
Rundi[rn]
Kubera ko cari icicaro gikuru c’ishure ry’ivy’ubuvuzi rizwi cane, Lawodikiya gishobora kuba carahingura umuti w’amaso witwa poudre phrygienne.
Romanian[ro]
Sediul unei celebre şcoli de medicină, Laodiceea producea, probabil, un medicament pentru ochi numit pulbere frigiană.
Russian[ru]
В Лаодикии размещалась знаменитая медицинская школа и, вероятно, производилось лекарство для лечения глазных болезней, известное как «фригийская зола».
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko i Lawodikiya hari ishuri rikomeye ry’abaganga, hashobora kuba harakorerwaga umuti w’amaso witwa “poudre phrygienne.”
Sango[sg]
Teti na Laodicée a yeke wara mbeni kota ekole ti kaïngo kobela, a yeke peut-être na yâ gbata so si a leke yorö ti lê so a hinga ni na iri ti “fuku ti Phrygie”.
Sinhala[si]
සුප්රකට වෛද්ය පාසැලකින් සමන්විත නගරයක් වූ ලවොදිසීයේ ෆ්රිජියන් කුඩු නමින් හැඳින්වෙන නේත්රාලේපය නිපදවූවා විය හැකියි.
Slovak[sk]
Pravdepodobne v Laodicei, sídle slávnej lekárskej školy, sa vyrábal očný liek známy ako frýgický prášok.
Slovenian[sl]
V Laodikeji, kjer je bila slavna zdravstvena šola, so verjetno izdelovali očesno zdravilo, znano kot frigijski prašek.
Shona[sn]
Somuzinda wechikoro chezvokurapa chakanga chakakurumbira kwazvo, Raodhikiya zvimwe raigadzira mushonga wemaziso wainzi Phrygian powder.
Albanian[sq]
Meqenëse në Laodice ndodhej një shkollë mjekësore e famshme, ka mundësi që në këtë qytet të prodhohej ilaçi për sytë i njohur si pluhuri i Frigjisë.
Serbian[sr]
S obzirom da se u njoj nalazila i čuvena medicinska škola, Laodikija je verovatno proizvodila lek za oči poznat kao frigijski puder.
Sranan Tongo[srn]
Fu di a foto Laodisea ben de a presi pe yu ben abi a barinen datra skoro, meki a kan taki dati ben de a presi tu pe sma ben e meki na ai-dresi di den ben e kari: puiri fu Frigia.
Southern Sotho[st]
Kaha Laodisia e ne e le setsi sa sekolo se tsebahalang sa bongaka, mohlomong ho eona ho ne ho etsoa moriana oa mahlo o tsejoang e le moriana o phofo oa Frigia.
Swedish[sv]
Som sätet för en berömd medicinsk skola producerade Laodikeia sannolikt den ögonmedicin som kallades frygiskt pulver.
Swahili[sw]
Jiji la Laodikia lilikuwa na chuo mashuhuri cha tiba, na huenda dawa ya macho ya unga-unga ilitengenezwa huko.
Tamil[ta]
பிரபலமான ஒரு மருத்துவ கல்லூரி அங்கு இருந்ததால் பிரிஜியத் தூள் என்ற கண் மருந்து ஒருவேளை லவோதிக்கேயாவில் தயாரிக்கப்பட்டிருக்கலாம்.
Telugu[te]
ప్రసిద్ధిగాంచిన వైద్య కళాశాల ఉన్న నగరం కాబట్టి బహుశా లవొదికయ ఫిర్గియన్ పౌడర్ అని పిలువబడే కళ్ళ మందును ఉత్పత్తి చేసేది.
Thai[th]
เนื่อง จาก ลาโอดิเคีย เป็น ที่ ตั้ง ของ โรง เรียน แพทย์ ที่ มี ชื่อเสียง จึง อาจ เป็น แหล่ง ผลิต ยา รักษา ตา ที่ รู้ จัก กัน ว่า ผง ฟรีเกีย.
Tigrinya[ti]
ውሩይ ናይ ሕክምና ቤት ትምህርቲ ስለ ዝነበራ እውን ኵሕሊ ፍርግያ ዝበሃል ናይ ዓይኒ መድሃኒት ተፍሪ ነይራ ኽትከውን ትኽእል እያ።
Tiv[tiv]
Er gar u Laodishia lu a makeranta u vesen u henen tom u tweregh yô, alaghga tsô icigh ki tan ken ashe ki yange i yilan ki ér Phrygian powder la kpa a lu ker yange i er ki ye.
Tagalog[tl]
Yamang ito ang kinaroroonan ng isang tanyag na paaralan ng medisina, marahil ang Laodicea ang gumagawa ng gamot sa mata na kilala bilang pulbos ng Frigia.
Tetela[tll]
Oko waki kalasa k’enganga ka lokomu lɛkɔ, ondo ase Laodikiya mbakatondja okanga wa washo wakawetaka ɔnɛ poudre phrygienne.
Tswana[tn]
E re ka Laodikia e ne e le boremelelo jwa sekolo se se itsegeng thata sa bongaka, e ka tswa e ne e dira molemo wa matlho o o bidiwang poere ya Feregia.
Tongan[to]
‘I he hoko ko e tu‘u‘anga ia ‘o ha ‘apiako fakafaito‘o ‘iloa, ngalingali ko Leotisia na‘á ne ngaohi ‘a e faito‘o mata ko ia na‘e ‘iloa ko e efuefu Filisiá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbwaanga ngowakajisi cikolo ciyiisya busilisi cijisi mpuwo, kweelede kuti mu Laodikeya kwakali kujanika musamu wameso uutegwa Phrygian powder.
Tok Pisin[tpi]
Laodisia i gat wanpela skul bilong marasin i gat nem, na ating ol i bin wokim wanpela marasin bilong ai long en (Phrygian powder).
Turkish[tr]
Laodikya’da tanınmış bir tıp okulu vardı ve Frigya tozu olarak bilinen göz ilacı da muhtemelen burada üretiliyordu.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi muti wa Lawodikiya a wu ri ni xikolo lexi tivekaka swinene xa swa vutshunguri, swi nga ha endleka leswaku a wu endla murhi wa mahlo lowu vitaniwaka Phrygian powder.
Tatar[tt]
Лаудикеядә атаклы медицина мәктәбе урнашкан булган һәм, бәлкем, монда, күз авыруларын дәвалар өчен, «фригия көле» дип билгеле булган дару ясалгандыр.
Tumbuka[tum]
Msumba wa Laodikeya, uwo ukaŵa na sukulu yakumanyikwa comene yakusambizga za mukhwara, ukwenera kuti ndiwo ukapanga mukhwara wakusira wa maso wa ku Filigiya.
Tuvalu[tvl]
E pelā me ko te fa‵kai telā ne tu i ei te akoga takutakua i mea tau tokitā, ne maua atu i ei a te vailakau mō mata telā ne fakaigoa ko te Phrygian powder.
Twi[tw]
Sɛ́ baabi a na nnuruyɛfo adesuabea a agye din yiye wɔ no, ɛda adi sɛ Laodikea na na wɔyɛ ani aduru a wɔfrɛ no Frigia pawda no.
Tahitian[ty]
Ei pu o te hoê fare haapiiraa tuiroo i te pae rapaauraa, ua hamani paha o Laodikea i te raau mata matauhia ei rehu Pherugia.
Ukrainian[uk]
Лаодикія мала знамениту медичну школу, і в цьому місті, імовірно, робили лік для очей, знаний як фригійський порошок.
Urdu[ur]
نامور طبّی مدرسے کی موجودگی کی وجہ سے لودیکیہ میں غالباً آنکھوں کی وہ دوا تیار کی جاتی تھی جو فروگیہ کا سُرمہ کہلاتی تھی۔
Venda[ve]
Sa muḓi u ḓivhelwaho tshikolo tsha zwa ngalafho, zwi vhonala uri muḓi wa Laodikea ndi wone wo bveledzaho mushonga wa luvhanda wa maṱo une wa vhidzwa Phrygia.
Vietnamese[vi]
Vì có một trường y khoa nổi tiếng tại đây, Lao-đi-xê có lẽ đã chế ra thuốc chữa mắt gọi là bột Phi-ri-gi.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay nahimutang didto an usa nga bantogan nga eskwelahan han medisina, posible nga an Laodisea an naghimo han medisina ha mata nga tinatawag nga Pregiano nga pulbos.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼiloa tāfito te potu ʼaia ʼuhi ko te faleako maʼuhiga ʼo te ako tōketā, koteʼuhi neʼe lagi fai ʼi Laotisea te meʼa faitoʼo ki te ʼu mata ʼaē ʼe higoa ko te pauta ʼo te kolo ko Phrygie.
Xhosa[xh]
Ekubeni isikolo soogqirha sodumo sasilapho, kusenokwenzeka ukuba iyeza lamehlo ekuthiwa ngumgubo waseFrigiya lalenziwe eLawodike.
Yapese[yap]
Bochan kan toy u rom fare skul nib gilbuguwan ni fan ko tafalay, ma sana Laodicea e ma ngongliy fare falay ko lan owchey ni yima nang fithingan ni Phrygian powder.
Yoruba[yo]
Nítorí ilé ẹ̀kọ́ṣẹ́ ìṣègùn lílókìkí kan tó wà ní Laodíkíà, ó ṣeé ṣe kí wọ́n máa ṣe oògùn ojú kan tí wọ́n ń pè ní àtíkè Phrygian níbẹ̀.
Zande[zne]
Na wa Raodikiya adu nga gu bagbata nadu na sukuru rogoho tipa wirikapa husa akaza, si nawiraha nga, yo du i anambakada gu ngua-kaza-bangirise ni i ainihe ti gu rimoho nga ngungo-Perigia.
Zulu[zu]
Njengoba yayinesikole esidumile sezokwelapha, iLawodikeya cishe yiyo eyakha umuthi wamehlo owaziwa ngokuthi i-Phrygian powder.