Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че ние ще минем през нашия списък по организиран начин и не избяга неподготвен.
Czech[cs]
Takže organizovaně projdeme seznam a nebudeme jednat ukvapeně.
German[de]
Also gehen wir unsere Liste auf organisierte Art durch und machen keine halben Sachen.
Greek[el]
Θα πάμε σύμφωνα με τη λίστα μας, οργανωμένα, και δε θα πάμε απερίσκεπτα.
English[en]
So we'll go through our list in an organized way and don't run off half-cocked.
Spanish[es]
Así que nos registramos nuestra lista cuidadosamente y sin precipitaciones
Finnish[fi]
Käymme listamme läpi ja valmistaudumme kunnolla.
French[fr]
Nous allons donc suivre notre liste de manière organisée et ne pas faire les choses à moitié.
Hebrew[he]
אז אנחנו נעבור על הרשימה שלנו בדרך מסודרת ולא נפעל בפזיזות.
Croatian[hr]
Zato ćemo prijeći listu organizirano, a ne trčati pred rudo.
Hungarian[hu]
Szóval szépen, rendezetten végigmegyünk a listánkon és nem üldözünk teóriákat.
Indonesian[id]
Jadi kita akan memeriksa daftar kita secara teliti dan jangan bertindak tanpa berpikir.
Italian[it]
Quindi seguiamo la nostra lista in modo lineare e non saremo impreparati.
Dutch[nl]
We gaan georganiseerd onze lijst af en gaan niet als een kip zonder kop rondrennen.
Polish[pl]
Przejrzymy listę w zorganizowany sposób, nie bądź w gorącej wodzie kąpana.
Portuguese[pt]
Vamos rever a lista de forma organizada e não de forma impulsiva.
Romanian[ro]
Vom parcurge lista într-un mod organizat şi să nu fugi.
Russian[ru]
Так что, нам лучше организованно придерживаться списка и не действовать не подготовившись.
Slovak[sk]
Takže organizovane prejdeme náš zoznam a nebudeme sa za ničím hnať.
Serbian[sr]
Zato ćemo da pređemo listu organizovano, ne kao muve bez glave.
Turkish[tr]
Kısacası organize bir şekilde listedekilerle görüşecek ve tek başına işe kalkışmayacağız.