Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Въвеждане на задължително докладване и ограничения по отношение на броя на сделките с хранителни стоки
Czech[cs]
Předmět: Zavedení ohlašovací povinnosti a kvantitativních omezení pro transakce s potravinářskými komoditami
Danish[da]
Om: Indførelse af indberetning samt begrænsning af antallet af transaktioner med fødevarer
German[de]
Betrifft: Einführung einer Berichtspflicht und Beschränkung der Transaktionen bei Lebensmittelrohstoffen
Greek[el]
Θέμα: Εφαρμογή υποβολής αναφορών και περιορισμός του αριθμού των συναλλαγών σε πρώτες ύλες για την παραγωγή τροφίμων
English[en]
Subject: Introduction of reporting and numerical restrictions on transactions on food commodities
Spanish[es]
Asunto: Obligación de informar y limitación del número de operaciones financieras con materias primas alimentarias
Estonian[et]
Teema: Aruandlusnõuete ja arvuliste piirangute kehtestamine toiduainetega tehtavatele tehingutele
Finnish[fi]
Aihe: Elintarvikehyödykkeitä koskevien raportointivaatimusten ja lukumääräisten rajoitusten käyttöönotto
French[fr]
Objet: Instauration d'une notification obligatoire et d'une limitation du nombre d'opérations portant sur des matières premières alimentaires
Hungarian[hu]
Tárgy: Jelentéstételi kötelezettség és az élelmiszeralapanyag-ügyletekre vonatkozó mennyiségi korlátozások bevezetése
Italian[it]
Oggetto: Introduzione di rendiconti obbligatori e di un limite alla quantità di operazioni per i prodotti alimentari di base
Lithuanian[lt]
Tema: Pranešimo apie pagrindinių maisto produktų sandorius reikalavimo ir jų skaičiaus apribojimų nustatymas
Latvian[lv]
Temats: Ziņošanas un skaitlisku ierobežojumu ieviešana pārtikas patēriņa preču darījumiem
Maltese[mt]
Suġġett: Introduzzjoni ta’ rrappurtar u ta’ restrizzjonijiet fir‐rigward tal‐għadd ta’ tranżazzjonijiet relatati mal‐prodotti bażiċi tal‐ikel
Dutch[nl]
Betreft: Invoering van een rapportering en beperking van het aantal verrichtingen op voedingsgrondstoffen
Polish[pl]
Przedmiot: Wprowadzenie ograniczeń dotyczących sprawozdawczości i ograniczeń liczbowych w zakresie transakcji dotyczących artykułów spożywczych
Portuguese[pt]
Assunto: Introdução da comunicação e da limitação do número de operações sobre os géneros alimentícios
Romanian[ro]
Subiect: Introducerea unor raportări obligatorii și a unor restricții privind numărul de operațiuni în cazul materiilor prime alimentare
Slovak[sk]
Vec: Zavedenie oznamovania a numerických obmedzení v súvislosti s transakciami s potravinovými komoditami
Slovenian[sl]
Zadeva: Uvedba obveznosti poročanja in omejitve pri transakcijah z živilskimi surovinami
Swedish[sv]
Angående: Införande av rapportering och begränsning av antalet transaktioner med livsmedelsråvaror